В этой статье уделим внимание понятию, которое встречается не только в английском, но и в русском языке. Тем не менее, употребление рассматриваемой ниже грамматической категории порой вызывает затруднения у начинающих спикеров.
Итак, сегодня мы рассмотрим собирательные существительные в английском языке.
Определение категории
Начнем с самого определения.
Собирательные существительные (от английского collective nouns) - это категория слов, обозначающая (как это понятно из названия) группы объектов, людей, животных. То есть это одно существительное, которое обозначает сразу несколько лиц\объектов.
Давайте сразу введем пример:
Team (команда), army (армия), herd (стадо), jury (жури), cattle (скот), hair (волосы), family (семья), и т.д.
Таких примеров, которые обозначают явления или предметы, объединённые в группу, в английском целое множество. Класс собирательных существительных довольно широк и разнообразен. Даже неисчисляемые существительные могут обозначать класс, например, majority (большинство) или minority (меньшинство), при этом переходя в категорию исчисляемых.
В данной теме существительные делятся условно на три типа:
- Те, которые обозначают группу животных;
Например, a flock of ravens (стая воронов), a herd of sheep (стадо овец), cattle (скот), poultry (домашняя птица), a swarm of bees (рой пчел).
- Те, которые обозначают совокупность лиц\людей;
crowd of workers (толпа работников), family (семья), audience (публика), council (совет).
- Те, которые обозначают предметы, объединенные в группу.
bouquet of wildflowers (букет полевых цветов), a bunch of keys (связка ключей).
Тонкости употребления собирательных существительных
Несмотря на то что на первый взгляд такие существительные не должны вызвать трудности, все-таки когда дело доходит до их согласования с местоимениями и глаголами, здесь появляются вопросы. Поэтому, давайте разбираться, какое число собирательных существительных в английском языке допустимо и как правильно его выбрать.
Что важно знать, так это то, что собирательные существительные могут приобретать формы множественного и единственного числа. В зависимости от этого будет меняться форма глагола, относящегося к слову данной категории.
Выбор числа зависит от говорящего и цели высказывания.
На самом деле правило очень простое:
собирательные существительные будут во множественном числе в тех случаях, если вы хотите подчеркнуть каждого, отдельно взятого члена группы.
Например:
Если же вы хотите обозначить группу лиц\предметов (любых нарицательных существительных) как единое целое, не делая акцент на количестве субъектов, тогда существительное будет иметь единственное число.
Например:
В этом случае вся семья имеется в виду как единое целое, без конкретизации каждого ее члена.
Внимательно изучите нижеприведенные сравнительные примеры собирательных существительных в английском, чтобы лучше прочувствовать правило:
- The public welcomes an artist. – Публика встречает артиста (Публика как единое целое)
- The public applause after the performance. – Публика аплодирует после представления. (Каждый член публики, который присутствовал на представлении)
- The board considers managerial questions. – Совет рассматривает управленческие вопросы. (Совет как единое общее, как целостная структура)
- The board vote for a certain decision making. – Совет голосует за принятие определенного решения. (Каждый член совета должен проголосовать)
- The cattle graze in the meadow. – Скот пасется на лугу (Каждое животное из группы)
- I observe the cattle that goes from a pasture. – Я наблюдаю за скотом, который идет с пастбища. (просто упоминание скота без акцента на его количестве)
Исключения
В этой категории также есть место исключениям. Некоторые слова употребляются только во множественном или только в единственном числе.
Такие слова как machinery (машинное оборудование) и foliage (листва) согласуются с глаголом только в единственном числе.
А people (люди) и police (полиция), а также некоторые другие – только во множественном числе.
Что еще нужно знать, говоря о собирательных существительных
- Помните, что согласование подлежащего действует не только со сказуемым, но и другими членами предложения, таким как местоимения. Поэтому, не забывайте выбирать правильные местоименные формы. Ниже представлен пример, в котором видно, как употребляются местоимения в предложениях с собирательными существительными.
Например:
The staff celebrates its professional holiday. – Персонал (общая группа) празднует свой профессиональный праздник.
The staff perform their work properly and timely. – Персонал (каждый член кадров) выполняет свою работу тщательно и своевременно.
Важно помнить, что в английском, в отличие от русского, каждому лицу соответствует свое местоимение. Поэтому, если переводить дословно, то в английском говорят «его», «ее», «твой», «наш». В русском, несмотря на наличие таких форм, все они зачастую заменяются универсальным местоимением «свой».
- В отличие от абстрактных существительных лексические единицы этой категории – это исчисляемые существительные, поэтому они могут употребляться с окончанием множественного числа (crowds, minorities, armies, groups).
- Формальному стилю больше присуще единственное число. Более вероятно, что в официально переписке такие существительные будут использоваться в единственной форме.
