Сокращения в английском языке – это то, без чего довольно сложно представить современный иностранный язык. Зачастую сокращения используются в интернете для того, чтобы как можно скорее передать ход собственных мыслей. И действительно, не обязательно писать «as soon as possible», если можно написать «asap».
Сокращения в английском языке в переписке
Сокращения в английском языке в переписке – это целый мир, познав который изъясняться на иностранном языке становится проще. Вместо «спасибо» мы часто пишем «спс», а в английском можно написать «thx». Если очень смешно – lol (laugh out loud), удивились – OMG (Oh my god), уходите – cu (see you). Отметим, что есть сокращения, которые пишутся так же, как звучат:
- u – you
- y – why
- ur – your
- k – okey
- r –are
- b – be
- pls – please
Есть сокращения, в которых используются буквы и цифры. Такая «смесь» помогает заменить некоторые смс сокращения в английском языке, например:
- any1 (anyone)
- some1 (someone)
- gr8 (great)
- u2 – you too
- 4u –for you
- 2day – today
- w8 – wait
- b4 – before
- 2nite – tonight
- 4ever – forever
- CUL8R – see you later
В английском языке существует 4 вида сокращений: графические, лексические, слияние и цифровой язык. Графические сокращения встречаются в письмах, книгах и словарях, а также объявлениях. Отметим, что всем известные A.D/B.C (Anno Domini/Before Christ – нашей эры, до нашей эры) сохранились со времен латыни. На письме часто применяются и усеченные варианты, например, sis (sister – сестра), doc (doctor – доктор), flu (influenza – грипп), comfy (comfortable – удобный).
Популярны в современном английском и слова, образованные от двух усеченных:
Docudrama (documentary drama) – документальная драма
Workacholic – трудоголик
Frenemy (friend + enemy) – друг, который в любую минуту может предать
Earwitness (ear + witness) – тот, кто слышал
Есть и такие сокращения, которые прочно вошли в английский и заняли свои позиции:
- gf – girlfriend
- bf – boyfriend
- bb – bye bye
- brb – be right back
- tc – take care
- hru – how are you
- btw – by the way
- bbl – be back later
- P.S. – post scriptum
- a.m. – ante meridiem
- p.m. – post meridiem
- e.g. – exempli gratia, for example
- BD – birthday
- IMHO – in my honest opinion
- XOXO – hugs and kisses
Популярные английские сокращения слов
С какими еще сокращениями стоит познакомиться? Слово-паразит, которого все советуют избегать, но никто не может от него избавиться – RLY (really – действительно, правда), TTYL (talk to you later – поговорим позже), TIA (thanks in advance – спасибо заранее), AFAIK (as far as I know – насколько я знаю), JIT (just in time – как раз вовремя), IOW (in other words – другими словами), OTON (on the other hand – с другой стороны), BZ (busy – занят), BW (best wishes – с наилучшими пожеланиями), GL (good luck – удачи), GB (good bye – пока).
Мистер, миссис сокращение на английском
Такого рода сокращения используются при написании официальных писем, поэтому важно знать, что
Mr (mister) – мистер
Mrs (mistress) – миссис
Ms (альтернатива между Mrs or Miss ставится перед фамилией женщины, независимо от её семейного положения)
Сокращения стран на английском
С развитием интернет технологий и появлением практически у каждого третьего жителя земли аккаунта в Instagram, сокращения стран на английском стали особенно популярными. Хотите написать в профиле, что изучаете английский, немецкий и итальянский? Тогда GB, DE, IT вам в помощь. А если серьезно о странах, то в соответствии с международными названиям стран по стандарту ISO-3166, используются двузначные сокращения:
Австралия – AU
Австрия – AT
Азербайджан – AZ
Албания – AL
Алжир – DZ
Ангола – AO
Андорра – AD
Аргентина – AR
Беларусь – BY
Бельгия – BE
Болгария – BG
Бразилия – BR
Великобритания – GB
Вьетнам – VN
Германия – DE
Греция – GR
Дания – DK
Египет – EG
Израиль – IL
Италия – IT
Канада – CA
Китай – CN
Куба – CU
Мальта – MT
Мексика – MX
ОАЭ – AE
Польша – PL
Россия – RU
Сербия – RS
Словения - SI
США – US
Таиланд – TH
Тунис – TN
Турция – TR
Франция – FR
Черногория – ME
Сокращение дней недели на английском
В английском языке можно встретить как двузначные, так и трехзначные сокращения дней недели:
|
Sunday |
Su |
Sun |
|
Monday |
Mo |
Mon |
|
Tuesday |
Tu |
Tue |
|
Wednesday |
We |
Wed |
|
Thursday |
Th |
Thu |
|
Friday |
Fr |
Fri |
|
Saturday |
Sa |
Sat |
Еще о сокращениях
Ниже мы приведем несколько примеров сокращений в текстах:
A: What does IDK, LY & TTYL mean?
B: I don’t know, love you, talk later.
A: OK, I will ask your sister.
Или попробуйте расшифровать вот этот диалог:
А: g2g to the store ttyl
В: ok cya Bobby
Получилось? Если нет
А: Got to go to the store, talk to you later
B: OK, see you Bobby
Кстати, можно встретить и такое:
- ain't – am not/are not/is not
- I ain't sure.
- gimme – give me
- Can you gimme a hand?
- gonna – going to
- I’m gonna quit
- gotta – (have) got a
- She hasn't gotta penny.
- gotta – (have) got to
- I've gotta go now.
- kinda – kind of
- It’s kinda rule.
- lemme – let me
- Lemme go!
- wanna – want to/a
- I wanna go shopping.
- I wanna tea.
- whatcha – what are you
- Whatcha going to do?
Сокращения в английском языке, как и в русском, помогают тратить меньше времени на переписку, поэтому если вы хотите изъясняться на письме гораздо быстрее, необходимо запомнить самые распространенные сокращения. А вот найти самую актуальную информацию можно на Lim-english.com. Здесь и тесты, и грамматика, и актуальные статьи на тему изучения языка, и много всего интересного для тех, кто хочет освоить английский.
