Красивый маникюр поднимает настроение – особенно если вам его сделали в хорошем салоне и именно такой, как вы хотели. Разумеется, объяснить свои пожелания на родном языке очень просто – но что делать, если у вас появится необходимость привести в порядок ногти где-то в другой стране, пока вы в путешествии, в командировке или только что переехали?
Найти маникюрный салон не проблема – сложнее объяснить, чего вы ожидаете от мастера. Можно, конечно, попробовать объясниться языком жестов или нарисовать нужный вам нейл-дизайн, но в этом случае все будет зависеть от вашего артистического и художественного таланта, а результат и вовсе не гарантирован. А можно сделать жизнь проще, изучив необходимую лексику на английском! Итак, сегодня мы поговорим о словах и фразах, которые пригодятся вам при посещении специалиста по маникюру, и, возможно, при чтении статей и просмотре видео в поисках новых идей для вашей красоты!
Записываемся в маникюрный салон
Итак, вы собрались холить и лелеять свои ногти и даже нашли салон, который вызвал у вас доверие. Для записи по телефону или в мессенджере используйте следующие фразы:
Can I book a manicure/pedicure, please? – Могу я записаться на маникюр (педикюр)?
I would like to schedule a manicure/pedicure appointment. – Я хотела бы записаться к вам на маникюр (педикюр).
Do you have any openings for today? – У вас есть окошки для записи на сегодня?
I'd like to get my nails done. – Я бы хотела привести ногти в порядок.
When is your next opening? - Когда у вас ближайшая запись?
Кто работает в маникюрном салоне?
В России все намного проще: у нас есть мастера по маникюру, мастера по педикюру, и специалисты, которые умеют и то, и другое. Однако за границей нейл-индустрия имеет свою специфику, поэтому здесь связанных с ней профессий чуть больше.
Manicurist – мастер маникюра. Его обязанности включают чистку ногтей, уход за ногтевыми пластинам и покрытие ногтей лаком. Кроме того, мастера предлагают и процедуры для кожи рук – скраб, массажи и парафиновые ванночки.
Nail technician/nail tech – техник по ногтям. Звучит странновато, но именно сегодня так называют мастеров, работающих с накладными ногтями, гелем и акрилом. Это относительно новый термин в индустрии красоты, и его чаще используют в США: здесь manicurist уже звучит несколько старомодно.
Nail artist – художник по ногтям. Именно так называют узких специалистов, работающих с дизайном и росписью ногтей, настоящих ювелиров в своем деле. Кстати, в европейских и американских салонах принято предупреждать о том, что вам нужен креативный дизайн: во-первых, для записи к соответствующему мастеру, а, во-вторых, потому, что на такой маникюр нужно больше времени.
Pedicurst – здесь все просто: это мастер педикюра!
Процедуры
Прежде чем приступить к дизайну, руки и ногти необходимо подготовить с помощью процедур, которые вам хорошо знакомы.
- take off/remove the coating – удалить, снять покрытие
- to trim one’s nails – подстричь, подпилить ногти
- to cut/to pull back the cuticle – обрезать/отодвигать кутикулу
- to remove calluses – удалять мозоли на ногах
- to polish heels with a pumice stone – шлифовать кожу на пятках пемзой
- to do nail extensions with gel or acrylic – нарастить ногти гелем или акрилом
- to shape one’s nails – придать ногтям нужную форму
- to apply a base coat – нанести базовое покрытие
- to apply two (three) layers of nail polish/gel – нанести два (три) слоя лака (геля)
- top coat – финишное покрытие
- to cure gel in a UV lamp/LED nail lamp – закрепить гель под ультрафиолетовой/светодиодной лампой
- to apply cuticle oil – нанести масло для кутикулы.
- hand scrubbing – очистка кожи рук скрабом
- paraffin dips – парафиновые ванночки.
Виды ногтевого дизайна
Первое, с чего начинается нейл-дизайн – длина. А затем, конечно, вам предстоит выбрать и форму ногтя. Если вам нужно объяснить, какая именно вам требуется, используйте следующие слова:
- natural – естественная форма (коротко стриженные ногти)
- oval - овал
- square - квадрат
- squoval – мягкий квадрат (с закругленными, сглаженными углами)
- almond – миндаль (удлиненный, суженный к кончику овал)
- ballerina – «балеринка» (длинный суженный ноготь со срезанным в виде пуанта кончиком)
- mountain peak – пика (заостренный ноготь)
- stiletto – стилет (длинный, узкий и очень острый ноготь).
Виды покрытий
От покрытия зависит не только внешний вид ваших ногтей, но и «долговечность маникюра». Что же вам могут предложить в салоне?
- nail polish / regular lacquer/nail varnish – лак для ногтей
- hard gel – гелевое покрытие
- soft gel – гель-лак
- full-coverage tip – типсы, накладные ногти
- acrylic – акрил
- dip powder – дип-система (порошковый, пудровый маникюр на основе акрила)
Варианты дизайна и модные тренды
И напоследок – о самом приятном, а именно о художественном оформлении ногтей. Предлагаем вам как классические, так и ультрамодные названия различных видов маникюра:
- plain-colored nails – однотонный маникюр
- matte manicure – матовые ногти
- French tip nails – французский маникюр
- half moons – ногти с естественным покрытие и цветными лунками
- marbled nails – мраморный рисунок
- floral manicure – маникюр с цветами
- fade-out nail art – омбре (плавный переход цвета на ногтевой пластине)
- one nail with art – рисунок только на одном ногте
- leopard print – леопардовый рисунок
- сhocolate-glazed donut nails – глазированные ногти (покрытие шоколадного цвета с хромовым порошком, придающим глянцевый блеск)
- Pop-art nails – маникюр в стиле поп-арт (тонкие черные линии по периметру в сочетании с белым и яркими неоновыми цветами, создающими 3D-эффект)
- swirl nails – маникюр с завитками
- cat eye nails - маникюр «кошачий глаз» (металлик с голографическим эффектом)
- reflective nails – светоотражающий маникюр.
Что ж, теперь вы знаете достаточно, чтобы не растеряться в маникюрном салоне – осталось лишь запомнить все нужны слова, ведь красота требует…знания английского языка как минимум!
