Переводить предложения с русского на английский кажется трудным на первый взгляд, но регулярное выполнение таких заданий поможет Вам запомнить основные приёмы для перевода, а также расширить словарный запас.
Очень важно анализировать предложение на русском языке: смотреть на наличие маркеров времени (since, yesterday); понять, кто именно выполняет действие; найти все незнакомые слова в словаре и так далее.
Для тренировки попробуйте выполнить упражнение - перевод на английский.
Онлайн упражнение-перевод
Задание:
п.1-п.7 - Переведите с русского на английский язык.
Сначала я проснулся, принял душ, а затем позавтракал
, .
Дети младше 18 не могут покупать алкоголь
.
В магазине на углу большие скидки, я обязательно себе там что-нибудь куплю.
, .
Поезд прибывает в 9 часов утра
Я учу немецкий уже 4 года и вижу большой прогресс
.
