Авторские методики английского языка

Вступление

Английский давно является международным языком, но с появлением и распространением Интернета он охватил действительно весь мир. И количество желающих выучить английский лишь увеличилось. Многие люди решают учить язык самостоятельно, но не знают с чего начать: огромное количество методик, аудио и видео курсов, компьютерных программ. Конечно, описать все из них просто нереально, поэтому в данной статье рассмотрим лишь некоторые популярные авторские методики изучения английского языка.

A.J. Hoge “Effortless English”

Эта методика полностью на английском, без опоры на родной язык обучающегося. Цель – быстрая, «автоматическая» речь, когда мысль сразу же возникает на английском. Основа методики – «Mini-Story» (MS). Хоуг рассказывает какую-то небольшую историю (для удобства она выделена в отдельный файл «Audio»), а затем задает к ней вопросы, на которые учащийся должен ответить. Предварительно необходимо прослушать «Vocabulary», где Хоуг объясняет значение слов, идиом и выражений. Каждая мини-история изучается 1-2 недели, ежедневно. Грамматика прорабатывается во время самой мини-истории, а также с помощью «POV» (point of veiw), где автор рассказывает ту же самую историю, но в разных временах (обычно это Past Simple, Perfect и Future). Затем вы сами должны повторить «POV» вслух. Завершается занятие прослушиванием «Commentary». В этой части автор рассказывает об особенностях жизни и быта в США, менталитете американцев, делится своим жизненным опытом или просто высказывает свою точку зрения по проблемам, затронутым в MS.

Плюсы:

• значительное улучшение speaking и listening;
• вы учитесь думать и говорить сразу на английском;
• много идиом, сленга и разговорной речи, которую редко встретишь в академических учебниках или языковых курсах;
• не надо заучивать правила грамматики, грамматика усваивается через многократное слушание и говорение однотипных фраз;
• благодаря «Commentary» вы лучше поймете особенности жизни в Америке.

Минусы:

• некоторые грамматические темы не раскрываются совсем или крайне скупо: «Conditional Clauses», «Passive», «Reported Speech» и некоторые др.;
• некоторые слова и выражения слишком редко употребляются в Америке, чтобы их учить. Так, например, в одном из уроков Хоуг говорит, то слово «fella» – устаревшие, его мало кто использует, но, тем не менее, вам предлагается его выучить;
• некоторые истории несколько неправдоподобны, а манера автора говорить не всем может понравиться;
• writing никак не отрабатывается;
• у Хоуга региональный акцент, а не Standard American Accent;
• не подходит для совсем начинающих.

Методика Dr. Paul Pimsleur

Цель методики Доктора Пимслера - заставить учащегося говорить на английском. Как и Хоуг, Пимслер строит свой курс в форме «вопрос-ответ», но с опорой на русский язык. В курсе 3 уровня, первый подойдет даже тем, кто только начал постигать английский. Каждый урок длится 30 минут, во время которого вы будете получать подсказки от диктора. Произношение нового слова дается частями и с последнего слога для лучшего запоминания. Основа методики – систематичность и регулярность, то есть 1 день – 1 урок.

Алгоритм работы

• Слушаем небольшой диалог, озвученный носителями языка.
• Разбираем первую фразу диалога, которую обучающийся должен повторить вслух (фраза произносится уже с конца).
• Изучаем следующую фразу с разбором значений слов.
• После многократного повторения произносим первую фразу, но при этом интегрируем в нее слова из второй, новой фразы.
• Вводятся новые фразы, а старые повторяются через увеличивающиеся интервалы.

Плюсы:

• подходит для начального уровня;
• разбираются диалоги на самые необходимые темы («Знакомство», «Работа», «В аэропорту», «В ресторане» и т.п.);
• развиваются навыки speaking и listening;
• грамматика дается не через правила, а через повторение однотипных фраз;
• вы учитесь говорить без акцента (Standard American Accent).

Минусы:

• ограниченный словарный запас, каждый уровень состоит из примерно 500 слов;
• почти не используются идиомы и сленг;
• writing и reading никак не прорабатываются.

Метод Н.К. Замяткина

Свою методику Замяткин изложил в книге «Вас невозможно научить иностранному языку». Для работы Вам понадобится «матрица диалогов», на которой и строиться процесс обучения английскому. Каждый диалог отрабатывается 5-7 дней в течение 3 часов ежедневно. С первыми несколькими диалогами рекомендуется заниматься 2-3 недели. Замяткин – ярый противник параллельного перевода, поэтому смешивать русский и английский не рекомендуется.

Алгоритм работы с матрицей

• Слушаете диалог до тех пор, пока не будете слышать все фонемы. Переводить слова нельзя, просто слушаем и все.
• Слушаете диалог и читаете (про себя) одновременно.
• Громко вслух читаете или проговариваете наизусть диалог несколько раз, имитируя акцент и интонацию диктора.
• После прохождения всей матрицы (25-30 диалогов) читаете ее подряд 1-2 месяца.
• Полностью завершив работу с матрицей, начинаете читать на английском, а затем смотреть фильмы и слушать аудио, стараясь как можно меньше обращаться к словарю и не использовать субтитры.

Плюсы:

• не надо заучивать наизусть правила грамматики, формы неправильных глаголов. Все это подсознательно усвоится после прохождения матрицы;
• развивается listening, speaking, reading;
• вы вырабатываете правильный акцент;
• доступны и американский, и британский варианты.

Минусы:

• метод требует много времени, сил и энергии (около года), при этом пройдете вы 30 небольших диалогов и будете знать английский лишь на бытовом уровне;
• однообразие занятий, которое быстро приведет к скуке, потере интереса к языку;
• материал в диалогах - простой, словарный запас – очень маленький (около 500-600 уникальных слов), а это может вызвать мысли о несоответствии потраченных усилий и конечного результата.

Rosetta Stone (либо любая другая подобная компьютерная программа)

Если предыдущие методы базируются на аудиоматериале, то в программе Rosetta Stone упор больше делается на зрительную память. Суть метода в так называемом «динамическом погружении», которое достигается путем многократного повторения и формирования ассоциативного ряда в различных аспектах жизни. Цель – довести английский учащегося до автоматизма. Родной язык полностью исключается, новые слова объясняются чаще всего визуально, через фотографии, либо через создание у учащегося ассоциации.

Плюсы:

• подходит для людей с нулевым знанием английского;
• можно выбрать либо американский, либо британский вариант;
• после прохождения курса у вас будет примерно Pre-Intermediate, что позволит достаточно свободно общаться на бытовые и несложные темы;
• развиваются все навыки владения иностранным языком - listening, reading, speaking, writing;
• хороший словарный запас – около 2500 уникальных слов.

Минусы:

• для работы нужен компьютер, наушники, микрофон, выход в Интернет;
• если у вас плохо развита визуальная память, то курс может не подойти, слова будут плохо запоминаться;
• грамматике уделяется мало внимания, то есть ее придется учить, пользуясь каким-то другим источником.

Assimil

Метод разработан французской компанией, которая занимается созданием курсов по изучению иностранных языков более 85 лет. Курс делится на пассивную и активную стадии обучения.

Первые 50 диалогов вы:

• слушаете диалог без опоры на текст;
• слушаете и читаете про себя одновременно;
• смотрите параллельный перевод в книге;
• повторяете громко вслух вслед за диктором, пытаясь имитировать акцент, интонацию;
• делаете упражнения к уроку.

После прохождения всех 50 диалогов начинается активная стадия. Вы снова возвращаетесь к первому уроку и работаете с ним по такой схеме:

• перевести с русского на английский;
• проверить правильность перевода.

С 51-м диалогом и последующими работаете, используя пассивную схему.
Работаете с курсом каждый день не меньше 30 минут.

Плюсы:

• подходит как для начинающих, так и для уже когда-то изучавших английский;
• наличие параллельного перевода;
• множество тем для бытового общения, а тексты интересные и запоминающиеся;
• курс включает не только аудиоматериал, но и книгу;
• хорошо продуманная система повторений.

Минусы:

• мало устойчивых выражений;
• если вам нужна грамматика, то лучше найти другой курс;
• вы будете знать и понимать английский лишь на бытовом уровне, примерно Pre Intermediate.

Для начинающих мы можем порекомендовать он-лайн самоучитель Lim-English.com. Методика была разработана Олегом Лиманским. Метод основан на комплексной отработке основных навыков, необходимых для успешного освоения иностранного языка. Пользователю предлагается текст, который необходимо сначала прослушать, затем дается список новых слов из текста и диктант - нужно записать предложения либо с опорой на слуховое восприятие, либо на русский его перевод, либо на то и другое - по выбору. Следующее упражнение - перевод. Из карточек с английскими словами нужно составить правильные английские предложения. И заключительное упражнение - устный перевод. Нужно произнести по-английски предложение, которое вы видите на русском. А затем сравнить то, как вы его произнесли с оригиналом. Таким образом, занимаясь по методике Лим Инглиш, пользователь отрабатывает навыки чтения, письма, восприятия на слух. Регулярные занятия на сайте помогут так же развить навыки говорения. После многократного регулярного проговаривания целых английских предложений из программы на разные темы и сравнения результата с оригиналом, составлять при необходимости свои предложения на английском становится гораздо проще

Рассмотренные курсы и методики изучения английского языка – только небольшая часть из того многообразия материала, что доступно современному человеку.

Какой бы курс вы не выбрали, вы должны понимать, что изучение иностранного языка – это труд, требующий времени, энергии и упорства, поэтому не соблазняйтесь кричащими заголовками, которые обещают «Английский за 2 недели» или что-то в этом роде.

Как можно заметить, все рассмотренные методики и курсы требует одного – заниматься КАЖДЫЙ день, пусть по чуть-чуть, но ежедневно. К сожалению, не изобретен универсальный, единственный метод, который позволит овладеть английским на уровне Advanced быстро и легко, поэтому лучше заниматься сразу по нескольким методикам.