При изучении английского языка вопрос пополнения словарного запаса – один из самых насущных. Решению этой проблемы способствует чтение книг на английском языке, просмотр фильмов, изучение разнообразных подкастов. Все эти способы, безусловно, эффективны и необходимы. Но есть и еще один очень простой вариант расширения словарного запаса – изучить способы словообразования английского языка (word formation). Словообразование в английском языке – важная часть английской грамматики, которая рассматривает морфологическую структуру слова.
Дело в том, что от одного английского слова можно образовать другие. Соответственно, зная значение исходного «корня», легко понять однокоренные слова других частей речи. Рассмотрим несколько способов, при помощи которых происходит образование слов в английском языке.
1. Словосложение
Два слова образуют одно, объединив свои значения. Слова могут войти в состав одного
слитно (например, fire – огонь + place – место= fireplace – камин)
через дефис (например, pen- ручка + friend- друг= pen-friend – друг по переписке)
2. Конверсия
Переход слова одной части речи в другую часть речи в той же форме. Слова, образованные конверсией, пишутся и звучат одинаково. Значения слов связаны. Встречаются следующие виды конверсии:
существительное – глагол (например, google – название поисковой системы – to google – искать информацию в поисковой системе)
прилагательное – глагол (например, free – свободный – to free – освобождать)
глагол – существительное (например, глагол to drink – пить – a drink – напиток)
предлог (союз, наречие)- существительное (например, in and out – внутри и снаружи – ins and outs – все ходы и выходы)
Как разновидность конверсии можно рассматривать образование глагола от существительного путем переноса ударения с первого слога на второй. Слова, образованные таким способом встречаются достаточно часто. На письме подобные существительные и глаголы выглядят одинаково , но при их произношении нужно быть внимательным.
Например, conflict – конфликт – сonflict –конфликтовать; record –запись – record-записывать.
3. Самый частый способ – при помощи словообразовательных аффиксов: приставок и суффиксов. С помощью суффиксов и с помощью приставок можно образовать слова разных частей речи.
Приставки (префиксы)
Приставки, как правило, не меняют часть речи, к которой относится слово, а придают ему другое значение, то есть играют важную семантическую роль. Есть разные группы значимых приставок.
приставка повторного действия re-, чаще всего соответствует русской приставке «пере-»
(например, write – писать – rewrite- переписать). Применить данный префикс можно практически к любому глаголу, обозначающему действие, которое можно переделать.
отрицательные приставки dis-, un- , non-
(например, connect-соединять – disconnect- разъединять; limited- ограниченный – unlimited-безграничный; existant- существующий -- nonexistant- несуществующий)
К группе отрицательных приставок можно отнести также группу приставок in-, il- , ir-, im. Все эти приставки используются для придания отрицательного значения прилагательным. Форма префикса прилагательных зависит от того, на какую букву начинается исходное прилагательное.
in- чаще всего работает с прилагательными на a- или c-.
Например, adequate- адекватный -- inadequate — неадекватный; capable –способный – incapable-неспособный
il- добавляется к прилагательным, которые начинаются с l-.
Например, legal –легальный -- illegal — нелегальный
ir – придает отрицательное значение прилагательным, начинающимся с r-.
Например, responsible-ответственный -- irresponsible- безответственный
im- приставка для прилагательных, начинающихся с p-, m-.
Например, patient –терпеливый -- impatient –нетерпеливый; mature -незрелый -- immature –незрелый
приставка неверного действия mis-, которая чаще всего меняет смысл глагола.
Например, understand-понимать – misunderstand-неправильно понять.
приставка pre- , которая означает «раньше, перед чем-то» и ее противоположность – приставка post- , означающая «после».
Например , war –война, военный – prewar- довоенный – postwar-послевоенный.
приставка over- обозначает излишек, избыточность, сверх что-то и ее противоположность under- со значением «недо-».
Например, load-грузить – overload-перегрузить – underload-недогрузить.
Приставка up-, которая, как и предлог, означает – вверх.
Например, hill-холм – uphill-вверх по холму
приставка ex- может использоваться в двух значениях.
В значении «бывший» - ex-wife – бывшая жена и в значении «вне чего-то» - excommunicate-изгнать.
Есть приставки, которые существуют также и в русском языке. Поэтому их значение в английских словах объяснять необязательно. Примеры таких интернациональных приставок, характерных для разных языков:
- Anti (анти-): hero (герой) – antihero (антигерой)
- Auto (авто-): pilot (пилот)- autopilot (автопилот)
- Extra (экстра-): ordinary (обыкновенный) - extraordinary (экстраординарный)
- Inter (интер-, между-): national (национальный) – international (интернациональный, международный)
- Mega (мега-): byte (байт)- megabyte (мегабайт)
- Super (супер-): model (модель) – supermodel (супермодель)
- Trans (транс-): atlantic (атлантический) – transatlantic (трансатлантический)
- Ultra (ультра-): sound (звук) – ultrasound (ультразвук)
Приведенный список приставок далеко не полный, мы перечислили наиболее употребительные из них. Следует учитывать, что префиксы с английскими словами могут писаться как слитно (преимущественно в американском английском), так и через дефис, а в некоторых словах даже раздельно (в британском английском).
Суффиксы
Суффиксальный способ словообразования подходит для разных частей речи. Существуют группы суффиксов, характерных для определенных частей речи.
Суффиксы существительных
Суффиксы существительных можно разделить на две основные группы
- суффиксы, образующие действующее лицо от соответствующего глагола -- -er/or ( например, sing-петь – singer-певец; visit-посещать – visitor-посетитель)
- суффиксы, которые образуют существительные (в основном абстрактные) от других частей речи.
Например, существительные образуются от глаголов:
-ment (govern-управлять – government- управление, правительство)
-tion/-(s)ion (celebrate-праздновать – celebration-празднование, праздник; discuss-обсуждать – discussion-обcуждение)
от прилагательных:
-ness (kind-добрый – kindness-доброта)
-ence/-ance (silent-тихий – silence-тишина; assist-помогать – assistance-помощь)
-dom (free-свободный – freedom-свобода)
от других существительных
-ship (partner-партнер – partnership-партнерство)
-hood (brother-брат – brotherhood-братство)
-ist (art-искусство – artist-художник)
Суффиксы прилагательных
При помощи таких суффиксов прилагательные можно образовать как от глаголов, так и от существительных.
Например, от глаголов прилагательные могут образоваться добавлением суффикса –able (change-менять – changeable-переменчивый).
Прилагательные, образованные от существительных чаще всего имеют следующие суффиксы:
-less – суффикс отсутствия чего-то ( fear-страх – fearless-бесстрашный)
-ful – суффикс наличия чего-то ( doubt-сомнение – doubtful- сомнительный)
-ous ( nerve-нерв – nervous-нервный)
-ese ( China-Китай – chinese-китайский)
-y ( wind-ветер – windy-ветренный)
-ive ( act-действовать – active-активный)
Суффикс наречий
Для образования наречия от прилагательного используется суффикс –ly (happy-счастливый – happily-счастливо)
Список словообразующих суффиксов, которые мы рассмотрели тоже нельзя назвать исчерпывающим. Безусловно, при изучении английского языка можно заметить и другие суффиксы с высокой продуктивностью, которые характерны для формирования определенных частей речи. Например, окончание причастия –ing в некоторых источниках может также рассматриваться как суффикс.
Тщательно разобраться в многообразии словообразующих аффиксов и усвоить правила словообразования в английском языке, поможет таблица словообразования в английском языке по частям речи. Её лучше составить самостоятельно и внести туда свои примеры: образуйте глаголы, существительные и прилагательные известными вам способами. Это будет ваш собственный английский словарь словообразования, который можно будет пополнять по мере появления в вашей копилке новых словарных единиц.
Знание продуктивных аффиксов и правил словообразование существенно увеличивает активный и пассивный словарный запас. Английскую лексику в тексте можно понять, зная только исходное слово.
Например, вам знакомы слова success (успех), danger (опасность) и слово, которое даже и без перевода понятно – partner (партнер).
Если вы имеете представление о значении словообразующих суффиксов и приставок, вам будет понятно и такое словосочетание из производных слов
unsuccessful dangerous partnership (неуспешное опасное партнерство)
Словом, если вы найдете в интернете задания на словообразование по английскому с ответами и проделаете несколько упражнений, вы не пожалеете о потраченном времени – польза от них очевидна.
