Вступление
Начав изучать английский язык, какими бы вы не пользовались учебниками или ресурсами, одной из первых тем, которая вам дается – это тема Семья на английском языке. Рассказ о семье на английском очень удобен в плане обучения как с точки зрения грамматики, так и в плане пополнения словарного запаса.
Посудите сами – перечислить членов своей семьи и описать их можно при помощи самых простых предложений, но при этом в эту тему можно органично вписать множество тематической лексики: Возраст (числительные), Внешность (части тела, внешние характеристики, цвета и т.п.), Характер, Профессии, Хобби и т.д. Кроме того, эта тема подходит для учеников любого возраста – маленьких детей, школьников, взрослых. Именно поэтому разнообразные по сложности тексты про семью на английском языке так популярны среди преподавателей и учеников.
Названия родственников на английском
Обычно рассказ про семью (family) на английском начинается с перечисления родственников (relatives) – членов семьи (members of the family). Если рассказывает школьник, то у новичков это как правило:
мать , мама - mother, mum (mom, mommy)
отец, папа - father, dad (daddy)
бабушка - grandmother (grandma, granny)
дедушка - grandfather (grandpa)
брат - brother
сестра - sister,
а на уровне посложнее в словарик добавляются более дальние родственники – aunt (тетя) , uncle (дядя) , cousin (двоюродный брат или сестра) , stepmother (мачеха), stepfather (отчим).
В рассказе взрослого о его (ее) семье на английском обычно фигурируют
жена – wife
муж – husband
сын - son
дочь - daughter
ребенок (дети) - child (children)
младенец – baby.
Описание внешности и характера членов семьи
Чтобы составить рассказ о семье, мало просто перечислить членов семьи и упомянуть об их возрасте, важно еще дать описание каждого из них – как выглядит, какой он или она по характеру, чем занимается. Внешность человека как правило описывают такими словами:
- о глазах (eyes) можно сказать, какие они по цвету (blue, gray, black, green, brown), по размеру (big, small). Кроме того о глазах говорят, что они умные (intelligent), выразительные (expressive), добрые (kind), нежные (soft), лучистые (starry).
- нос (nose) мы можем описать как прямой (straight) или курносый (turned-up).
- губы (lips) – тонкие (thin) или полные (full)
- волосы (hair) человека бывают темными (dark), светлыми (blond, fair), рыжими (red) или седыми (gray). Кроме того, они могут быть длинными (long), короткими (short), прямыми (straight) или кудрявыми (curly).
- по росту (height) наши родственники могут быть как высокие (tall), так и низенькие (short). А возможно, рост у человека средний (medium height).
- о телосложении можно сказать так: худой (thin), полный (fat), стройная (женщина) - slim
Конечно, это лишь совсем маленькая часть слов, которыми можно описать внешность. Ведь по сути, внешность человека и части тела – это отдельная очень большая тема в изучении английского. И если вы хотите поточнее описать своих близких, составляя текст про семью, это отличный повод порыться в словарях, подбирая наиболее подходящие слова.
Описывая членов семьи, нужно обязательно сказать несколько слов об их характере. В этом вам помогут такие определения:
умный - clever, bright, intelligent
веселый – cheerful
добрый – kind
понимающий – understanding
строгий – strict
справедливый – fair
смешной, забавный – funny
любопытный, любознательный – curious
серьезный – serious
Составление рассказа о семье на английском
Рассказ о семье на английском обычно составляется по такому примерному плану:
Сколько человек в семье, перечисление членов семьи.
Краткое описание каждого члена семьи:
- как зовут
- сколько лет
- как выглядит
- описание черт характера
- чем занимается
Общее описание семьи, отношений, общие занятия и увлечения.
Например, рассказ про семью на английском языке с переводом может иметь приблизительно такой вид:
My name is Berta. I am thirteen years old. My family is small, but very united. We are four: my mother, my father, my granny and me. My mother Amy is thirty- six. She is a nurse. She has dark-blue eyes and dark hair. Mommy is very kind. My father Fred is forty-one. He is a pressman. He isn’t very tall and thin. Daddy is rather strict with me. He is fond of gardening. His cabbage is the biggest in the neighborhood. My granny’s name is Rose. She is very old. Grandma is fond of knitting. At weekends we like to spend our time together in our garden having a barbecue or just watch TV and talk.
Меня зовут Берта. Мне 13 лет. Моя семья маленькая, но очень дружная. Нас четверо: моя мама, мой папа, моя бабушка и я. Моей маме Эми 36. Она медсестра. У нее темно-синие глаза и темные волосы. Мама очень добрая. Моему папе Фреду 41. Он печатник. Он не очень высокий и худой. Папа довольно строг со мной. Он увлекается садоводством. Его капуста – самая большая в округе. Мою бабушку зовут Роза. Она очень старая. Бабушка любит вязать. В выходные мы любим проводить время в саду на барбекю или просто смотрим телевизор и разговариваем.
Для того, чтобы составить свой рассказ, конечно, предварительно стоит изучить аналогичные рассказы в учебниках или в онлайн ресурсах. В интернете вы сможете не только посмотреть примерный текст такого рассказа, но и послушать его, уточнить правильное произношение слов. Самоучитель английского языка Lim-English – хороший способ помочь вам в этом. На Lim-English вы сможете не только прослушать его, но и выполнить упражнение на перевод, выучить новые слова, написать диктант. После этого, написать свой собственный рассказ будет уже не в пример легче.
Онлайн упражнение на тему "Семья"
Чтобы прочтение данной статьи принесло Вам пользу, пройдите онлайн упражнение на закрепление материала по теме "Семья"
Выберите правильный перевод фразы.
-
Мне 16 лет.
-
Моя мама строгая, но справедливая.
-
My is the oldest in our family.
-
My uncle’s son is my .
-
She is very happy with her and 3 children.
Составьте предложения о семье из данных слов.
