Чтобы понять человека, научись думать, как он. Эта аксиома относится и к изучению иностранных языков. Чтобы выражения на английском заучивались легко, необходимо вникнуть в то, как их воспринимает носитель языка.
![Фразы на английском](https://lim-english.com/uploads/images/all/phrases.jpg)
Очень полезен прямой перевод фраз на русский язык. Некоторые из них будут звучать странно или даже смешно, но это станет хорошим ориентиром для понимания менталитета иностранцев. Кроме того, стоит задуматься – а не звучат ли наши фразы для английского уха странно.
Заучивая первые фразы и выражения на английском языке, необходимо обратить внимание на особую роль глагола be. Рекомендуем начать с назывных конструкций с личными и притяжательными местоимениями:
I (личное местоимение) am a learner. Я есть ученик (дословный перевод). Я ученик (нормальный перевод). Дословный перевод показывает, как думает носитель языка. Нормальный – как думаем мы.
Посмотрим, как переведет дословно носитель языка фразу «Я учитель». Он скажет: “I teacher”, что ему покажется весьма странным, но если он задумается, то поймет, что русские именно так и думают, и поэтому ему станет намного легче изучать наш язык.
![фразы на английском языке с переводом](https://lim-english.com/uploads/images/all/teacher_phrases.jpg)
Если мы хотим найти основные фразы на английском языке и запомнить их, нам необходимо искать их в разговорной речи, используемый для общения. Вероятность того, что вы встретитесь с кем-либо сегодня, очень велика, поэтому вам придется обзавестись фразами для приветствия. Не забывайте, что если вы живете в гостинице или находитесь в школе или в студенческом кампусе, вам придется здороваться каждый раз, когда встретите человека.
Универсальный диалог, используемый практически всеми носителями языка (с некоторыми вариациями выглядит следующим образом):
- - Hello (hi)! Здравствуйте (привет)!
- - How are you (doing)? Как дела
- - I’m fine (good, great, nice). Thanks (thank you)! And you? У меня все хорошо (здорово, прекрасно). Спасибо! А у тебя (у Вас)?
- - I’m fine (good, perfect) too. У меня все хорошо (отлично) тоже. Thank you! Спасибо!
На нашем сайте сайте вы найдете основные фразы на английском языке с переводом, используемые в различных жизненных ситуациях. Например, в ситуации знакомства вам пригодятся фразы:
- - Nice to meet you. Приятно с тобой (вами) познакомиться.
- - Nice to meet you, too. Мне тоже приятно с тобой (вами) познакомиться.
При поисках дороги в незнакомом населенном пункте будут полезны фразы.
How can I get to the Lincoln Memorial? Как мне добраться до Мемориала Линкольна.
Со временем будет полезно научиться использовать, так называемые, вежливые вопросы. В них порядок слов, в отличие от простых вариантов, не изменяется.
Could you tell me how I can get to the Lincoln Memorial? Не подскажете ли, как мне добраться до Мемориала Линкольна?
Английский язык велик и многообразен, и основные фразы на английском для общения могут быть перечислены, разве что, в разговорнике для туриста. Начинающему обучающемуся полезно вникнуть в то, что английское предложение имеет определенный порядок слов, и отталкиваться о этого.
Среди учителей популярен персонаж по имени мистер Spom. Эта «фамилия» образовалась из первых букв слов, обозначающих основной порядок слов в английском утвердительном (да и в отрицательном) предложении:
Subject + Predicate + Object + Modifier (Подлежащее + Сказуемое +Дополнение + Обстоятельство)
Подставляем нужные слова и получаем образец простой английской фразы:
Jack (subject) built (predicate) his beautiful house (object) in 2004 (modifier). Мистер Spom во всей своей красе! Иногда может отсутствовать обстоятельство или дополнение, но присутствие подлежащего и сказуемого можно обнаружить практически всегда (если в разговорной речи оно отсутствует, то оно подразумевается). Got home at last. (Я) добрался до дома, наконец-то.
Используя повседневные утвердительные и отрицательные английские фразы правильно, вы всегда будете ощущать незримое присутствие «мистера Спома», а при переводе на русский лучше всего подгонять порядок слов под его правила:
I am going to visit my granny in the evening. Я собираюсь вечером проведать мою бабушку.
I will leave to Moscow at 7 pm. В семь вечера я уезжаю в Москву.
Сделать из этих предложений вопросительные проще простого. Вынесите вспомогательные глаголы (am и will) вперед и поставьте знаки вопроса.
Перечень фраз на английском для повседневного общения
Приведем еще несколько полезных фраз, которые могут пригодиться в наиболее распространенных ситуациях:
Привлечение внимания – Attracting attention |
|
Excuse me! /Pardon (me)! |
Извините! (обращение) |
Please! |
Пожалуйста! |
Look here! /I say/ |
Послушайте! |
Возможные ответы – Possible answers: |
|
Yes? |
Да? |
Yes, what is it? |
Да, что такое? |
What can I do for you? |
Чем я могу помочь Вам? |
Встреча – Meeting people |
|
Look who is here! |
Кого я вижу! |
This is a small world! |
Как тесен мир! |
It is good to see you! |
Рад(а) Вас видеть! |
Have you met? |
Вы знакомы? |
How are you getting on? |
Как поживаете? |
How are you doing? |
Как дела? |
What’s up? |
Как жизнь (сленговая форма приветствия) |
What is the news? |
Что нового? |
Возможные ответы – Possible answers: |
|
Fine, thanks. |
Спасибо хорошо. |
Very well, thank you. And you? |
Благодарю, оченьхорошо. А Вы? |
Not bad, thanks. |
Благодарю, неплохо. |
I am fine too |
Тоже хорошо |
So-so |
Ничего |
Not too well |
Не очень хорошо |
Never better |
Как никогда |
Мы уже где-то виделись – We’ve met before |
|
We met at…, didn’t we? |
Мы виделись в…, не правда ли? |
We’ve met before? |
Мы уже знакомы? |
We’ve already been introduced. |
Нас уже представляли друг другу |
Could I have seen you somewhere? |
Мы уже встречались, не так ли? |
I fancy I've met you before. |
Мне кажется, что мы уже где-то встречались. |
Your face seems (so) familiar (to me) |
Ваше лицо (мне) знакомо. |
Your name sounds familiar. |
Ваше имя мне знакомо. |
I have heard so much about you. |
Мне о вас много говорили. |
Выражение эмоций – Expression of emotions |
|
Exactly so! |
Именно так! |
I can't believe it! |
Не могу поверить! |
I don't know what to say! |
Я не знаю, что сказать! |
Just the opposite! (Vice versa!) |
Наоборот! |
Not a bit! |
Ничего подобного |
No way! |
Ни в коем случае |
Hell! Damn! |
Чёрт возьми! |
Oh, my God! Oh, dear! |
О, Боже мой! |
Really? |
Правда? |
Shocking! |
Возмутительно! |
What a pity! |
Как жаль! |
Wonderful! Fine! |
Прекрасно! |
Прощание - Parting |
|
I must be going I have to go I’ve got to go |
Мне нужно идти |
This is
|
Вот…
|
I hope we meet again |
Надеюсь, что мы еще увидимся |
Goodbye! |
До свидания! |
Good night! |
Доброй ночи! |
Зарегистрируйтесь и приступайте к изучению разговорного английского по методике Lim English