Как называются дни недели на английском?

  • 6532
  • 2
 
         
 
дни недели на английском - иллюстрация

1. Происхождение названий

При чтении английских текстов иногда встречаются слова, написанные с большой буквы без всякой видимой причины. Самый первый пример такого явления – местоимение I. С заглавной буквы принято писать английские названия месяцев, иногда – школьных предметов, а так же дней недели. В русском языке такие «почести» этим словам не оказываются, тем интереснее узнать причину возникновения такого правила в английском.

Рассмотрим дни недели на английском языке. Все эти названия произошли от имен богов или названий планет, которые использовал римский календарь. Заглавная буква досталась английским дням недели в наследство от этих небесных жителей. Узнаем подробнее о происхождении названий:

Sunday ['sʌndɪ] воскресенье  – переводится с английского как «солнечный день». Мы думаем, что каждый с этим согласится, так как этот день обычно выходной, и даже, если идет дождь, наше настроение обычно солнечное. В английском языке именно выходной начинает семидневную неделю.

Пример: We will return on Sunday. - Мы вернемся в воскресенье.

Monday ['mʌndɪ] понедельник  – в старом английском это переводилось как «day of the moon» (день луны). Продолжая в шутливом тоне: был ли этот день в старые времена первым рабочим днем после выходных - вопрос, но в наши дни это название, безусловно, актуально.

Пример: She starts work at 9 on Monday. - Она начинает работать с 9 девяти в понедельник.

Tuesday ['tju:zdɪ] вторник  –  согласно скандинавской мифологии, этот день недели назван по имени германского бога войны под именем Tiw (следует знать, что прародителями английского языка были германские племена англов и саксов, завоевавших в 5 веке нашей эры Британию).

Пример: I have 6 lessons on Tuesday. - У меня 6 уроков во вторник.

Wednesday ['wenzdɪ] среда  – назван в честь бога германских племен Одина. Римляне называли среду днем Меркурия в честь покровителя торговли.

Пример: We usually visit our Granny on Wednesdays. - Обычно мы навещаем бабушку по средам.

Thursday ['θɜ:zdɪ] четверг «day of thunder» – день грома. Название перекликается с латинским происхождением названия этого дня – «день Юпитера», а, как известно, Юпитера, как и Зевса, называли громовержцем.

Пример: This shop is closed on Thursdays. - Этот магазин закрыт по четвергам.

Friday ['fraɪdɪ] пятница  – назван в честь германской богини под именем Frigga, которая соответствовала латинской богине Венере. Многие дни недели были названы именами собственными богов. Взяв за основу части имен и прибавив слово “day”, древние люди получили названия дней недели.

Пример: I will know all the news on Friday. - Я узнаю все новости в пятницу.

Saturday ['sætədɪ] суббота  – наверное, вы уже догадались, что название этого дня произошло от имени всем известного бога Сатурна.

Пример: He’s having a party on Saturday. - У него вечеринка в субботу.

2. Особенности английской недели

Рассказ о происхождении названий дней недели не случайно начался с воскресенья – Sunday. В большинстве англоязычных стран воскресенье считают первым днем недели, то есть неделя начинается с выходного дня (воскресения). Есть разные версии того, почему исторически сложился именно такой порядок дней. Некоторые источники находят причину в Библии, иудейском и христианском календарях, а некоторые – в старинных суевериях. Понедельник, по мнению предков, трудный и несчастливый день, а, значит, совершенно не годится для начала недели.

Итак, в установленном порядке дней в английской неделе выходные – это первый (Sunday) и последний (Saturday) дни. Но, тем не менее, выходные (Saturday and Sunday) вместе по-английски называются weekend. Если перевести дословно – конец недели. То есть фактически, английские недели тоже заканчиваются выходными.

Рабочие дни недели на английском (Monday-Friday) можно назвать одним словом – weekdays/workdays. Кроме того, в речи встречается словосочетание days of thе wееk. В отличие от рабочих дней – weekdays, это сочетание включает всю семидневную неделю: и рабочие, и выходные дни.

3. Дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией

В английском названии каждого дня недели есть слово day [deɪ] –день. Название дней недели по-английски состоит из двух или трех слогов, из которых –day – последний, безударный. Поэтому есть два варианта произношения этих названий. Один вариант: слог - day [deɪ] читается полностью. Другой вариант (чаще встречается в разговорной речи): безударный слог – day сокращается в произношении до [dɪ]. Рассмотрим английские дни недели с переводом на русский и двумя вариантами транскрипции в таблице. Здесь же вы сможете слушать, как произносятся названия.

1

Sunday

['sʌndeɪ] / ['sʌndɪ]

воскресенье

2

Monday

['mʌndeɪ] / ['mʌndɪ]

понедельник

3

Tuesday

[tju͟ːzdeɪ] / [tju͟ːzdɪ]

вторник

4

Wednesday

['wenzdeɪ] / ['wenzdɪ]

среда

5

Thursday

['θɜːzdeɪ] / ['θɜːzdɪ]

четверг

6

Friday

['fraɪdeɪ]/ ['fraɪdɪ]

пятница

7

Saturday

['sætədeɪ] / ['sætədɪ]

суббота

4. Календари и даты

Дни недели – временная категория. Поэтому они используются в указании дат, а так же в разного рода календарях. В таких случаях их обычно пишут сокращенно. Мы привыкли к русским сокращенным обозначениям, которые состоят из согласных: пн, вт, ср и так далее. Английские сокращения дней недели более логичные – используются первые буквы слов подряд:

  • для дат используют первые три буквы: Mon – Monday, Tue – Tuesday и т.д,
  • для календарей – первые две буквы названия: We – Wednesday, Th – Thursday и т.д.

При написании даты название дней недели стоит на первом месте. Например,

11 ноября 2019 года, понедельник - Mon, 11 Nov 2019

5. Грамматические особенности

Употребление названий дней недели в английском языке подчиняется нескольким правилам:

  • Дни недели на английском употребляются без артиклей.

    Thursday is his day-off. – Четверг - его выходной.

  • Когда мы говорим по-английски «В … (какой-то день)» – в пятницу, в воскресение и пр., мы используем предлог on.

    Don’t disturb him on Monday. – Не беспокой его в понедельник.

Но если перед днем недели стоят определения next (следующий) или last (прошлый), предлог не нужен.

Don’t disturb him next Monday. – Не беспокой его в следующий понедельник.

They booked the tickets last Tuesday. – Они забронировали билеты в прошлый вторник.

6. Как выучить дни недели на английском

Названия английских дней недели непросто и пишутся, и произносятся. Но есть и хорошая новость – учить по сути придется только половины слов, ведь вторая половина day – у всех одинакова.

Кроме традиционных способов, к которым вы привыкли, дни недели можно заучить и по-другому. С этими названиями сочинили множество учебных рифмовок и песенок. Их без труда можно найти, и скорее всего, какая-нибудь из них поможет запомнить весь список.

Вот пример такого простого стихотворения с названиями дней недели по порядку:

Sunny day is Sunday

Monday is not quick

Tuesday is for business

Wednesday’s half the week

Thursday’s always active

Friday’s short and fun

Saturday is happy

And the week is gone

Солнечный день воскресенье

Понедельник не быстрый

Вторник для дел

Среда – половина недели

Четверг всегда активный

Пятница короткая и веселая

Суббота счастливая

Вот и закончилась неделя

Лучше всего новые слова запоминаются в составе интересных фраз или предложений. В качестве еще одного способа запомнить названия английских дней недели можно предложить идиомы. На каждое слово найдется по одной или несколько фраз – можно выбрать интересные именно для вас и выучить их. Таким образом, вы не только справитесь с днями недели, но и обогатите свою речь интересными выражениями.

Например:

  • Sunday driver – очень медленный, раздражающий всех водитель
  • Monday feeling – лень, нежелание работать
  • Pancake Tuesday – вторник на масленичной неделе
  • Black Wednesday (Thursday, Friday) – неудачные в финансовом отношении дни (названия связаны с конкретными обвалами курсов и цен разных лет)
  • Saturday night special – особенная, очень низкая цена, уцененный товар

Предлагаем проверить, как вы запомнили названия дней недели по-английски, выполнив упражнение:

7. Онлайн-упражнение на запоминание дней недели

 
Время
00:00
Баллы
0
Ошибки
0
Выполнено
 
 
 
 
 
Пройти полный курс
  • m
  • o
  • n
  • d
  • a
  • y
  • t
  • u
  • e
  • s
  • d
  • a
  • y
  • w
  • e
  • d
  • n
  • e
  • s
  • d
  • a
  • y
  • t
  • h
  • u
  • r
  • s
  • d
  • a
  • y
  • f
  • r
  • i
  • d
  • a
  • y
  • s
  • a
  • t
  • u
  • r
  • d
  • a
  • y
  • s
  • u
  • n
  • d
  • a
  • y

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Комментарии (2)

img

eternal student 09.08.2018 10:08

Про календари интересно, спасибо!
img

Уля 09.09.2019 02:09

Класс

Оставить комментарий

Оставляя комментарий, вы принимаете условия Пользовательского соглашения.