Единицы измерения на английском языке

В английском языке наряду с метрической системой мер используются собственные способы измерения длины, веса и объема. В основном, единицы измерения на английском используются на внутреннем рынке, а некоторые постепенно выходят из употребления. До 1971 году как денежно-счетная единица использовался шиллинг, который входил в состав фунта стерлингов в количестве 20 единиц. В свою очередь, в шиллинге было 12 пенсов. Нетрудно подсчитать, что в фунте было 240 пенсов. Монета в два шиллинга называлась флорин.

Использование такой денежной единицы при международных расчетах вызывало серьезные сложности, поэтому в 1971 году старый добрый шиллинг ушел в небытие, а количество пенсов в шиллинге было снижено до ста. Другие единицы измерения на английском языке сохранились, и многие из них используются до сих пор, а американский баррель используют при торговле нефтью на международном рыке. Эти слова необходимо выучить, так как они вам будут встречаться либо в текстах при изучении английского, либо вы с ними столкнетесь при общении с носителями языка.

Английская система мер складывалась в «дометрическое» время, и в качестве «эталона» использовались какие-либо части тела, емкости или подручные материалы. Например,

• Inch (дюйм) составлял среднюю ширину большого пальца мужской руки
• Foot (фут) был равен средней длине ступни взрослого человека
• Stone (камень) был равен весу камня определенных размеров
• Barrel (баррель, бочка) составлял объем стандартной бочки.

Во многих странах и в самой Великобритании придумывались различные эталоны, но после революции, которую произвела метрическая система мер, все традиционные меры стали привязывать к ней.

Длина в английском языке

Каждая английская мера длины имеет свои историю происхождения и эти единицы взаимосвязаны:

• Point (0.3528mm) – точка, примерно равная ширине точки, которую мы ставим на письме
• Line (2.1mm) – линия(6 точек), которая близка к традиционным 2 миллиметрам
• Inch (2.54sm) – дюйм. Примерно равен половине длины спичечного коробка.
• Foot (30.48sm) – фут. Немного меньше третьей части метра.
• Yard (0.9144m) – ярд. Не дотягивает до метра около 8 сантиметров.
• Furlong (201, 171m) – фарлонг. Близок к 200 метрам.
• Mile(1.6093 km) – «сухопутная» миля. Очень близка к 1600 метрам.
• Naut mile(1.832km) – миля морская. Больше простой мили почти на 231 метр.

В чем измеряется объем

Эта мера необходима для измерения жидких или сыпучих продуктов. Объем твердых продуктов измеряют обычно в квадратных дюймах, футах и ярдах. Интересна мера объема, измеряемая стеками (stack). Эта английская мера объема равна четырем кубическим ярдам.

Для измерения сыпучих и жидких субстанций употребляются следующие меры: 

• Батт (butt) - немного меньше 500 л, а именно 490,97 л
• Баррель (barrel) – британский баррель 163,65 намного больше американского 119,2 л (US)
• Баррель для торговли нефтью в Великобритании равен 158,988 л, а в США он отличается всего лишь на 0, 018 л (158,97 л)
• Галлон (gallon) – здесь разница намного выше: 4,546 л в Великобритании против 3,784 л в США
• Пинта (pint) – британская пинта почти на 100 мл больше американской (0,57 л против 0,473л)
• Жидкая унция (fluid ounce) – здесь проявлено единодушие (28,4 мл)
• Кварта равна 1.136 л
• Бушель имеет объем 36,37 литра

Как измеряется вес

Перечислим меры веса на английском и русском языках:

• 1. Унция (ounce) немногим меньше 30 г (28,35 г) 
• 2. Фунт как английская мера веса (pound) равен 453,59 г, что почти на 47 г меньше полукилограмма
• 3. Стоун (stone), используемый по большей части в Америке равен 6,35 кг
• 4. Короткая тонна (short ton) равна 907,18 кг, и если вам интересно, проследите историю ее возникновения в Интернете
• 5. Длинная тонна (long ton) очень близка к метрической тонне и равна 1016 кг

На самом деле традиционных английских мер измерения намного больше, мы коснулись только самых популярных.

Lim English также рекомендует вам обратить внимание на английскую меру счета – dozen (дюжина). Когда-то она использовалась и в России, но постепенно вышла из употребления. Также интересна такая единица измерения времени как fortnight (14 дней).