Роль окончаний в русском и английском
В английском языке не так уж много окончаний, если сравнивать его с русским языком. Связь между словами, а значит, и смысл фразы или предложения в русском передается разными видами окончаний – падежными, родовыми, временными, окончаниями спряжений и прочими.
В английском многие задачи, касающиеся грамматики и смысла, решаются фиксированным порядком слов, предлогами и системой вспомогательных глаголов. Но все же окончания в некоторых случаях применяются и в английской грамматике. Один из таких случаев – окончание –s.
Окончания s и es в английском языке употребляются в следующих случаях:
• при образовании множественного числа существительных
break- breaks перемена – перемены
birch – birches береза - березы
• при образовании формы третьего лица единственного числа глаголов в настоящем простом (Present Simple) времени
Lima seldom sews. – Лима редко шьет.
Rebecca washes the porch every weekend. – Ребекка моет крыльцо каждый выходной.
Окончание s у глаголов в английском языке
1. Когда ставится окончание s в английском языке
3 лицо единственное число в английском языке определяется по существительному или местоимению (подлежащему). Местоимения he, she, it или существительные, которые можно заменить этими местоимениями, будут маркерами, определяющими необходимость -s в конце глаголов в английском языке в форме Present Simple.
Greta (she) prefers chips with cheese sauce. – Грета (она) предпочитает чипсы с сырным соусом.
Yan (he) dresses his son in the morning. – Ян (он) одевает своего сына по утрам.
Tilda and Melissa (they) try to learn Spanish. – Тильда и Мелисса (они) пытаются выучить испанский.
2. Как пишутся английские глаголы с окончанием –s (-es)
При добавлении окончаний к английским словам необходимо иметь ввиду, что эти окончания могут повлиять на правописание слова. Правила добавления окончания s к английским глаголам в форме 3 лица единственного числа можно представить в виде таблицы:
|
Слово оканчивается на… |
-es или -s |
Пример |
Перевод |
|
шипящий/свистящий звук (ch, sh, s, ss, -z, -x) |
-es |
He mixes English and Spanish words, it’s really funny.
|
Он смешивает английские и испанские слова, это правда смешно.
|
|
–o |
-es |
Lima does her hair once a week. |
Лима делает прическу раз в неделю. |
|
гласный плюс -y |
-s |
Lima stays at school till late. |
Лима остается в школе допоздна. |
|
cогласный плюс -y |
-es (-y меняется на –i) |
Lima's father always carries out his promises |
Отец Лимы всегда выполняет обещания. |
|
все остальные слова |
-s |
Rebecca usually pins the messages to the door. |
Ребекка обычно прикрепляет записки к двери. |
3. Как произносятся английские глаголы с окончанием –s (-es)
Произношение окончания –s (-es) возможно тремя разными способами. Оно может передаваться звуками [s], [z], [iz]. Вариант произношения, так же как и при правописании, зависит от звука, на который оканчивается глагол.
|
|
[s] |
[z] |
[iz] |
|
после глухого согласного |
hits [hit] |
|
|
|
после звонкого согласного |
|
dive [daivz] |
|
|
после шипящего/свистящего звука (окончание es в английском языке) |
|
|
passes [pa:siz] |
4. Когда глаголу в Present Simple не нужно окончание –s (-s)
Как уже было сказано, в третьем лице единственного числа времени Present Simple глаголу необходимо окончание –s . Но по правилам этого времени, такое окончание к глаголу прибавляется только в утвердительных предложениях.
Как следует из правила, в отрицаниях и вопросах на помощь к смысловому глаголу приходит вспомогательный. В случае с Present Simple – это глагол do. Он употребляется во всех формах, кроме 3 лица единственного числа.
Do they often repeat these words? – Они часто повторяют эти слова?
They don’t often repeat these words. – Они не часто повторяют эти слова.
В то же время, в 3 лице ед. числа окончание никуда не девается – оно переходит с основного глагола на вспомогательный. Таким образом do превращается в does.
Lima adores such kind of scent. – Лима обожает такой запах.
Lima doesn’t like such kind of scent. – Лиме не нравится такой запах.
Does Lima adore such kind of scent? – Лима обожает такой запах?
Как видим из примеров, глаголы в 3 лице единственного числа в вопросительных и отрицательных формах от окончания –s освобождаются.
5. В каких еще английских глаголах есть окончание –s?
Категорию третьего лица единственного числа вообще очень полезно запомнить, чтобы правильно употреблять целый ряд английских правил. Окончание –s можно заметить не только у глаголов этого лица настоящего простого времени. Его следы мы видим в таких формах как:
- is
- was
- has
Все эти формы так же используются в 3 лице ед. числа.
Чтобы правильно употреблять окончания в английском языке, таблица которых приведена выше, нужно не только знать правило, но и регулярно практиковаться. Present Simple – самое простое время английского языка. И самая частая ошибка студентов – пропущенное окончание глагола 3 лица. На первых порах ее делают все без исключения. Не забывайте об этой особенности, выполняйте упражнения, говорите больше – и ошибки из вашей речи пропадут.
