Говорят, чтобы научиться разговаривать на английском языке быстрее, надо сначала разобраться в менталитете британца, американца или австралийца. То, что они думают не так как мы, нам покажут простейшие примеры:
Dick bought a violin. Дик купил скрипку.
Руководствуясь правилами русского языка, нам удобно сказать:
Dick bought violin. Дик купил скрипку.
Вроде бы, особой разницы нет, но носитель языка скажет, что во втором случае мы допускаем грубую ошибку, так как не использовали неопределенный артикль ‘a’.
Дело в том, что впервые упоминая в нашей речи какой-либо исчисляемый предмет (кроме имен собственных), мы должны употребить неопределенный артикль ‘a/an’. В некоторых случаях имеются исключения – это когда мы, например, говорим о наших близких родственниках:
Mom, Dad, Granny, father, mother.
Вернемся к правилу и сделаем вывод, что основной случай, когда используется неопределенный артикль в английском языке ‘a/an’ – это, так называемые, назывные конструкции.
У меня есть яблоко. I have an apple (американский вариант). I have got an apple (британский вариант).
Рик бизнесмен. Rick is a businessperson.
Как вы заметили, в одном случае неопределенный артикль выглядит, как ‘a’, а во втором – добавляется буква ‘n’. Приглядевшись к фразам, нетрудно заметить, что артикль ‘аn’ был употреблен перед гласным звуком.
Не зря говорят, что английский язык один из самых рациональных. Сравните сами, что удобнее произнести a apple или an apple. Конечно, an apple намного лучше, скажем, «вкуснее», ложится на язык.
Отсюда приходим к несложному выводу, что перед согласными звуками надо употреблять артикль ‘a’, а перед гласными – ‘an’, например:
A set, a bat, a nut, a pole, a swan, но An orange, an idea, an envelope
Может показаться, что неопределенный артикль употребляется только перед нарицательными именами существительными, но это далеко не так, и во многих случаях между артиклем и названием предмета внедряется имя прилагательное (иногда несколько):
A small puppy; a tall white building; a big scary triangular mask
Употребление неопределенного артикля в английском языке уходит корнями к истокам его становления.
Во времена староанглийского варианта языка, неопределенный артикль исполнял функцию числительного, и со временем стал употребляться обязательно, когда нужно было назвать какой-то единичный исчисляемый предмет.
Позже это слово стало означать не количество, а принадлежность предмета к категории исчисляемых вещей. Так и появился этот лингвистический феномен.
Артикль в английском языке стал одной из самостоятельных языковых единиц. Поняв, почему и зачем он употребляется, мы приближаемся к разгадке непростого менталитета англичан, американцев и других носителей этой речи и культуры.
Назывными конструкциями этот артикль не ограничивается, так как употребляется еще и в устойчивых выражениях. Это фразы, которые сформировались за долгий период развития языка, стали привычными и в последние десятилетия (и даже века) остаются неизменными. Это:
To have a rest, to take a look, to tell a lie, a few
А теперь просим вас дополнить столбцы этой таблицы информацией, которую вы можете найти в словарях и на интернет сайтах.
|
Артикль ‘a’ |
Артикль ‘an’ |
Устойчивые выражения с неопределенным артиклем |
|
A pen, a pan, a toy, a race |
An article, an entry, an idol |
As a matter of fact |
Отнеситесь внимательно к использованию артикля как в разговорной, так и в письменной речи, и это избавит вас от попадания в неловкие ситуации при встречах и при общении с носителями языка.
