Страдательный залог (passive voice)

  • 04 / 12 / 2017
  • 1900
  • 0
 
         
 

Как лучше изучить страдательный залог?

Чтобы хорошо изучить страдательный залог в английском языке лучше всего обратиться к чтению классической литературы. Вы можете проштудировать произведения Чарльза Диккенса, Сомерсета Моэма, Эрнеста Хемингуэя и других авторов. У них вы встретитесь со всеми видами страдательного залога.

Именно у этих авторов предложения в страдательном залоге наиболее полно раскрывают особенности англоязычных стран. Они были использованы авторами как средства художественной выразительности, помогающие сделать повествование более стройным и приятным для чтения.

Способы формирования “Passive Voice”

Приведем способы формирования passive voice в английском языке. Для этого возьмем предложения в действительном залоге и проведем с ними нехитрые манипуляции:

Agatha Christi wrote lots of detective novels. Агата Кристи написала множество детективных романов.

Lots of detective stories were written by Agatha Christi. Множество детективных романов было написано Агатой Кристи.

Как мы заметили, дополнение из первого предложения превратилось в подлежащие во втором, а подлежащее (исполнитель действия) стало второстепенным членом.

Иногда, когда нам не важно указывать исполнителя действия, его просто не включают в состав предложения. Например,

The workers have dug the ditch. Рабочие выкопали канаву.

The ditch have been dug. Канава была выкопана.

Вычурность классики сменяется рационализмом современности

В современной литературе страдательный залог встречается все реже и реже, а в разговорной речи упоминается лишь простая его форма, да и то не слишком часто.

В последнее время страдательный залог даже не рекомендуют использовать в газетных, научных и популярных статьях. О многом говорит тот факт, что, если вы написали предложение в этой форме в файле Майкрософт Ворд, то эта его часть выделяется синим цветом. Нажав правой кнопкой мышки на проблемное место вы получаете «окошко» с надписью ((Passive Voice) consider revising) – ((Страдательный Залог) – требуется пересмотреть. Это не означает, что данное грамматическое явление уже изжило себя, и что не надо на него обращать внимание. Произведения классиков останутся востребованными еще долгое время, многие из них будут рекомендованы для дополнительного чтения, так как развитие современного языка неразрывно связано с его прошлым.

Примеры страдательного залога

В разделе страдательный залог мы приводим все примеры, включая классические.

Начнем с настоящего времени:

The car is repaired (by Jim). (Машина (периодически) ремонтируется (Джимом).

The car is being repaired. Машина ремонтируется (прямо сейчас).

The car has been repaired. Машина (недавно или только-что) была отремонтирована.

Чтобы лучше понять страдательный залог в прошедшем времени, иногда необходимо связать некоторые события им описываемые с другими действиями или обстоятельствами:

The car was repaired yesterday. Машина была отремонтирована вчера.

The car was being repaired when Jim’s friend came in the garage. Машину ремонтировали, когда друг Джима вошел в гараж.

The car had been repaired before Jim had to go to London. Машина была отремонтирована перед тем, как Джиму пришлось уехать в Лондон.

В будущем времени возможны только два вида страдательного залога:

The car will be repaired (tomorrow). Машина будет отремонтирована (завтра).

The car will have been repaired before Jim has to go to London. Машина будет отремонтирована перед тем, как Джиму придется уехать в Лондон.

Как вы, должно быть, заметили, предложения в страдательном залоге не используются во всех формах времени Present Perfect Progressive (Present, Past, Future), а также во времени Future Simple.

Какие упражнения наиболее актуальны

На passive voice упражнения не слишком сложны, и часто употребляются такие задания, когда необходимо перевести предложения в действительном залоге (active voice) в страдательный залог. В последнее время, в связи с сокращением использования страдательного залога, более актуальной становится обратная задача – то есть перевод Passive в Active Voice.

На сайте Lim English вы узнаете особенности употребления страдательного залога и научитесь его преобразовывать в соответствии с современными требованиями.

Автор статьи: Lim English

Комментарии 0

Пока нет комментариев

Оставить комментарий

Оставляя комментарий, вы принимаете условия Пользовательского соглашения.