Устойчивые выражения в английском языке

  • 23386
  • 7
 
         
 
устойчивые выражения в английском языке

Устойчивые конструкции, которые помогут выразить мнение

Чтобы ваш спор/дискуссия, да и простой разговор выглядел более насыщенно и ёмко, используйте устойчивые выражения английского языка для выражения своей мысли или точки зрения.

  • Take into account – Принимать во внимание
  • Time will tell – Время покажет
  • It’s up to you! – Решать тебе!
  • Don’t take it to heart. – Не принимай близко к сердцу
  • Eat one’s words – Забирать слова обратно
  • Go into details – Вдаваться в подробности

Если говорящий хочет выразить несогласие или согласие, можно использовать следующие устойчивые словосочетания в английском языке:

  • I believe so – Я считаю что
  • Deal! – Идет! (в значении «договорились»)
  • No doubt! – Несомненно!
  • Absolutely! – Несомненно!
  • I doubt it! – Сомневаюсь.
  • No way! – Ни за что!
  • It can hardly be so. – Вряд ли это так.
  • Not a bit! – Ни чуточки нет!

Устойчивые выражения для обозначения времени

Для обозначения времени в английском языке можно найти целый список идиом. Такие устоявшиеся выражения весьма популярны в разговорной речи, поэтому не стоит ими пренебрегать.

  • High time – самое время
  • In a minute – с минуты на минуту
  • Ahead of time – заранее
  • After a while – спустя время
  • For good – навсегда
  • In no time – в мгновение ока
  • Run out of time – нехватка времени, время истекает
  • Round the clock – круглосуточно

Устойчивые глагольные выражения

Ниже представлены наиболее часто употребляемые английские слова и выражения, которые состоят из глагола + прилагательное/существительное/наречие. Разговорный язык просто немыслим без употребления этого класса идиом.

  • Go bold – лысеть
  • Have a holiday – быть в отпуске
  • Take a rest – отдыхать
  • Pay respect to someone – выражать уважение кому-либо
  • Come into view – попасть в поле зрения
  • Take a chance – воспользоваться возможностью
  • Pay someone a visit – нанести визит кому-либо
  • Keep in touch – оставаться на связи
  • Get lost – теряться, «сваливать с пути» (грубо)
  • Pay attention to – уделять внимание чему-либо
  • Make progress – улучшать показатели, повышать уровень навыков
  • Keep quiet – соблюдать тишину
  • Save someone the trouble – избежать ненужной/бессмысленной работы
  • Go crazy – сходить с ума

Помимо глагольных выражений, есть также идиомы.

Идиомы – это комбинации слов, где каждая единица полностью или частично утратила свое значение и в совокупности с другими единицами приобрела другое значение.

Например, «a little frog in a bid pond» дословно переводится как «маленькая лягушка в большом водоеме». Смысл есть, однако это выражение является идиомой и должно переводиться как «маленький человек» (винтик в большой системе).

Другие примеры идиом:

For old times’ sake – по старой памяти/дружбе

Sleep on it – утро вечера мудренее (дословно звучит «переспи с этим», то есть тщательно обдумай)

Whatever floats our boat – как вам будет угодно (дословный перевод звучит «куда бы не занесла нас наша лодка»)

To keep one’s eyes on the ball – держать руку на пульсе (дословно звучит «не сводить глаз с мяча»)

To take it on the chin – не опускать руки/не падать духом

На этих примерах видно, что составные части идиом не переводятся дословно. В этом и заключается подвох таких коллокаций. Если вы не уверены в их переводе, лучше проверить значение в идиоматическом словаре.

Как попрощаться, используя устоявшиеся выражения

Что делать, чтобы запомниться и не испортить сложившееся впечатление в конце разговора? Правильно попрощаться! Выражения и идиомы, приведенные ниже, помогут насытить речь богатой лексикой и достойно закончить разговор.

  • Sweet dreams! – Сладких снов!
  • Till next time! – До следующей встречи!
  • Take care! – Береги себя!
  • See you! – Увидимся!
  • Have a nice day! – Хорошего дня!

Приведенные выше устойчивые выражения на английском с переводом помогут вам лучше воспринимать культуру изучаемого языка, говорить уверенно, повысить уровень владения английским и блеснуть знаниями в любом разговоре. Поэтому важно изучать язык, уделяя внимание не только отдельным словам, но и устойчивым выражениям.

Чтобы облегчить этот процесс, мы советуем воспользоваться нижеприведенными советами:

  • Существуют специальные словари устойчивых выражений, в которых вы можете отыскать подходящее выражение или найти значение и перевод имеющейся коллокации. Периодическое чтение таких словарей поможет выучить новые идиомы и расширить словарный запас.
  • Не забывайте записывать новые слова и выражения при просмотре фильмов и прослушивании песен на иностранном языке.
  • При написании статей и эссе прочтите готовые тесты по похожим тематикам на английском языке и выпишите подходящие слова.
  • Найдите оптимальную технику запоминания идиом. Например, объедините устойчивые выражения по группам, как сделано выше в статье.

Надеемся, статья была полезна для вас, и вы с легкостью усвоили изложенный материал. Читайте новые статьи и разучивайте новые правила вместе с нашим порталом. Делайте процесс изучения языка легким и и

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

School
Скоро озвучим

Тренажер словLIM-ENGLISH

Начать бесплатно

Подчеркнутые слова озвучены!

Нажимайте их, чтобы прослушать

Комментарии (7)

img

Rich 04.04.2021 10:05

Наверное нужно учитывать другую сторону диалога. Является ли собеседник носителем (да еще и какой конкретно англоговорящей страны) или носитель выученного языка...
img

Nataly 12.04.2021 10:05

Спасибо! Lim-English настойчиво и ненавязчиво ( каждый сам может выбрать предлагаемую тему) помогает в изучение, повторении, знакомстве и понимании английского языка. Все темы в разделе "Популярное" - изложены доходчиво и, что немаловажно для усвоения, представлены как часть системного изучения английского языка. Также советы и рекомендации очень кстати.
img

Lima admin 04.05.2020 10:05

Спасибо, успехов
img

Valei 14.04.2021 10:05

You are so useful for me.Thanks a lot. I,ll be study my love english with you....❤️❤️❤️❤️
img

Alla 19.04.2021 10:05

Огромное спасибо за превосходную статью, очень много новых выражений. Выписала в словарь, буду повторять.
img

Lidia USA 04.05.2021 10:05

Я всегда слежу за всеми вашими публикациями, стараюсь изучать, материал очень легко воспринимаетсяю Очень нравится диктор, который читает небольшие рассказы. Программа очень обширная даже для начинающих, мне много чего дала и в понимании времен, изучении слов, чтении, написании. Конечно, у меня еще большой пробел в понимании на слух, хотя живу в англо-говорящей среде, это для меня очень трудно. Очень благодарна всей вашей команде, успехов вам и доброго здоровья в это нелегкое время.
img

Lima admin 04.05.2021 10:55

Спасибо, успехов

Оставить комментарий

Оставляя комментарий, вы принимаете условия Пользовательского соглашения.

- эффективный онлайн-самоучитель
английского языка

Начать бесплатно