Употребление предлогов в английском языке

  • 101
  • 0
 
         
 

Служебные части речи требуют самого пристального внимания при изучении английского – и в первую очередь это относится к предлогам.

Из-за особенностей грамматических и лингвистических структур их использование заметно отличается от употребления в русском и порой вызывает немало путаницы. Впрочем, предлоги в английском языке перестанут казаться чем-то далеким от понимания, если как следует разобраться в нюансах их употребления и прочувствовать логику их постановки.

Итак, давайте узнаем о предлогах чуть больше – и попробуем систематизировать полученные знания.

Предлоги в английском языке (Prepositons): основная функция

Как вы уже наверняка знаете, что одно из ключевых отличий русского от английского языка – это разница в типах.

Русский относится к флективным языкам, а это значит, что грамматические категории в нем могут выражаться помощью окончаний. В случае с прилагательными и существительными в первую очередь это относится именно к падежам.

Сравните: мяч (именительный падеж) – мяча (родительный падеж) – мячу (дательный падеж)

Так как функция выражения падежа в русском передана окончаниям, предлоги берут на себя другую – отображение зависимости существительных, местоимений и числительных от других слов в предложениях и словосочетаниях, создание ясной и логичной синтаксической связи и выражения различных смысловых отношений.

Например:

выйти из дома, остаться без выигрыша, расположиться на лужайке, рыба с картошкой

В английском все несколько иначе. Данный язык относится к типу аналитическому – поэтому окончания в словах практически отсутствуют за исключением множественного числа и временных показателей глаголов.

Падежей здесь тоже нет (кроме притяжательного), а выражать смысловые отношения все же требуется. Именно эту функцию берут на себя английские предлоги – а именно связь слов во фразах в зависимости от контекста.

Например:

We will go to Spain. – Мы поедем в Испанию.

I was looking for his report – Я искал его отчет.

Meet me after classes. – Встреть меня после уроков.

Так же, как и в русском, предлоги английского языка находятся в позиции служебных частей речи – не изменяются, не употребляются самостоятельно и не являются отдельными членами предложения.

Какие бывают предлоги в английском

Если рассматривать все предлоги исходя из формы, то в английском их можно разделить на несколько групп.

  • простые - in, at, by, on, above и т.д.;
  • сложные (состоящие из нескольких написанных слитно компонентов) – within, inside, wherewith и т.д.;
  • составные (словосочетание из 1-2 предлогов и слова, являющегося другой частью речи) – in front of, with regard to, because of и т.д.;
  • производные (с переходом части речи из одной категории в другую) – including, granted, concerning.

Что касается составных предлогов, то они являются цельным конструкциями. Ни перестановка частей, ни добавление новых элементов в них невозможно.

Классификация предлогов

По передаче смысловых связей эти служебные части речи делятся на несколько категорий. Чтобы вы могли запомнить их быстрее, предлагаем вам предлоги в английском языке в таблице.

Предлоги
(Prepostions)

Список основных

Перевод

Значение

Пример

Предлоги направления

to

к, в, на

движение в определенном направлении

He went to the North – Он пошел на север

into

в

попадание внутрь, вход внутрь (здания, помещения)

I put her gift into the red box. – Я положила ее подарок в красную коробку

from

из, от

движение, передача от кого-то кому

This letter is from Jack. – Это письмо от Джека

out of

из

выход наружу (из здания, помещения, предмета)

She took the plates out of the drawer. – Она достала тарелки из ящика стола.

through

сквозь, через

прохождение через какой-то объект

Do not go through the park, it’s too dark now. – Не иди через парк, слишком темно.

across

через

пересечение объекта

They went across the stream. – Они перешли через ручей.

along

по, вдоль

движение вдоль чего-либо

Go along King Street and then turn left. – Пройдите по Кинг-стрит и поверните налево.

Предлоги места

above

над

положение одного предмета над другим

Look at the sky above. – Посмотри на небо над нами.

among

среди

положение среди объектов

Choose the largest among all these balls. – Выбери самый большой из этих мячей.

at

на, в, у

нахождение объекта где-то с какой-то целью

Do not call me tomorrow, I will be at work. – Не звони мне завтра, я буду на работе.

between

между

положение между двумя объектами

My car is between the tree and the bicycle. – Моя машина находится между деревом и велосипедом.

in

в

нахождение внутри чего-либо

The milk is in the fridge. – Молоко в холодильнике.

on

на

положение на чем-либо

The pie is on the table. – Пирог на столе.

under

под

положение под чем-либо

Your slippers are under the bed. – Твои тапочки под кроватью.

Предлоги причины

because of

из-за, по причине

универсальный предлог

The meeting failed brcause of his behaviour. – Встреча провалилась из-за его поведения.

due to

из-за, в связи с

официальное объяснение причины

The train is cancelled due to some technical problems. – Поезд отменен по техническим причинам.

for

за, для, с целью

показывает действие с определенной целью

We didn’t tell Mom about the accident for her serenity. – Мы не сказали маме про аварию ради ее спокойствия

from

исходя из

указывает на причину, по которой сделан вывод

From her anxiety, I realized that she told lies. – По ее беспокойству я понял, что она соврала.

in accordance
with

обоснование согласно официальной договоренности

нахождение внутри чего-либо

In accordance with the contract you can't leave the company till January. – Согласно контракту, вы не можете уволиться из компании до января.

of

на

указывает причину происшествия

Jim died of asthma attack. – Джим умер из-за приступа астмы.

thanks to

благодаря

указывает на причину благоприятного результата

Thanks to the fine weather the picnic was great. – Благодаря отличной погоде пикник удался.

Предлоги времени

ago

тому назад

давность действия

That happened six years ago. – Это случилось 6 лет назад.

after

после

действие после чего-либо

I was at a loss after his confessions. – После его признаний я растерялась.

at

в

с часами, некоторыми частями суток

Come to me at four. – Приходи ко мне в 4 часа.

before

перед, до

предшествующее действие

We must clean the room before Granny comes. – Надо сделать уборку до прихода бабушки.

by

к
во время

завершение действия к определенному времени

The report will be ready by the break. – Отчет будет подготовлен как раз к перерыву.

during

в течение

заданный отрезок времени или период

You can not talk during classes. – Во время уроков говорить не разрешается.

for

в течение

продолжительность действия

He has been playing the piano for three hours already. – Он уже 3 часа играет на пианино.

in

через, в

дни, месяцы, временные отрезки

I will be ready in a minute. – Буду готова через минуту.

on

в, по

периодичность действия, действие, происходящее в определенный день недели или месяц

We visit parents on Saturdays. – Мы навещаем родителей по субботам.

since

с, с тех пор

отсчет начала действия

Nobody sees them apart since they have married. – С момента свадьбы никто не видит их врозь.

till/until

до

действие до определенного момента

I’m waiting for you until seven and then selling the car to another buyer. – Я жду вас до семи, а затем продаю машину другому покупателю.

Разумеется, эта таблица включает далеко не все варианты этой служебной части речи. Однако она позволит вам узнать, какие есть предлоги в английском в принципе – а если регулярно читать тексты на языке, их «запас» у вас расширится еще больше.

Правила постановки предлогов в английских предложениях

Грамматические конструкции в английском подчиняются строгим правилам, поэтому и предлоги занимают в них определенные места.

Чтобы разобраться, куда их ставить в предложениях, достаточно запомнить несколько несложных правил:

  • Перед существительным или местоимением в утвердительном предложении. Если перед существительным есть артикль или выраженное прилагательным определение – предлог выносится перед ним.
    They live in a big house. – Они живут в большом доме.
    Look for this dress in the warbrobe. – Поищи это платье в шкафу.
    He returned after midnight. – Он вернулся после полуночи.
  • В вопросительном предложении (специальных вопросах) предлог ставится в конец.
    Which floor do you live on? – На каком этаже ты живешь?
  • В придаточном предложении или пассивной конструкции предлог также переносится в конец.
    I will explain you what to begin with. – Я объясню тебе, с чего начать.
    The divorce of Luke and Mary was just a little talked about. – Развод Люка и Мэри почти не обсуждали.

Употребление предлогов в английском языке: как найти нужный

Одной из самых частых сложностей при изучении предлогов является проблема с контекстуальностью. В английском языке они весьма многозначны, и один и тот же может использоваться в различных ситуациях.

Случается и другое: когда вам требуется перевести предложение с русского на английский, необходимость выбрать предлог вводит в ступор. С другой стороны, неправильно определившись с ним, вы рискуете полностью потерять смысл фразы.

Выход тут только один: сосредоточиться на смысле и контексте.

Разберем такой поиск на примере.

Допустим, нам нужно употребить предлог «на». Существует несколько вариантов его перевода на английский – on, to, onto, at и, возможно for.

Рассуждаем следующим образом:

Если речь идет о поверхности, на которой находится объект, либо ммеется ли в виду абстрактное понятие,то этом случае правильным выбором будет предлог on.

The towel is on the washing machine. – Полотенце на стиральной машине.

You’d better focus on your project. – Сосредоточься лучше на своем проекте.

Если в предложении говорится о конкретной точке или области в пространстве, то используем at.

Look at me. – Посмотри на меня.

Meet me at the corner. – Встретимся на углу.

Если мы говорим о направлении движения, то правильным решением в этом случае станет to.

Go to the south and you will get there in 20 minutes. – Иди на юг, и доберешься туда за 20 минут.

We are going to Saint-Petersburg. – Мы направляемся в Санкт-Петербург.

Если речь в предложении идет о каком-то временном промежутке, то так же выбор вполне понятен – мы используем for.

You are late for two hours. - Ты опоздал на 2 часа.

Если конструкция после предлога используется в винительном падеже и подразумевает направление, то в этой ситуации вполне подойдет onto.

The rat ran onto the attic. – Крыса убежала на чердак.

В начале изучений конструкций с предлогами могут возникнуть затруднения. Однако по мере того, как вы вникаете в языковую логику, выбор нужного будет даваться все легче.

Как заучивать английские предлоги

В английском языке насчитывается более сотни предлогов. Вполне логично, что запомнить их сходу практически нереально – освоение этой части речи продолжается на протяжении всего периода учебы.

Кроме того, здесь есть еще один нюанс: простое заучивание списков предлогов не будет эффективным, поскольку в отрыве от контекста их смысл и значение не всегда хорошо осознаются.

Что же делать в таком случае? Предлагаем вам несколько приемов.

  • При изучении глаголов обязательно записывайте предлоги, с которыми они употребляются. В ряде случаев эти сочетания строго фиксированы, и если вы их усвоите, проблем с постановкой предлога рядом с тем или иным глаголом у вас будет все меньше.
  • Обязательно изучайте примеры. Даже если значение предлога кажется вам понятным, внимательно прочитайте возможные предложения и фразы с ним – контекст поможет вам максимально раскрыть логику его употребления.
  • Визуализация – лучшее решение. Таблицы, в котором собраны предлоги на английском языке с переводом и устойчивые выражения, картинки и схемы позволят намного быстрее систематизировать и «уложить» в голове информацию. Вы можете найти их учебниках, интернете или нарисовать сами – последнее даже эффективнее.
  • Начинайте с простого. Наиболее популярные и короткие предлоги легко запоминаются и употребляются чаще всего, поэтому их успешное запоминание придаст вам уверенности и создаст своего рода базу для изучения сложных и составных вариантов.
  • Упражнения и еще раз упражнения. Предлоги требуют постоянного повторения, поскольку забываются достаточно легко. Не забывайте регулярно уделять время хотя бы небольшим заданиям на постановку предлогов. Важное условие: они должны быть различных видов и сложности.

 

Надеемся, тема предлогов в английском стала для вас немного понятнее. Немного терпения и упорства – и необходимость выбрать нужный предлог в разговоре или письме уже не будет вызывать никакой паники.

Автор статьи: Екатерина Иванова, методолог Lim English

Комментарии (0)

Пока нет комментариев

Оставить комментарий

Оставляя комментарий, вы принимаете условия Пользовательского соглашения.

- эффективный онлайн-самоучитель
английского языка

Начать бесплатно