Так как, согласно школьной программе, мы традиционно изучали британский вариант английского, то он до сих пор имеет главенствующее значение. С другой стороны, язык Интернета более американизирован, потому и на это нам следует обращать внимание.
Глаголы to have и have got ведут себя в некоторых обстоятельствах по-разному, а первый из них в американском английском употребляется чаще. Чтобы не было путаницы, давайте рассмотрим варианты с точки зрения британца.
Глагол to have
Глагол to have означает владение чем-либо и употребляется преимущественно тогда, когда он подчеркивает регулярность владения чем-либо, использования чего-либо или проведения какой-нибудь процедуры.
She usually has expensive cars. У нее обычно бывают дорогие автомобили.
I sometimes have coffee in a café. Я иногда пью кофе в кафе.
I have a holiday in summer. У меня каникулы летом.
В настоящем времени имеются три формы глагола to have - having, have and has, причем последняя из них употребляется только с третьим лицом единственного числа существительных.
Having – это причастие настоящего времени или Participle I Кроме того, глагол to have – неправильный и в простом прошедшем времени имеет форму had. Такая же у него и форма причастия прошедшего времени (Participle II).
We are having dinner now. Сейчас мы обедаем.
Глагол have got
Имеется только две формы глагола have got – have got и has got, так как в прошедшем времени он не употребляется. Примеры:
My nephew has got a turtle. У моего племянниками есть черепаха.
John has not got any siblings. У Джона нет ни сестер, ни братьев.
Have you got a marker for a whiteboard. Есть ли у тебя маркер для белой доски?
Глагол have got употребляется в том смысле, когда говорится о владении предметом или каким-либо качеством «здесь и сейчас». Если брат остается братом, то авторучки сегодня или завтра у вас может и не оказаться. Приведем примеры вопросов и кратких ответов:
Have you got a sister-in-law? Yes, I have. У тебя есть сводная сестра? Да, есть.
Have you got a sheet of paper? No, I haven't. У тебя есть лист бумаги? Нет.
Можно употребить эти предложения с глаголом to have и со вспомогательным глаголом do.
Do you have a sister-in-law? Yes, I do.
Do you have a sheet of paper? No? I don’t.
Переводятся эти предложения точно так же.
Также глагол to have в английском языке может иметь роль вспомогательного по аналогии с модальными глаголами. Примеры:
She has a cold. Она простужена.
Has she a cold? Она простужена?
She hasn’t a cold. Она не простужена.
С другой стороны, именно в роли модального глагола он «вносит сумятицу» в ряды изучающих английский язык. Пример:
Pat has to go back to Moscow. Пэт приходится вернуться в Москву.
По логике модальных глаголов здесь напрашивается такое вопросительное предложение:
Has Pat to go…
но на самом деле здесь возможен только следующий вариант:
Does Pat have to go back to Moscow?
Соответственно:
Pat doesn’t have to go back to Moscow.
Правильная форма глагола to have зависит от времени, в котором он стоит, и лице в настоящем времени. Приведем примеры всех форм:
He has a dog. He had a dog. They are having breakfast.
Чтобы лучше запомнить глагол употребление глагола have got и других форм этого одного из самых популярных глаголов в английском, будет полезно заполнить таблицу:
|
Утверждение |
Вопрос |
Отрицание |
При работе с таблицей используйте все формы слов. Помните, что have got употребляется только в настоящем времени.
Сначала берите предложения из текста, а затем используйте возможности поисковых систем. Также учитесь работать с разными видами словарей.
