Разница между used to и would

Если в разговоре на английском вы хотите рассказать о привычном действии, имеющем место в прошлом, вы можете использовать сразу несколько вариантов.

Например, помимо всем известного Past Simple, вы можете использовать конструкцию used to или форму would.

В данной статье давайте разберемся, какая used to/would разница между этими вариантами и когда стоит использовать каждый из них.

Однако есть тонкая грань в их употреблении.

Перед тем как рассматривать, чем used to отличается от would, давайте уделим внимание каждому варианту по отдельности и начнем с used to.

Used to

Итак, конструкция used to образовывается от глагола use.

Однако на этом все их сходство заканчивается. Хотя многие начинающие спикеры путаются и ассоциируют конструкцию с созвучным глаголом, оба варианта используются в разных контекстах.

Used to не имеет никакого отношения к глаголу use в форме прошедшего времени. И здесь встает логичный вопрос: как студенту отличить, когда используется конструкция, а когда – глагол в Past Indefinite.

На самом деле все просто:

глагол use требует после себя прямого дополнения, а если это конструкция used to, после нее непременно будет стоять глагол.

Рассмотрим это на примере:

They used their pens to write down their homework. – Они использовали ручки, чтобы записать домашнее задание. (использовали (что?) ручки)

They used to visit their grandparents in summer when they were kids. – Они навещали дедушку и бабушку летом, когда были детьми. (Они привыкли навещать, постоянно навещали – закономерное действие в прошлом)

Would

Теперь давайте рассмотрим второй вариант. Глагол would также имеет значение повторяющегося действия в прошлом. Подобно конструкции used to он может переводиться как «я имел обыкновение», «я привык», «я раньше…», «у меня была привычка» и т.д.

В чем же разница между ними спросите вы.

Главное отличие used to от would заключается в том, что глагол would может употребляться исключительно с глаголами действия (такими как cook - готовить, visit – посещать, sing – петь, play – играть).

Used to же может употребляться с любыми глаголами (как действия, так и состояния).

Давайте рассмотрим примеры:

I used to believe in the existence of unicorns. – Я верил в существование единорогов. (нельзя сказать I would believe… - believe – глагол-состояния)

I would dance folk dances. – Я танцевал народные танцы. (допускаются оба варианта, вместо would можно использовать used to)

I used to imagine my life when I grow old. – Я представлял, какой будет моя жизнь, когда я стану взрослым. (imagine – глагол-состояния, поэтому would в данном случае использовать нельзя)

My father would wash his car each week when the whole family gathered in the garden. – Мой папа мыл машину каждую неделю, когда вся семья собиралась в саду. (оба варианта возможны)

Итак, давайте подытожим, в чем же заключается разница между used to и would.

Обе конструкции обозначают действия, которые служили привычкой или же закономерно повторялись в прошедшем времени.

Used to употребляется со всеми глаголами, а would – только с теми, которые обозначают действия.

Таким образом, чтобы не ошибиться, вы можете использовать used to и быть уверены в правильном построении предложения.