Всем привет! Сегодня будем раскладывать по полочкам глагол use, вернее, его форму used. В своем обычном значении use переводится как «пользоваться, использовать». Значит, used логично было бы перевести как «пользовался, использовал». Но как же быть тогда, например, с таким предложением:
They used to sleep till noon in their granny's house.
«Пользовались поспать»? « Использовали сон»? Странный перевод получается…
Или такой пример:
He is used to being alone.
«Пользуется тем, что один»? Нет, перевод явно должен быть каким-то другим.
Вот и получается, что сам по себе глагол use имеет одно значение, а в определенных сочетаниях смысл его становится совсем другим. Причем при всей похожести таких сочетаний (в каждом из них мы видим used), значение у них разное.
Всего мы сегодня рассмотрим три таких сочетания:
- Used to
- Be used to
- Get used to
То есть сегодня нам понадобятся три полочки – по одной для каждого из них.
Начинаем:
I. Первая полочка – used to.
В предложении с таким сказуемым после него нужно поставить инфинитив – глагол в неопределенной форме.
Фраза used to (do something)
1. Означает какие-то привычные, повторяющиеся действия в прошлом: бывало, что-то происходило, раньше делали и т.д.
I used to drink fresh milk every morning as a child. – Я (бывало) пил парное молоко каждое утро в детстве.
2. Кроме действий в прошлом, может использоваться для описания состояний, которые раньше были, а теперь прошли.
She used to be seasick when she was in her teens. – Она страдала от морской болезни, когда была подростком.
По сути, если речь идет о каких-то привычных действиях в прошлом, эта конструкция по смыслу идентична Past Simple.
We used to live in a small town in Greece, but now we live in Barcelona.
We lived in a small town in Greece, but now we live in Barcelona.
Мы (раньше) жили в маленьком городке в Греции, а теперь живем в Барселоне. (В первом варианте немного сильнее акцент на прошлом – «раньше»)
3. В случае же разового действия, used to не подойдет. В этом случае правильным будет только Past Simple.
He was tired and went to bed early. – Он устал и ушел спать рано.
Итак, used to +инфинитив используем, чтобы рассказать о привычных действиях в прошлом.
II. Вторая полочка для конструкции be used to.
В отличие от used to, которая относится к прошедшему времени, be used to может существовать в любом времени группы Simple (is/am/are// was/were// will be). Смысл этого сочетания – сложившаяся привычка: когда привыкли или привыкнете в будущем к каким-то действиям, вещам, явлениям и т.д. После to в этой конструкции требуется либо существительное, либо ing-овая форма глагола.
She is used to getting up early. – Она привыкла вставать рано.
The child was used to everybody's adoration. – Ребенок был привычен ко всеобщему обожанию.
He will be used to her terrible temper very soon. – Он привыкнет к ее ужасному характеру очень скоро.
Итак, be used to + сущесвительное или глагол+ing используем, когда говорим о сформировавшейся привычке.
III. Третью полочку займет сочетание get used to.
С его помощью мы тоже говорим о привычке. Но, в отличие от be used to, привычка эта еще в процессе формирования: привыкаем к чему-то или кому-то, привыкали что-то делать и т.д. После get used to нам так же нужна либо ing-овая форма глагола, либо существительное.
It’s hard to get used to living on my own. – Тяжело привыкать жить самостоятельно.
He gets used to his new school. – Он привыкает к своей новой школе.
Get used to может существовать в любом времени. И если be used to мы могли оперировать только в рамках группы Simple, то get used to может использоваться и в длительных (Continuous) временах, и в завершенных (Perfect).
Lima is still getting used to her new timetable. – Лима все еще привыкает к своему новому расписанию.
They have got used to different problems with the guests. – Они привыкли к разным проблемам с гостями.
Итак, get used to + сущесвительное или глагол+ing используем, когда надо подчеркнуть формирование привычки.
Значение привыкания, привычки связывает между собой словосочетания со второй и третьей полочек. Есть ситуации, когда возможно использование как be used to , так и get used to.
О сформировавшейся привычке можно сказать, используя be used to в Present Simple или get used to в Past Simple.
She got used to drinking two liters of water every day.
She is used to drinking two liters of water every day.
Она привыкла пить два литра воды каждый день.
Но, даже несмотря на результат в виде сформировавшейся привычки в обоих примерах, между ними можно уловить легкую разницу : 1-акцент на ее усилиях в прошлом (got used – привыкала) и 2-чистом результате в настоящем (is used — привычна).
И, завершая наш разговор, подкину тему для размышления для тех, кто дружит с грамматическими формами. Давайте порассуждаем:
Used to - Past Simple Active – имел привычку что-то делать в прошлом
Be used to – Passive – (был, будет) приучен что-то делать
Get used to – get в значении становиться + Participle II – становиться привычным к чему-то.
То есть даже грамматические формы дают нам подсказку смысла этих выражений.
Ну вот, все три словосочетания заняли свои места на наших полочках. Надеюсь, теперь глагол used обогатит вашу речь всем разнообразием своих значений, и вы сможете легко различать по смыслу такие похожие на первый взгляд конструкции.
