Основа основ любого иностранного языка – умение знакомиться, здороваться, прощаться и рассказать о себе в двух словах. Именно поэтому знакомство на английском языке становится одной из первых тем для студентов – а по мере того как уровень владения повышается, расширяется и лексический запас, позволяющий знакомиться быстро и непринужденно в любой ситуации. Давайте изучим наиболее популярные фразы, которые обязательно пригодятся вам при знакомстве – как в компании друзей, так и на официальном приеме.
Знакомство на английском: правила, о которых стоит знать
У англичан знакомство – это не только лексика, но и этикет. Набор фраз, уместных при первой встрече, напрямую зависит от ситуации - это может быть представление компании друзей, родственникам и коллегам или же сотрудникам той или иной организации. Исходя из этого тема знакомства на английском языке достаточно обширна и подразумевает гибкость и ориентирование на личность людей, с которыми вы завязываете общение. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, стоит учесть несколько важных нюансов, характерных для английского этикета в плане знакомства.
Знакомство через представление
Знакомство через третье лицо – наиболее предпочтительно для англичан, особенно если речь идет о формальном контакте. При этом необходимо соблюдать определенные общепринятые правила: женщинам представляют мужчин, молодых – более старшим по возрасту, новичков в компании – давним приятелям, а замужним дамам – девушек. Для представления могут использоваться следующие фразы:
May I introduce you… - Разрешите вам представить…
I would like you to meet… - Я хочу вас познакомить с…
This is… - Это…
Если вас некому представить, то вам придется делать это самостоятельно, даже если вы оказались в неформальной обстановке. Это можно сделать с помощью популярных фраз:
Good afternoon (evening, morning). My name is…- Добрый день (вечер, утро). Меня зовут.
Let me introduce myself/Allow me to introduce myself… - Разрешите представиться. (формальный вариант).
Осторожнее с How do you do
Эту фразу знают очень многие – в том числе и те, кто не владеет английским в принципе. Однако далеко не всем известно, что она считается устаревшей и сегодня ее употребляют все реже – преимущественно в формальной обстановке. Кроме того, единственный правильный ответ на How do you do? – только аналогичная фраза, и никак иначе. Таким образом, вы словно выражаете обоюдное удовольствие от знакомства.
Впрочем, не будет ничего страшного, если вы произнесете ее и в дружеской компании. Это куда лучше чем How are you, который у англичан считается более личным и не слишком уместным при первом знакомстве.
Сдержанное поведение
Англичане уверены, что держать себя слишком уверенно при первой встрече неуместно. Легкое смущение и осторожно протянутая рука демонстрируют уважение к личным границам собеседника. Также в общественных местах не стоит знакомиться «в лоб» и сразу представляться – к этом подходят исподволь, после приятной беседы о чем-то нейтральном.
Знакомство на английском языке: начинаем с приветствия
Как уже говорилось выше, знакомство обычно начинается с приветствия. В этом случае вам подойдут следующие традиционные фразы:
Hello! —Здравствуйте! (также можно использовать в значении «Привет!»)
Hi! — Привет! (используется при неформальном знакомстве)
Good morning! (также допустимо просто Morning! — Доброе утро!
Good afternoon (evening)! – Добрый день (вечер)!
Nice to meet you/ Nice to see you – Рад знакомству с вами!
Welcome! — Добро пожаловать!
Знакомство и представление
Мы уже выяснили, что англичане предпочитают знакомиться через третье лицо – однако и обычное представление сегодня тоже отнюдь не редкость. Чтобы не ударить в грязь лицом ни в одной из подобных ситуаций, используйте следующие слова и фразы:
What’s your name? – Как Вас зовут?
How do you spell your name? — Как пишется ваше имя?
Let me introduce myself. — Разрешите представиться.
My name is Leonard. — Меня зовут Леонард.
I am pleased to meet you. — Очень рад встретиться с вами!
Pleased to meet you too. – И я тоже очень рад знакомству.
I’m also very glad to see you. — И я очень рад вас видеть.
This is my husband/wife. — Это мой муж /жена.
Meet my friend, Ms. Hughes! — Познакомьтесь с моей подругой, мисс Хьюз.
We’ve met before. — Мы познакомились ранее (мы уже знакомы).
I think we’ve already met. — Полагаю, мы встречались ранее.
Знакомство: начинаем и поддерживаем диалог
Определить примерную канву разговора для только что познакомившихся людей не так уж сложно – достаточно изучить любой диалог на тему знакомства на английском. При этом чем больше соответствующих этикету фраз вы знаете и тем искуснее ими оперируете, тем лучшее впечатление вы произведете. Вам будут наверняка полезны следующие наметки:
I’ve heard so much about you. - Я наслышан о вас.
I’ve heard so much about you from Mr. Gray. – Мистер Грей много о вас рассказывал.
Is it your first time in Belgorod? - Вы впервые в Белгороде?
You work in design, right? - Вы работаете в сфере дизайна, верно?
Have you always been in design? - Вы все время (всю карьеру) работали в дизайне?
How do you like it here? – И как вам здесь нравится?
How long have you been here? - Как долго вы здесь находитесь?
How long have you been living here? – Насколько давно вы здесь проживаете?
This is my first visit to Saratov. What do you recommend to visit while I am here? - Это мой первый визит в Саратов. Что бы Вы посоветовали мне посмотреть (куда сходить), пока я здесь?
Do you come here a lot? - Вы часто бываете здесь?
I’m sorry, I didn’t catch your name – Простите, я не расслышал, как вас зовут.
Do you know each other? - Вы знаете друг друга?
How do you know each other? -Как вы познакомились?
We work together - Мы вместе работаем.
We used to work together – Работали вместе раньше.
We were at school/university together. – Мы одноклассники/однокурсники.
Through friends. – Нас познакомили друзья
I’m from … - Я из …
Who do you live with? - С кем вы живете?
I live with my friend (my spouse, my parents, my partner) - Я живу со своим другом (с мужем (женой), с родителями, с человеком, с которым у меня близкие отношения)
I live on my own - Я живу один.
Уместные вопросы
Как бы вас ни интересовала личность и биография нового знакомого, спрашивать у него можно далеко не все. Ниже представлен список вопросов, которые будут уместны при первой встрече:
How old are you? – Сколько Вам лет?
What do you do? / What are you? – Чем Вы занимаетесь (где работаете, какая у вас профессия)?
Where are you from/Where do you come from/Whereabouts are you from? – Откуда Вы?
Where do you live? – Где Вы живете?
What’s your phone number? – Какой у вас номер телефона?
How do you like the conference/show? – Вам нравится конференция/спектакль?
Are you on Facebook? – Ты есть на Facebook?
Could I take your email address? – Вы не могли бы дать мне свой электронный адрес?
What’s your username? – Какой у тебя ник (имя)? (в разговоре о профиле в социальных сетях).
What’s your address? – Вы не подскажете мне ваш адрес (почтовый)?
Фразы для знакомства на английском языке: прощание
Разговор с новым знакомым принято заканчивать прощанием – как, впрочем, и в любом другом языке. В выборе подходящей фразы нет ничего сложного: уместна каждая из предложенных ниже:
See you later! – Увидимся!
Goodbye! – До свидания!
So long/Bye— Пока!
Good luck! – Удачи!
Nice talking to you. – Приятно было с вами побеседовать.
Hope to see you again. – Надеюсь, мы еще увидимся.
See you tonight/tomorrow — До вечера/завтра!
Have a nice day! – Отличного дня вам!
Same to you! — И вам также.
I have to go. – Я вынужден вас покинуть.
I must be off, I’m afraid. — К сожалению, я должен идти.
Best regards to your wife. — Передайте вашей супруге мои наилучшие пожелания.
Итак, теперь вы знаете все необходимые английские слова для знакомства, а также усвоили, когда и в каких случаях их употреблять. Не бойтесь, что не запомните их все сразу: по мере того как вы будете слушать диалоги с носителями языка, а также сами в них участвовать, они запомнятся будто сами собой.
