Грамматика любого языка характеризуется набором главных и второстепенных членов предложения. Одним из наиболее употребляемых второстепенных членов предложения является дополнение. Поэтому данную статью посветим ему и рассмотрим дополнение в английском языке.
Что такое дополнение?
Подобно русскому языку, в английском дополнение – это второстепенный член предложения. Дополнения обозначают некий одушевленный или неодушевленный предмет/объект, по отношению к которому совершается определенное действие.
Например:
I’m searching for a book. – Я ищу книгу.
В данном примере «a book» (книга) является дополнением.
Дополнения в английском предложении обычно занимает место после глагола (либо глагольной конструкции глагол+прилаг.).
She is scared of him. – Она его боится. (пример с конструкцией глагол+прилаг.)
В английском выделяют два типа дополнения:
- Прямое (direct object)
- Косвенное (indirect object)
Рассмотрим каждый тип по-отдельности.
Прямое дополнение
Прямое дополнение в английском это непосредственный объект, на который направлено действие. Беспредложные дополнения всегда присоединяется к глаголу без помощи предлога, поэтому и имеют такое название.
Рассмотрим следующие примеры:
I hate this dish – Я ненавижу это блюдо.
I study chemistry at the university. – Я изучаю химию в университете.
Косвенное дополнение
Косвенное дополнение – это тип дополнения, при котором указывается еще один объект, на который посредством прямого дополнения направлено действие. То есть это лексическая единица, которая в предложении отвечает на вопросы косвенных падежей «кому?», «чему?».
Теория звучит довольно запутанно и сухо, поэтому давайте рассмотрим правило на примере косвенных дополнений.
К примеру, возьмем глагол write (писать).
Глагол может употребляться с прямым дополнением.
She is writing a letter. – Она пишет письмо.
Но зачастую при употреблении данного глагола мы также указываем адресата, то есть объект, по отношению к кому совершается действие. Таким образом, выходит следующее:
She is writing us a letter. – Она пишет нам письмо.
В этом случае «us» (нам) – это косвенное дополнение, а «a letter» (письмо) – прямое.
Косвенное дополнение (или как иногда его называют непрямым дополнением) не может употребляться в предложении без прямого. Даже в случаях его отсутствия, оно подразумевается.
Ho wrote me… - Он мне написал.
Косвенные дополнения делятся на предложные и беспредложные.
Предложное дополнение
Это случаи, когда дополнение присоединяется к глаголу с помощью предлога, но обозначает непосредственный предмет, по отношению к которому совершается действие. Примеры предложных дополнений представлены ниже:
Mom is proud of her children. – Мама гордится своими детьми.
He is talking to his friend. – Он разговаривает со своим другом.
Беспредложное дополнение
Эта группа отвечает на вопрос «to whom?» («кому?). Это косвенное дополнение, которое присоединяется к глаголу без помощи предлога.
Пример беспредложных косвенных дополнений:
They gave the girl a book. – Они дали девочке книгу.
В данном случае «the girl» является беспредложным косвенны дополнением.
Сложное дополнение
Несмотря на пугающее название, сложное дополнение в английском языке не вызывает особых трудностей, если внимательно изучить теорию и понять суть. Поэтому предлагаем рассмотреть правило сложного дополнения в английском. По сути это простая грамматическая конструкция, состоящая из трех компонентов.
Формула выглядит так: глагол + дополнение (которое выражается существительным или местоимением) + инфинитив с/без to или же V4 (глагол + -ing)
Чтобы было легче разобраться, давайте начнем с примеров на русском языке.
Я хочу, чтобы ты меня слушал.
Я хочу, чтобы Джейн навестила брата.
Как перевести эти предложения на английский?
Если использовать конструкцию complex object, предложение будет выстроено грамматически правильно и звучать по-английски корректно.
I want you to listen to me.
I want Jane to visit her brother.
Важно запомнить, что на русский такие предложения переводятся при помощи придаточных предложений. То есть вы можете использовать союзы «чтобы», «как», «что».
Формальное дополнение
Выделяется так же такая категория, как формальное дополнение. Это дополнение, выраженное местоимением it, которое употребляется после ряда переходных глаголов. Например, feel, think, find. Оно никак не переводится на русский язык.
He finds it strange that his girlfriend does not show her smartphone to him.
Ему кажется странным то (тот факт), что его девушка не показывает ему своей смартфон.
Вопрос к дополнению
Еще один важный аспект в рамках данной темы – это вопрос к дополнению. Поскольку выделяется два типа дополнения, то и вопросы рассмотрим по отдельности.
Если речь идет о прямом дополнении, тогда все довольно просто. На первое место выходит вопросительное слово who (кто – для одушевленных объектов) или what (что – для неодушевленных предметов).
Рассмотри примеры:
What are you writing? – Что ты пишешь?
Who did you meet there? – Кто тебя встретил там?
Если вопрос ставится к косвенному дополнению, тогда по-прежнему на первое место выходит соответствующее вопросительное местоимение, а предлог ставится в конец предложения, как показано в примерах:
What are you listening to? – Что ты слушаешь?
Who is she speaking of? – О ком она говорит?
