Указательные местоимения в английском языке

указательные местоимения в английском - иллюстрация

У местоимения отвлеченное значение. Оно не обозначает конкретных качеств или предметов, а только указывает на них. Употребляется вместо существительного, наречия либо прилагательного. Выделяют такие группы местоимений, как личные и вопросительные, притяжательные и усилительные, неопределенные и возвратные. Указательные местоимения в английском языке – чем отличаются, каковы особенности их употребления.

Определение указательных местоимений

Demonstrative pronouns используются для обозначения определенного предмета. Помогают в его описании и выделении. Определяют лица и объекты, что располагаются вблизи (this, these) от говорящего или на удалении (that, those). Такие местоимения имеют формы множественного и единственного числа. В группу указательных входят местоимения same (одно и то же, тот же самый, так же) и such (такой, таковой, подобный).

Число не влияет на изменение формы этих местоимений. Указательные местоимения стоят с одушевленными, а также неодушевленными существительными:

this kitten– этот котенок;
these sand-boxes – эти песочницы;v
that guy – тот парень;
those slogans – те лозунги.

Для указательных местоимений характерна роль прилагательного: используются для определения объекта:

Mike needs this permission. –Майку нужно это разрешение.
Are these lectures interesting or boring? – Эти лекции интересные или скучные?

Могут употребляться самостоятельно, если выступают как объект, либо описывают события:

This is my granny’s postcard. – Это открытка моей бабушки.
That is the doll Nancy wants.– То кукла, которую Нэнси хочет.
These are my cousins Emma and Judith. – Это мои кузины Эмма и Джудит.
Are those your socks under the arm-chair? – Те твои носки под креслом?
Such was the agreement, wasn’t it? – Таково было соглашение, правда?

На заметку. Зачастую учащиеся смешивают произношение местоимений this these. В первом слове гласная i стоит в закрытом слоге, во втором - e находится в открытом слоге. Поэтому различаются краткостью и долготой: [i] и [i:]. К тому же буква s в this звучит глухо, а в these наоборот – звонко.

Указательные местоимения this/that/these/those

Таблица указательных местоимений:

Значение

Ед. ч.

Мн. ч.

Близкое местоположение

this [ðɪs]

этот

these [ðiːz]

эти

Удаленность

that [ðæt]

тот

those [ðəʊz]

те

Посмотрим, как используются Demonstrative pronouns, и выясним сходство и различия между ними.

Местоимения единственного числа

В ед. ч. употребляются указательные местоимения that и thisв английском. Они показывают, как располагаются объекты – отдаленно или рядом во времени и пространстве:

That is her pullover.	Тот ее пуловер.
This was Ella’s boyfriend.	Это был бойфренд Эллы.
That kid next to the window is her nephew.	Малыш, стоящий Тот малыш рядом с окном, – ее племянник.
This spring is so cool, isn’t it?	Эта весна такая прохладная, не правда ли?
This brown cottage is not his, his is near the pharmacy.	Этот коричневый коттедж не его, его располагается рядом с аптекой.
That black-and-white photo reminded me of my school years and youth.	Та черно-белая фотография напомнила мне о школьных годах и юности.

В предложениях, что содержат this, зачастую можно увидеть наречие here (здесь). Указывает на нахождение какого-нибудь лица либо предмета близко от говорящего:

Is this school big here?	Эта школа здесь большая?
This woman is a shop-assistant here.	Эта женщина работает здесь продавцом.
This dictionary has a grey cover here.	У этого словаря здесь серая обложка.

Местоимение this употребляется, если действие разворачивается в настоящем времени. Ситуации, связанные с будущим временем, не обходятся также без this. Примеры указательных местоимений:

This semester	В этом семестре	Liz has to take five exams this semester. Лиз должна сдать пять экзаменов в этом семестре.
This half-year	В этом полугодии	Since this half-year they are preparing for the English exam. С этого полугодия они готовятся к экзамену по английскому языку.
This weekend	На эти выходные	Are they planning to visit Tula this weekend? Они планируют посетить Тулу на эти выходные?
This year	В этом году	Will Monica take part in the handball or volleyball competition this year? Моника будет принимать участие в соревнованиях по гандболу или волейболу в этом году?
This autumn	Этой осенью	Helen is going to Sochi this autumn. Хелен собирается в Сочи этой осенью.

Важно! Использование местоимения, чтобы прямо указать на какое-то лицо, за исключением знакомства или встречи, является нетактичным:
This is my driver. – Это – мой водитель (пренебрежительное, высокомерное отношение).
Mum, this is Pasha, my classmate. – Мама, это – Паша, мой одноклассник.

Указательное местоимение that вызывает ассоциации с прошедшим временем:

At that time

В то время

Harry didn’t live in the countryside at that time. Гарри не жил в деревне в то время.

That day

В тот день

They didn’t make two miles that day.Они не прошли 2 мили в тот день.

That winter

Той зимой

She was awarded the prize that winter, wasn’t she?

Ей вручили приз той зимой, не так ли?

Порой в предложениях сthat и those употребляется наречие there:

Was that his wife over there? То была его жена там?

Is that exercise difficult or simple there? –То упражнение там сложное или простое?

Местоимение that уместно при разговоре по телефону, когда интересуются, с кем говорят:

Good morning! Who’s that speaking? –Доброе утро! Кто говорит?

Местоимения this / that различаются передачей различного отношения. Для that характерно употребление во фразах, передающих эмоции. Зачастую местоимение употребляется в негативно окрашенных высказываниях:

Does she want to maintain a relationship with that person? – Она с тем человеком хочет поддерживать отношения?

Henry had no desire to talk to that girl. – У Генри не было желания говорить с той девушкой.

Местоимения множественного числа

Во мн. ч. указательные местоимения принимают форму these или those. Местоимение these служит для обозначения объектов/субъектов, что находятся недалеко от человека, либо для указания на что-нибудь новое, предстоящее событие:

These apple-trees

эти яблони

Kelly’s granddad planted these apple-trees.

Дедушка Келли посадил эти яблони.

These balloons

эти шарики

What do they decorate with these balloons?

Что они украшают этими шариками?

These fellows

эти парни

These fellows did not inspire confidence.

Эти парни не вызывают доверия.

These days

в эти дни

Meg is busy these days, isn’t she?

Мег занята в эти дни, правда?

In these hours

в эти часы

Mel usually works at the studio in these hours.

Мел обычно работает в ателье в эти часы.

Местоимение those обозначает, что лица или объекты располагаются на расстоянии от человека. Также описывает свершившиеся события:

Those pictures

те картины

Jack hated those pictures.

Джек ненавидел те картины.

Those gentlemen

те джентльмены

He did not listen to those gentlemen’s chatter.

Он не прислушивался к болтовне тех джентльменов.

Those forget-me-nots

те незабудки

Those forget-me-nots are long gone.

Те незабудки давно увяли.

In those days

в те времена

Smith was a wealthy man in those days.

В те времена Мистер Смит был состоятельным человеком.

Those dashing years

те лихие года

It was oddly enough but he missed those dashing years.

Как это ни странно, но он скучал по тем лихим годам.

In those few seconds

за те считанные секунды

He was able to assess the situation correctly in those few seconds.

За те считанные секунды он сумел оценить правильно ситуацию.

Разделение по смыслу: близко/далеко

Местоположение объекта обуславливает выбор указательного местоимения в зависимости от числа:

Местоположение

Единственное число

(Singular)

Множественное число

(Plural)

близко (near)

This (эта, этот, эти)

These (эти)

далеко (far)

That (та, тот, то)

Those(те)

Указательное местоимение this употребляется со словами country (страна), government (правительство), hotel (отель), place (местность), если это родина говорящего:

The oil exports from this country are a revenue item in the budget. – Экспорт нефти из этого государства – доходная статья бюджета.

Когда речь идет о другой стране, которую человек посетил и где проводил отпуск, используется словосочетание that country:

Masha rested in Australia last winter. She did not like that country, so she is not planning to go there again.

Маша отдыхала в Австралии прошлой зимой. Ей пришлась не по нраву страна, поэтому она не планирует поехать туда снова.

Дополнительная информация. Чтобы построить разделительный вопрос, потребуется замена на it указательных местоимений this и that, на they–these и those:

That is not her decision, is it? – Тоне ее решение, не правда ли?

These are little goslings, aren't they? – Это маленькие гусята, не так ли?

This was Simon’s kitten, wasn't it? – Это был котенок Саймона, правда?

Функции в предложении

Местоимения this/these, that/those используются как прилагательные, являются определением. Стоят перед именем существительным. При добавлении в словосочетание других определений указательное местоимение располагается на первом месте:

Nora bought that chiffon white dress on sale.	Нора купила то шифоновое белое платье на распродаже
Grandpa usually sits on this little stool.	Дедушка обычно сидит на этой маленькой табуретке.
She could hardly bear these unnecessary meetings and partings.	Она с трудом переносила эти ненужные встречи и расставания.
He rarely thought about those hard years.	Он редко вспоминал о тех тяжелых годах.

Местоимение с существительным либо без него выступают в функции подлежащего:

That old photo reminded me of my school friends and teachers.	Та старая фотография напомнила о школьных друзьях и учителях.
This is a new musical program.	Это новая музыкальная программа.
Are these Tom’s uncles?	Это дяди Тома?
Those are Monica’s new friends, aren’t they?	Те – новые друзья Моники, не правда ли?

В английском указательное местоимение используется также как дополнение:

Get this Christmas card out of the box	Достань из коробки эту новогоднюю открытку.
Give Polly some other magazines, she has reread these.	Дай Полли другие журналы, она эти перечитала.
Kate doesn’t like that bike, she is buying this.	Кейт не нравится тот велосипед, она покупает этот.
Correct all those.	Исправь все то.

Важно! С неисчисляемыми именами существительными употребляются местоимения в ед.ч.:

This furniture – эта мебель;
That advice – тот совет;
This money – эти деньги;
That news – те новости.

Правила употребления указательных местоимений в английском языке предусматривают возможность заменить ранее упомянутое имя существительное:

Jill’s roses were worse than those in Linda’s garden. – Розы Джил были хуже, чем те в саду Линды.

К указательному местоимению this/that может добавляться слово one, во мн. ч. these/those присоединяют – ones:

That table is taken and this one is vacant. – Тот столик занят, а этот свободен.

These exercises are done, and those ones are not yet. – Эти упражнения сделаны, а те – еще нет.

Особенности перевода

Указательные местоимения переводятся традиционно как:

this– эта, это, этот;
that– та, то, тот;
those– те;
these– эти.

Если сравнивать с русским, выбор местоимений эта и та, те и эти существенно не отличается. А вот в английском ситуация другая: использование указательных местоимений обуславливается контекстом.

При переводе указательного местоимения that/ those на русский могут использоваться слова этот/эти:

Did Sandra dislike that fellow? – Сандре не нравится этот парень?

Когда указательные местоимения служат для замены существительных во мн. или ед. числе, они переводятся заменяемыми лексическими единицами:

Lolla’s seat was next to that of her mom. – Место Лолы было рядом с местом ее мамы.

Могут не переводится:

Oscar’ rabbits were fatter than those of her aunt. – Кролики Оскара были жирнее, чем у ее тети.

Mike’s scarf is longer than that of Jane. – Шарф Майка был длиннее, чем у Джейн.

Упражнение-тест. Выберите подходящий вариант с указательным местоимением:

Указательное местоимение such

Such в английском подчеркивает определенное качество объекта. Никогда не используется с определенным артиклем the. В ед. ч. перед исчисляемыми существительными стоит a/an. Неопределенный артикль следует за указательным местоимением:

She had such a funny costume. – У нее такой смешной костюм.

Maria has got such a nice present. – Мария получила такой хороший подарок.

Did Dima watch such an interesting film yesterday? – Дима посмотрел такой интересный фильм вчера?

Возможно самостоятельное употребление местоимения such:

Such was Max’s attitude. – Таково было отношение Макса.

Во мн.ч. артикль не употребляется после such:

Ken had to do such difficult exercises. – Кен должен был выполнить такие трудные упражнения.

The twins did not expect to get such expensive gifts.– Близнецы не ожидали получить такие дорогие подарки.

Did Nelly pick up such beautiful flowers? – Нелли нарвала таких красивых цветов?

Указательное местоимение same

Использование same предполагает наличие определенного артикля перед местоимением, переводится как одинаковый, тот же самый. После него могут стоять имена существительные как в ед., так и во мн. ч.:

Boris showed the same result at the Olympics. – На олимпиаде Борис показал тот же самый результат.

Nina bought the same pajamas as Sarah did. – Нина купила такую же пижаму как Сара.

He was repeating the same words, wasn't he? – Он повторял те же самые слова, не так ли?

Указательное местоимение используется также самостоятельно:

Vicky said the same a week ago. – Вики говорила то же самое неделю назад.

Упражнение. Переведите на английский предложения, используя указательные местоимения such/same:

Время

00:00

Баллы

Ошибки

Выполнено

Пройти полный курс

Ray
hated
such
weather

All
these
novels
were
written
by
the
same
author
weren’t
they

Were
Sam
and
Vivien
the
same
height

It
was
such
a
boring
movie
that
I
fell
asleep
- These
- are
- such
- funny
- stories
- It
- was
- the
- same
- guy
- she
- met
- at
- the
- airport
- yesterday
- Helen
- did
- the
- same

Таблицы и примеры предложений с указательными местоимениями в английском языке помогут закрепить материал и избежать ошибок. А также сделают речь учащегося богаче и выразительнее.

Указательные местоимения в английском

Определение указательных местоимений