Фразовый глагол – один из наиболее употребимых и многозначных за счет большого количества вариантов его сочетания с послелогами (предлогами, которые идут за ним). Основная сложность в его употреблении объясняется разнообразием послелогов, которые могут с ним сочетаться, частично или полностью меняя его значение.
Однако сразу же хочется успокоить тех, кто еще плохо знаком с эти глаголом – большинство фразовых сочетаний с его участием хорошо перекликаются с основным значением глагола. Другими словами, освоить его можно гораздо быстрее, чем большинство фразовых глаголов. А это большой плюс!
Основное значение фразового глагола look
Глагол look в самостоятельном виде (без послелогов) означает «смотреть».
Look at the sign! It’s forbidden to smoke here. – Посмотри на знак! Здесь запрещено курить.
Don’t look at me. It’s not my fault. – Не смотри на меня. Я не виноват.
В первом из приведенных ниже фразовом глаголе look выполняет также и функцию обычного однословного глагола.
Look at – смотреть на, рассматривать, обдумать, проверить
Примеры употребления:
The police should look at other ways to investigate this urgent case. – Полиция должна рассмотреть другие способы расследования этого срочного дела.
I will look at the suggestions and make my decision. – Я обдумаю все предложения и приму решение.
Look for - искать
He has been looking for something the whole day. What happened? – Он ищет что-то целый день. Что случилось?
I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я собираюсь искать работу. Ты знаешь какое-нибудь хорошее агентство?
Look out for – высматривать, искать глазами
Don’t try to look out for him. He is not here. – Не пытайся высматривать его. Его здесь нет.
When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Когда ее сын играет с другими детьми в парке, она всегда ищет его глазами со скамейки, на которой сидит.
Look after – приглядывать, присматривать за кем-то, заботиться о ком-то, ухаживать
When I’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Когда я на работе, моя дочь-подросток присматривает за моими младшими детьми. Она такая взрослая.
At this hospital nurses look after the patients so carefully. – В этой больнице медсестры так внимательно ухаживают за пациентами.
Look around – оглядываться, осматриваться, озираться
At first, we are going to look around here and only then we start searching for work. – Сначала мы осмотримся здесь и лишь затем начнем искать работу.
We would like to rent this house so tomorrow we’ll come to look around it. – Мы бы хотели снять этот дом, поэтому завтра приедем осмотреть его.
Look up – искать информацию
If you can’t answer the question, look up in an encyclopedia. – Если ты не можешь ответить на вопрос, поищи информацию в энциклопедии.
Look up the unknown words in the dictionary. – Поищи незнакомые слова в словаре.
Look away – отводить взгляд
The movie was really scary but I couldn’t even look away from the screen. – Фильм был очень страшный, но я не мог даже отвести глаз от экрана.
He is a very unusual person. When he talks to you, it’s absolutely impossible to look away. – Он очень необычный человек. Когда он разговаривает с тобой, просто невозможно отвести от него взгляд.
Look ahead – предвидеть, предусматривать
My father always looks ahead in every situation. And that makes him a good businessman. – Мой отец всегда заглядывает вперед в любой ситуации. И это делает его хорошим бизнесменом.
In financial sphere you should learn to analyze and look ahead. – В финансовой сфере нужно учиться анализировать и заглядывать в будущее.
Look back – оглянуться, вспомнить
In winter it’s so pleasant to look back at the happy time you spent at summer. – Зимой так приятно вспоминать о счастливом времени, проведенном летом.
It’s important to look back but you shouldn’t live in the past. – Важно оглядываться назад, но не стоит жить прошлым.
Look down on – смотреть свысока (с презрением), пренебрегать кем-то
Jason is smart but, to my mind, he’s a bit unpleasant. He looks down on people. – Джейсон умен, но, по-моему, он немного неприятен. Он пренебрегает людьми.
Children of rich parent usually look down on their peers. – Дети состоятельных родителей часто смотрят свысока на своих сверстников.
Look up to – смотреть с восхищением на кого-то, уважать, равняться на кого-то
My Granny is the person I always look up to. She is a role-model for me in everything. – Моя бабушка – это человек, которым я восхищаюсь (уважаю). Она для меня образец для подражания во всем.
When you are a student of a university, all the youngers look up to you. – Если ты студент университета, все кто младше, смотрят на тебя с восхищением.
Look on – исследовать, изучать, рассматривать, проверять
For more detailed information look on our web-site. – Для получения более детальной информации изучите наш сайт.
Be more attentive! Look on both sides of the house. – Будь внимательнее! Проверь с обеих сторон дома.
Look forward to – с нетерпением ждать, предвкушать, рассчитывать на
We all are looking forward to hear from you soon. – Мы все с нетерпением ожидаем поскорее получить от тебя весточку.
I’m looking forward to reading your novel. I’m really interested. – Рассчитываю прочитать твой роман. Я действительно заинтересован.
Look in (on) – заглянуть к, зайти к кому-то, проведать
Look in to see her if you have a chance. – Загляни проведать ее, если будет возможность.
I think we should look in on Granny because she felt not well yesterday. – Я думаю нам нужно проведать бабушку, потому что он вчера плохо себя чувствовала.
Look into – исследовать, изучать, рассматривать
The parliament considers important to look into environmental issues on the local level. – Правительство считает важным рассмотрение вопросов, связанных с защитой окружающей среды, на локальном уровне.
Managers should look into the reasons of the club’s losing popularity. – Менеджерам нужно изучить причины потери популярности клуба.
Look into – исследовать, изучать, рассматривать
To achieve better results you need to look into the ways of upgrading the equipment. – Чтобы достичь лучших результатов, тебе нужно изучить способы обновления оборудования.
Look into this issue more seriously. Don’t underestimate the scale of the problem. – Рассмотри это вопрос серьезнее. Не стоит недооценивать масштаб проблемы.
Look over (through) – проверять, просматривать
Look over the text to find the information for the article. – Просмотрите текст, чтобы найти информацию для статьи.
In you want, you can look through my contacts. Maybe I’ve got Helen’s number. – Если хочешь, проверь мои контакты. Может быть, у меня есть телефон Елены.
Чтобы было проще освоит все значения фразового глагола look, придумайте по одному собственному примеру его употребления в предложениях. Удачи!
