В русском языке существует такое понятие как безличные предложения – их можно узнать по конструкциям «говорят, что..», «считается, что…», «сообщается, что…». Фразы с Complex Subject в английском – практически прямой их аналог. Употребление такого оборота в речи позволяет сделать ее более емкой и избежать сложных и громоздких придаточных предложений. Давайте подробнее разберем, что такое Complex Subject, как оно образуется и как правильно его употреблять.
Complex Subject в английском языке: определение и образование
Complex Subject переводится как «сложное подлежащее» - именно такую роль он и играет в предложении. Образуется эта синтаксическая конструкция по строго установленному правилу.
Подлежащее (Subject)+Глагол в страдательном залоге (Passive Voice)+Инфинитив (Infinitive)
Примеры:
- Jack is known to be a gifted poet. – Джек известен как талантливый поэт.
- Maria is said to speak French a little bit. – Говорят, Мария немного знает французский.
Примечательно, что в предложениях с Complex Subject могут использоваться различные формы инфинитива – все зависит от необходимости продемонстрировать временные рамки или обозначить отношение одного отрезка времени к другому.
Примеры:
- His sister is told to be really charming.- Говорят, его сестра очаровательна. (Simple Infinitive).
- Their team is announced to be competing at the moment. – Объявили, что их команда уже сейчас участвует в состязании. (Continous Infinitive).
- Simon is said to have taken those books. – Говорят, что эти книги взял Саймон. (Perfect Infinitive).
- She is supposed to have been training a lot before the competition. – Предполагают, что она много тренировалась перед соревнованиями. (Perfect Continuous Infinitive).
Важно обратить внимание на образование форм инфинитива в предложениях с Complex Subject. Если действие, на которое указывает сказуемое, происходило одновременно с действием в сложном подлежащим, стоит использовать простой инфинитив. Если же действие в подлежащем происходило позже, употребляют Perfect Infinitive.
Случаи употребления Complex Subject
Ситуации, в которых можно употреблять основные варианты Complex Subject, напрямую зависят от глагола в позиции сказуемого. Использовать сложное подлежащие можно со следующими глагольными группами и словами:
- Глаголы речи и знания – to know (“знать»), to think («думать»), to announce («объявлять»), to say («говорить»), to state («утверждать»), to report («докладывать»).
His test was thought to become the best in our class. – Мы думали, что он напишет тест лучше всех из нашего класса.
- Глаголы чувственного восприятия – to hear («слышать»), to see («видеть»), to notice («замечать»).
Jim was noticed to have stolen that gentleman’s purse. – Джима заметили, когда он украл кошелек у того джентльмена.
- Глаголы, выражающие ожидание или предположение – to suppose («предполагать»), to believe («верить, ожидать»), to expect («ожидать»), to consider («считать, рассматривать»).
Roger Stanton was destined to become the President of the US. – Стентону Роджерсу было суждено стать президентом США.
Complex Subject в действительном залоге (Active Voice)
Предложения с оборотом Complex Subject также могут использоваться и в форме действительного залога. Такой вариант употребления наиболее правильный с глаголами appear («оказаться»), turn out («оказаться, выясниться»), happen («случиться, произойти, оказаться»), seem («казаться»).
Примеры:
- Helen doesn’t seem to be happy at her wedding. – Непохоже, что Хелен радуется своей свадьбе.
- He turned out to be a very honest and descent men. – Он оказался честным и порядочным мужчиной.
- I happened to have forgotten my workbook at home. – Так случилось, что рабочую тетрадь я забыл дома.
- Michael appeared to have been in love with Rachel for many years. – Неожиданно выяснилось, что Майкл уже много лет влюблен в Рейчел.
Еще одна ситуация, в которой уместен действительный залог – со словами sure (“наверняка»), likely («похоже») и unlikely («вряд ли»).
Примеры:
- He is unlikely to finish the mending today. – Не похоже, что он закончит ремонт сегодня.
Complex Subject и Complex Object: различия
Близкое к сложному подлежащему явление в английской грамматике – сложное дополнение или Complex Object. Несмотря на сходство перевода, эти обороты имеют два существенных отличия.
- Образование формы
Как мы уже выяснили, сложное подлежащее образуется по правилу «подлежащее-глагол в страдательном (действительном) залоге-инфинитив». Однако у сложного дополнения алгоритм другой. Рассмотрим на примере:
We heard the kids dropped the vase. – Мы слышали, как дети уронили вазу. (Complex Object)
The vase was heard to have been dropped. – Было слышно, как упала ваза. (Complex Subject)
Как видим, сложное дополнение образуется по правилу “подлежащее-сказуемое-существительное или местоимение в объектном падеже-инфинитив». Также стоит обратить внимание и на перевод: предложения с Complex Subject носят более обезличенный оттенок и нередко оказываются без подлежащего в главном предложении.
- Употребление
В этом аспекте у сложного подлежащего и сложного дополнения есть нечто общее – обе конструкции употребляются с глаголами чувственного восприятия и мышления.
В то же время Complex Object не используют после глаголов to seem, to appear, to turn out и to happen, а также после likely, unlikely и sure.
Complex Subject в свою очередь не используют после глаголов, выражающих желание (to want («хотеть»), to wish («желать»), to like («любить»)).
Упражнения на Complex Subject c ответами
При употреблении предложений со сложным подлежащим в самом начале может возникнуть небольшая путаница с формами инфинитива и глагола. Чтобы правило Complex Subject в английском языке надежно закрепилось в памяти, и вы могли употреблять оборот свободно, необходима небольшая практика.
Попробуйте проверить себя, изменив предложенные ниже фразы на синтаксические конструкции со сложным подлежащим. Все, что вам нужно – это заполнить пробелы, употребив инфинитив в нужной форме.
- Somebody announced that the competition had begun. - Кто-то объявил, что соревнования уже начались.
The competition is announced to have begun already.
- Everybody says that the exercises in this test are very difficult. – Все говорят, что упражнения в этом тесте сложные.
The exercises in this test are said to be very difficult.
- Many people believe that honey cures the cold. – Многие верят, что мед лечит простуду.
Honey is believed to cure the cold.
- Everybody thought that Henry and Alice had been married already. – Все думали, что Генри и Элис уже поженились.
Henry and Alice were thought to have been married already.
- Somebody of them sees that the chambermaid is cleaning your room now. – Кто-то из них видит, что горничная убирает твою комнату.
The chambermaid is seen to be cleaning you room now.
