Как известно, английский язык нужен не только менеджерам, маркетологам, финансистам, фотографам, гидам, парикмахерам, но и медицинским работкам, а также людям, которые часто путешествуют. Никто не застрахован от похода в медицинскую клинику, поэтому важно хоть немного знать медицинский английский язык для того, чтобы суметь рассказать врачу о своей проблеме.
Ниже вы можете увидеть словарь медицинских терминов на английском языке:
Медицинские термины на английском
- myopia – близорукость
- farsightedness – дальнозоркость
- blindness – слепота
- running nose – насморк
- sinus trouble – гайморит
- stammer – заикание
- deafness – глухота
- otitis – отит
- dandruff – перхоть
- migraine – мигрень
- apoplexy – инсульт
- epilepsy – эпилепсия
- diabetes – диабет
- tonsillitis – тонзиллит
- sore throat – больное горло
- aphonia – потеря голоса
- disc displacement – смещение дисков
- dislocation – вывих
- cough – кашель
- bronchitis – бронхит
- heart attack – инфаркт
- fracture – перелом
- gastritis – гастрит
- ulcer – язва
- vomit – рвота
- bruise – ушиб
- insomnia – бессонница
- allergy – аллергия
- low blood pressure – низкое давление
- high blood pressure – высокое давление
- sprain – растяжение
- flu – грипп
- cold – простуда
Это лишь самые употребляемые медицинские термины на английском языке с переводом.
Названия врачей на английском
- dentist – стоматолог
- cardiologist – кардиолог
- surgeon – хирург
- traumatologist – травматолог
- dermatologist – дерматолог
- gynecologist – гинеколог
- urologist – уролог
- ophthalmologist – окулист
- therapist – физиолог
- pediatrician – педиатр
- orthopedist – ортопед
- anesthesiologist – анестезиолог
- otorhinolaryngologist – оториноларинголог
- family doctor – семейный врач
Названия медицинских инструментов
- scalpel – скальпель
- tweezers, pincers – пинцет
- needle-holder – иглодержатель
- surgical instrument – хирургический инструмент
- lancet – хирургический нож, ланцет
- drill – бормашина
- mouthwash – ополаскиватель ля полости рта
- dental floss – зубная нить
- saliva ejector – слюноотсос
- mirror – зеркало
Медицинский текст на английском языке
A doctor, Mother and Lima were sitting beside Tom's bed. Tom was lying in bed and complaining of a headache. He had a cough, but no temperature. "What else is hurting you?" the doctor asked. "My throat and ears, and my nose won’t stop running." "Poor little guy," Mother said. She was worried about her son’s health. Tom sneezed and said that his stomach also hurt and he had a burning in his chest. "Very strange symptoms," said the doctor, surprised. "I’ll prescribe aspirin, antibiotics and breathing treatments. After that you will receive several injections, and maybe even an IV.It looks like you have come down with a serious case of the flu."
Доктор, мама и Лима сидели у постели Тома. Том лежал в кровати и жаловался на головную боль. У него был кашель, но температуры не было. «Что еще у тебя болит?» - спросил доктор. «Мое горло и уши и из носа не прекращает течь.» «Бедный малыш,» сказала мама. Она была обеспокоена здоровьем сына. Том чихнул и сказал, что живот у него тоже болит и у него жжет в груди. «Очень странные симтомы,» сказал удивленный доктор.»Я выпишу аспирин, антибиотики и ингаляции. После этого тебе сделают несколько уколов, а может, даже капельницу. Похоже, ты подхватил серьезный грипп».
Диалог с врачом на английском с переводом
Doctor: Good morning, Mr. Hocking. How are you feeling today?
Patient: I have a headache and a sore throat.
Doctor: When did it start?
Patient: About a week ago.
Doctor: Why didn’t you visit the hospital several days ago?
Patient: I thought I could cope with this by myself.
Doctor: What about other symptoms?
Patient: I also have a fever and feel pain while swallowing.
Doctor: Okay. Open your mouth and let me look at your throat. Oh, you have tonsillitis. You will need to take antibiotics. I’ll give you a prescription.
Patient: How much time should I take pills?
Doctor: Just one pill twice a day, the treatment will take up to ten days but very likely you’ll feel better in a couple of days.
Patient: Thank you.
Перевод диалога с врачом с английского на русский
Доктор: Доброе утро, мистер Хокин. Как вы чувствуете себя сегодня?
Пациент: У меня больное горло и головная боль.
Доктор: Когда это началось?
Пациент: Около недели назад.
Доктор: Почему вы не пришли в больницу несколько дней назад?
Пациент: Я думал, что справлюсь с этим самостоятельно.
Доктор: Как насчет других симптомов?
Пациент: У меня жар и я чувствую боль при глотании.
Доктор: Откройте род и дайте мне осмотреть ваше горло. О, у вас тонзиллит. Вам нужно принимать антибиотики. Я выпишу вам рецепт.
Пациент: Сколько времени мне нужно принимать лекарства?
Доктор: Одна таблетка дважды в день, лечение займет примерно десять дней, но скорее всего вам станет лучше через пару дней.
Пациент: Спасибо.
Если вы хотите усовершенствовать свой английский, в этом вам поможет lim-english.com - онлайн-самоучитель, где без репетиторов и курсов вы сможете овладеть всей необходимой информацией для того, чтобы свободно общаться на английском.
