Страдательный залог (passive voice)

  • 36788
  • 0
 
         
 

Если неизвестен исполнитель действия, или совершенно неважно акцентировать на нем внимание, в английском языке уместнее использовать страдательный залог (или Passive Voice). Само название подразумевает его смысловую особенность с противопоставлением активному залогу. Разберем подробнее, когда и как именно можно использовать пассивный залог, делая свою английскую речь более образной, осмысленной, понятной.

Главное различие между активным и пассивным залогом – в направленности действия:

  • в активном залоге действие исходит ОТ подлежащего;
  • в пассивном залоге действие совершают НАД подлежащим.

Приведем пример:

Кейт убрала в комнате. Kate cleaned up the room.

Действие выполнила Кейт (подлежащее). Это активный залог.

А теперь перенесем акцент с Кейт на комнату:

The room was cleaned (by Kate). Комнату убрали.

Действие выполнили над комнатой, и не так важно, кто именно это сделал.

Основания для использования Passive

В пассивном залоге субъект «страдает» от действия глагола, а в активном – сам производит действие.

Сравним примеры страдательного залога в английском:

Она написала книгу. She wrote a book. (Active voice).

Книга была написана ею. A book was written by her. (Passive Voice).

Пассивный залог применяется, если нам не нужно упоминать исполнителя, или неважно, кто выступает в этой роли. Пассивные конструкции используют для показа интереса к самому объекту действия, а не к тому, кто его выполнил.

Passive Voice – как образуется, особенности употребления

Для образования форм пассивного залога в английском языке используют простую конструкцию.

Схема, как образуется passive voice:

be+V3 (вспомогательный глагол to be + смысловой глагол третьей формы).

Предложение строится по привычным канонам английского языка:

Подлежащее + сказуемое + второстепенные члены предложения.

Подлежащим выступает предмет (одушевленный, неодушевленный) или местоимение, к которому будут применять некоторое действие.

Общая формула для всех времен пассивного залога.

Для формирования предложений в пассивном залоге в английском языке применяют формулу be + V3 с изменением вспомогательного глагола согласно стандартным правилам образования времени.

Таблица форм основных времен пассивного залога.

Перед тем, как приступить к образованию форм в разных временных группах, нужно запомнить, что Perfect Continuous или Future Continuous для пассивных конструкций не применяют.

Времена пассивного залога

Формула

Present Simple

is/am/are + V3

Past Simple

was/were + V3

Future Simple

will be + V3

Present Continuous

am/is/are + being + V3

Past Continuous

was/were + being + V3

Present Perfect

has/have + been + V3

Past Perfect

had + been + V3

Future Perfect

will + have + been + V3 .

.

Например, в настоящем времени Simple для 3 лица ед. ч. для глагола «to write» конструкция выглядит как «is written». В прошедшем времениSimple используют «was written». Правильные формы глагола в пассиве предусматривают добавление окончания «-ed»:«is washed»

Изменениям подвергаем только глагол «to be», не выходя за рамки общих правил по выбору временной группы.

Упражнение-тест на основе таблицы на формы пассива в разных временах.

Вставить в нужной форме страдательного залога:

Вопрос 1 из 7

  • Thousands of dollars … on coffee every morning.

  • The book … before the lesson began.

  • The radio … 155 years ago.

  • The parcel … next morning.

  • The car … now.

  • Look, the message … by that man.

  • Go to your room, your suitcase … there.

Чтобы продолжить тест, выберите один из вариантов ответа.

Вы ответили правильно на
18 вопросов из 20

ответы

Ваш результат:

Упс!... Два балла((( Скорее начинайте учить английский язык с онлайн самоучителем Lim English. С ним Вы гарантированно получите результат.

“Удовлетоворительно”. Начинайте учить английский язык с онлайн самоучителем Lim English по уникальной методике Олега Лиманского. Результат не заставит себя ждать!

“Хорошо” Поздравляем! Вы не плохо владеете английским языком в рамках выбранного уровня. Начинайте учить английский язык с онлайн самоучителем Lim-English по уникальной методике Олега Лиманского. С ним Вы гарантированно улучшите свои знания.

Поздравляем! Это отличный результат. Вы прекрасно владеете английским языком в рамках выбранного уровня. У Вас появилась отличная возможность поднять свой уровень с онлайн самоучителем Lim-English. Вы получите ежедневную практику.

Превосходный результат! Вы отлично владеете английским языком в рамках выбранного уровня. Нет предела совершенству, используйте онлайн самоучитель Lim-English - это отличный способ всегда быть в форме. Проверьте свои силы на наших курсах для продвинутых.

Неправильные ответы:

Вопрос № {1}
Ваш ответ: {2}
Правильный ответ: {3}

Более широкое значение формы Simple Passive в отличие от Simple Active.

Существует несколько ситуаций, когда пассивная конструкция более уместна, чем активный залог:

  1. В описании новостей, заголовках, рекламе. The discount will be provided for 5 new customers. Скидку предоставят пяти новым покупателям.
  2. При описании общеизвестных фактов, мнений. Michael Jackson is known everywhere. Майкла Джексона знают везде.
  3. Для более формального или более вежливого оформления высказывания. The electricity hasn’t been paid for. За электричество не заплатили.

Simple Passive, в отличие от Simple Active, иногда используют для обозначения результативного состояния.

Пример:

The work was finished in time (действие). Работа была закончена вовремя.

The work was finished (результативное состояние) Работа была закончена.

В первом случае актив и пассив параллельны по временам, во втором – пассив Simple соответствует активу Perfect.

Отрицательные и вопросительные формы основных времен в пассивном залоге.

Для образования отрицательных и вопросительных форм пассивного залога в английском языке придерживаются общих правил:

  • отрицание – с добавлением к вспомогательному глаголу «not»;
  • вопрос – с помощью вспомогательного глагола в нужной форме.

Парные примеры. (утверждение-отрицание; утверждение-вопрос)

The dog was fed yesterday. The dog was not fed yesterday. Собаку (не) накормили вчера.

The room is cleaned every day. Is the room cleaned? When is the room cleaned? В комнате убирают каждый день. В комнате убирают каждый день? Когда убирают в комнате?

Упражнение на перевод вопросов и отрицаний в пассиве.

 
Время
00:00
Баллы
0
Ошибки
0
Выполнено
 
 
 
 
 
Пройти полный курс
  • Was
  • the
  • book
  • written
  • by
  • her
  • The
  • grandpa
  • will
  • be
  • met
  • at
  • the
  • station
  • The
  • bookv
  • wasn’t
  • given
  • to
  • me
  • Where
  • was
  • the
  • girl
  • left
  • The
  • car
  • hasn’t
  • been
  • fixed
  • yet
  • Will
  • the
  • text
  • be
  • read
  • tomorrow

Предложения со сказуемым с двумя объектами.

Если предложение содержит 2 дополнения, появляется возможность для создания нескольких конструкций схожих по смыслу.

Например:

Active Voice: The teacher gave him a dictionary. Учитель дал ему словарь.

«Словарь» и «ему» - два дополнения, которые позволяют создать 2 предложения в страдательном залоге в английском языке:

He was given a dictionary. A dictionary was given to him. Ему дали словарь.

Можно употреблять оба варианта, но первый все же предпочтительней.

Глаголы-сказуемые для предложений с 2 дополнениями в пассивном залоге:

Bring, buy, give, leave, lend, offer, owe, promise, show, send, teach, tell, write, pay..

Предложения с предложными дополнениями в пассиве.

При использовании предложных дополнений соблюдают общий порядок слов, где за глаголом следует предлог:

The baby should be taken care of. Следует заботиться о младенце.

С помощью предложного пассива обогащают речь фразеологизмами:

  • to lose sight of — потерять из виду
  • to make fun of — насмехаться
  • to make use of — использовать
  • to pay attention to — обращать внимание
  • to put an end to — положить конец
  • to take care of — заботиться о ком-либо и т.д.

Пример:

They took no notice of his remark. His remark was taken no notice of. На его замечание не обратили внимания.

Формальное подлежащее It в пассиве.

Если мы не нуждаемся в ссылке на конкретную персону, чье мнение предстоит выразить, используют it-конструкции с пассивным залогом, что соответствует неопределенно-личному значению глаголов на русском языке.

Следующие глаголы используются в it-конструкциях + that:

  • to believe (верить, полагать)
  • to expect (ожидать)
  • to feel (чувствовать
  • to hope (надеяться)
  • to know (знать)
  • to say (говорить)
  • to think (думать)
  • to allow (позволять)
  • to report (сообщать, докладывать)
  • to understand (понимать, подразумевать).

Примеры:

It is said that Jack is a lier. — Говорят, что Джек лгун.

It is expected that the book is boring. Говорят, что книга скучная.

Пассивные конструкции с инфинитивом

Помимо безличной конструкции с теми же глаголами используют пассив с инфинитивом. С английского языка такие фразовые глаголы переводятся как ожидается, сообщается, разрешено, необходимо и т.п.

Пример:

Alice is known to work as a teacher. Известно, что Элис работает учителем.

В данном примере is known – пассив, to work – инфинитив.

It's not allowed to wear jeans at school. Носить джинсы в школе не разрешается.

The film is said to be funny. Говорят, фильм смешной.

The weather is expected to be warm. Ожидается, что погода будет теплой.

Предлоги в пассиве – by, of, for

В процессе составления предложений в страдательном залоге часто используют глаголы с предлогами:

  1. «by» - указывает на исполнителя, выполнившего действие. Пример: «The letter was written by Helen». Письмо написано Еленой.
  2. «with» - указывает на предмет, с помощью которого действие совершается (орудие, инструмент). Пример: «The letter was written with the pencil». Письмо написано карандашом.
  3. «of» - дает ответ, из чего, применяют для указания материала, из которого выполнен предмет. «What is this bag made of?» – Из чего изготовлена эта сумка?

Ограничения на употребление пассива.

Не всегда пассивные конструкции уместны, а в некоторых случаях от их употребления следует отказаться. Чтобы понять, когда и почему пассивный залог с некоторыми глаголами недопустим, нужно разобраться в разнице между объектными и необъектными глаголами. Объектные – предполагают наличие объекта для перехода действия (в активной конструкции объектом является дополнение). Если дополнения нет, то нет и объекта, а у глагола не будет варианта с пассивной конструкцией.

Не используют пассивный залог с глаголом движения, где не предусмотрено воздействие на объект ввиду его отсутствия. Пример: глагол движения «to go» (ходить) не имеет пассивного залога. Активный залог не может быт переведен в пассивную конструкцию. «We went to the theater» нельзя выразить как «The theater was gone by us».

Статические глаголы (выражают состояние, а не действие) в страдательном залоге в Continuous группе также не употребляются.

Дополнение-инфинитив в активном залоге

Не все дополнения могут оказаться в роли подлежащего при попытке преобразовать предложение из активного в пассивный залог. Нельзя сделать из дополнения-инфинитива в активном залоге подлежащее в пассиве.

Например:

They arranged to meet at 7 p.m. Они договорились встретиться в 7 часов вечера.

Переходные глаголы, с которыми пассив невозможен.

Переходный глагол «to have» прекрасно подходит для активных конструкций, но не применяется в пассивной форме:

«We have a car». У нас есть машина.Но нельзя сказать: «A car is had by us».

Чтобы сделать акцент на предмете, который принадлежит кому-либо, применяют «to belong to».

В нашем случае фраза будет звучать так:

«The car belongs to us».

Не поставить в пассивный залог и фразовые глаголы с «to have»:

  • to have a lesson = заниматься;
  • to have a rest = отдыхать;
  • to have dinner = обедать;
  • to have a bath = принимать ванну и т.д.

Не подходят для пассивных конструкций некоторые переходные глаголы: have (иметь), resemble (походить), suit (годиться), fit (подходить), possess (обладать).

Глаголы, к которым добавляется послелог, меняют свое значение, а значит меняют и “ориентацию”. Например, непереходный глагол не может употребляться в пассивном залоге, а тот же самый глагол, только с послелогом прекрасно применяется в пассивных конструкциях, так как он изменил не только свою значение, но и стал переходным.

Например, to run - бегать, to run over – переехать. Нельзя сказать «The room is run by the girl», но фраза «The cat was run over by a car» уместна.

Отсутствие в пассиве Future Сontinuous и Perfect Continuous

Не в каждом времени допустимы конструкции с Passive Voice. Для Perfect Continuous и Future Сontinuous используют только активные формы.

Смысловые различия в параллельных пассивных и активных конструкциях.

Пассивный залог широко употребителен в современном английском языке. Особенно часто он используется в тех случаях, когда нам неизвестно, кто исполняет действие, или этот момент нам не важен. Например: Мост построили. Мост построен. В данном случае, вопрос «кто его построил?» не является основополагающим или важным, поэтому и об исполнителе действия речь не идет.

Чтобы закрепить информацию о пассивном залоге и уметь отличать смысловую разницу, выполните упражнение на страдательный залог.

Переведите парные предложения в активе и пассиве:

Время
00:00
Баллы
0
Ошибки
0
Выполнено
 
 
 
 
 
Пройти полный курс
  • Parents
  • promised
  • a
  • new
  • doll
  • to
  • my
  • sister
  • A
  • new
  • doll
  • was
  • promised
  • to
  • my
  • sister
  • He
  • made
  • the
  • task
  • yesterday
  • The
  • task
  • was
  • made
  • in
  • time
  • They
  • offered
  • us
  • a
  • cup
  • of
  • coffee
  • A
  • cup
  • of
  • coffee
  • was
  • offered
  • to
  • us

Заключение

Выбирая между действительным и страдательным залогом при построении предложений в английском языке, нужно учитывать имеющиеся ограничения по применению пассива и уместность его использования. В то же время, конструкции с пассивом позволяют передать акцент на предмете, который испытывает на себе действие, позволяя создавать более образные или более вежливые фразы.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Комментарии (0)

Пока нет комментариев

Оставить комментарий

Оставляя комментарий, вы принимаете условия Пользовательского соглашения.

- эффективный онлайн-самоучитель
английского языка

Начать бесплатно