Английские служебные части речи, которыми слова, фразы и предложения соединяются между собой, называются союзами. У них есть свое значение, и заучиваются они обычно, как и все остальные слова. Союз ( по-английски - conjunction) в английском языке своей собственной синтаксической функции не имеет, членом предложения он не является. Тем не менее, есть несколько классификаций английских союзов, и значимость их в речи не стоит недооценивать.
Виды союзов английского языка
Классификация по структуре:
Отдельные простые слова
Примером таких простых союзов могут стать союзы and (и), if (если), but (но).
A swan and a duck – Лебедь и утка
Sad but energetic – Грустный, но энергичный
Forget it, if you can – Забудь об этом, если можешь
Словосочетания
В качестве примера приведем английские союзы – as soon as (как только), as though (как будто), in order (чтобы).
Gven looked as though she was frightened to death.- Гвен выглядела, как будто была напугана до смерти.
Соотносительные пары
Например - both … and (и (как) то.. и (так и) то), not only … but also (не только … но и)
It's not only disgusting but also dangerous – Это не только отвратительно, но и опасно.
Классификация по лексическому значению:
Сочинительные (соединительные) союзы
Такие союзы в английском служат для соединения словосочетаний, слов и предложений, не зависящих друг от друга. Соединительными являются, например простые союзы while (пока), or (или); парные союзы neither … nor (ни … ни), either … or (или … или).
Lima was making up while Rebecca was polishing her nails. – Лима красилась, пока Ребекка полировала ногти.
Unfortunately they had neither food nor money. – К сожалению, у них не было ни еды, ни денег.
Подчинительные союзы
Как русский, так и в английский вид таких союзов используется для уточнения подчинительного характера придаточных предложений. Поскольку существует разнообразные виды придаточных предложений, подчинительные союзы в английском языке так же делятся на смысловые группы.
Подчинительные союзы в английском языке, таблица с переводом которых приведена ниже, для наглядности разбиты на такие группы с примерами их использования.
|
Союзы времени (time) |
When After Before Till While |
Когда После (тем, как) Перед (тем, как), до До тех пор (пока) Пока; во время того, как |
Kiss Mum for me when you arrive. Поцелуй маму за меня, когда приедешь. |
|
Причинно-следственные союзы (reason/cause) |
Because As So |
Потому что Поскольку Поэтому, так что |
Vera is very angry, so you'd better don’t disturb her now. Вера очень сердита, так что лучше тебе ее сейчас не беспокоить. |
|
Союзы условия (condition) |
If In case Unless |
Если В случае Если только |
If Hanna doesn't recover, I'll have to stay at home with her. Если Ханна не поправится, мне придется остаться с ней дома. |
|
Союзы сравнения (comparison) |
As … as Than |
Так же, как Чем |
This time our holiday was much more boring than last year. В этот раз наш отпуск был намного скучнее, чем в прошлом году. |
|
Союзы противопоставления (opposition) |
Though Although |
Хотя Несмотря на |
Belinda is absolutely muddle-headed though quite charming. Белинда абсолютно бестолковая, хотя довольно очаровательна. |
Подобная таблица союзов разных групп может помочь при изучении некоторых грамматических тем английского языка.
Роль английских союзов в грамматике.
Союзы английского языка могут послужить подсказкой для новичков в определении правильного времени в предложении. Они являются своеобразными «маркерами», которые показывают, какое именно время нужно употребить в подобной ситуации.
Например:
Continuous / Simple
При изучении английского много времени уделяется наглядному сравнению разных групп времен. Ведь в русском языке нет понятия категорий простоты/длительности действия, если это действие происходит в одном и том же времени. Лучше всего разницу между временами групп Simple/ Continuous видно в сложносочиненных предложениях с союзом when.
Lima was baking a pie when Tom dropped a flowerpot. – Лима пекла пирог, когда Топ уронил цветочный горшок.
В предложениях такого типа союз when играет роль маркера, показывающего, что длительное время было прервано разовым. Следовательно, в одной части предложения необходим Simple, во второй – Continuous.
Continuous
С группой времен Continuous связан союз while (пока). Часто в сложных предложениях со сказуемым в одной из форм длительных времен используется именно этот союз. Обычно он показывает одновременность длительных действий.
Lima was baking a pie while Tom was mopping the floor in the hall. – Лима пекла пирог, пока Том мыл пол в прихожей.
Simple / Future
Еще один случай влияния союзов на выбор времени в английском языке – придаточные предложения времени и условия в будущем времени. В таких предложениях после союзов времени и условия (if, when, till, after и т.д.) вместо времени Future Simple используется Present Simple.
If Lima bakes a pie today, Tom will mop the floor in the hall. – Если Лима испечет сегодня пирог, Том помоет пол в прихожей.
After Tom mops the floor in the hall, he will help Lima in the kitchen. – После того, как Том помоет пол в прихожей, он поможет Лиме на кухне.
