В английском можно выделить две группы слов, которые называют сложными. К первой относятся слова, произношение которых сильно отличается от написания. Вторую группу составляют сложные английские слова, образованные сложением нескольких полнозначных простых слов.
Слова со сложным произношением
Эта группа лексики представляет сложность для изучающих язык и в плане произнесения, и в плане написания. При изучении этих слов важно обращать внимание на непроизносимые согласные, особенности чтения гласных и, в целом, несоответствие письменной форме звучанию слов. Самые сложные слова на английском языке (примеры) представлены в таблице.
|
Wednesday February August cheque tuition fee withdraw architecture geography research review specialist knowledge thistle clothes illegitimate invulnerability prejudice hierarchical entrepreneurial appointment employer confidence guided tour government achievable performance opportunity persuade harass exaggerate success accommodation embarrass millennium |
[ˈwenzdɪ] [ˈfebrʊərɪ] [ɔːˈgʌst] [ʧek] [tjuːˈɪʃn fiː] [wɪðˈdrɔː] [ˈɑːkɪtekʧə] [ʤɪˈɔgrəfɪ] [rɪˈsɜːʧ] [rɪˈvjuː] [ˈspeʃəlɪstˈnɔlɪʤ] [θɪsl] [kləʊðz] [ɪlɪˈʤɪtɪmɪt] [ɪnvʌlnərəˈbɪlɪtɪ] [ˈpreʤʊdɪs] [haɪəˈrɑːkɪkl] [ɒntrəprəˈnɜːrɪəl] [əˈpɔɪntmənt] [ɪmˈplɔɪə] [ˈkɔnfɪdəns] [ˈgaɪdɪdtʊə] [ˈgʌvnmənt] [əˈʧiːvəbl] [pəˈfɔːməns] [ɔpəˈtjuːnɪtɪ] [pəˈsweɪd] [ˈhærəs] [ɪgˈzæʤəreɪt] [səkˈses] [əkɔməˈdeɪʃn] [ɪmˈbærəs] [mɪˈlenɪəm] |
среда февраль август чек плата за обучение снимать, выводить (деньги) архитектура география исследование обзор, рецензия профессиональные знания чертополох одежда противозаконный неуязвимость предубеждение иерархический предпринимательский встреча, прием работодатель уверенность экскурсия правительство достижимый выступление возможность убедить беспокоить преувеличивать успех жилье, размещение смущать тысячелетие |
Сложные составные слова
Многие английские слова образуются путем сложения нескольких простых. Часто их перевод совпадает со значением каждого из простых слов, составленных в одно сочетание. Иногда перевод отличается от дословного, но очень к нему близок. Поэтому составные слова легче для запоминания, чем просто многосложные.
Наиболее востребованные в речи составные сложные английские слова с переводом и транскрипцией представлены в таблице. Обратите внимание, что они могут писаться как слитно, так и раздельно или через дефис.
|
wheelchair vineyard mother-in-law editor-in-chief dragonfly quicksand breakwater hanger-on telltale wheeler-dealer passer-by / passerby attorneygeneral haircut whitewashing onlooker ticketinspector breakthrough |
[ˈwiːlʧeər] [ˈvɪnjəd] [ˈmʌðəɪn-lɔː] [ˈedɪtəɪnʧif] [ˈdrægənflaɪ] [ˈkwɪksænd] [ˈbreɪkwɔːtə] [ˈhæŋəon] [ˈtelteɪl] [ˈwiːlə ˈdiːlə] [ˈpɑːsəˈbaɪ] [əˈtɜːnɪˈʤenərəl] [ˈhɛəkʌt] [ˈbreɪkθruː] [ˈɔnlʊkə] [ˈtɪkɪtɪnˈspektə] [ˈbreɪkθruː] |
инвалидная коляска виноградник свекровь главный редактор стрекоза зыбучий песок волнорез навязчивый поклонник болтун, сплетник пройдоха, махинатор прохожий генеральный прокурор стрижка побелка зритель, наблюдатель контролер прорыв |
Совет: Как учить слова
Среди наиболее эффективных способов заучивать английские слова со сложным произношением следующие.
- Ассоциации. Придумывайте со словом, которое нужно выучить звуковые ассоциации с родным языком.
- «Правило семи повторений». Перечитывайте слова с временным интервалом 7 раз. Например, два раза в течение первого дня, 1 раз - три последующих дня, затем - через день и через неделю. Слова запишутся на подкорку, даже если вы не будете прилагать усилий для их запоминания.
- «Метод словосочетаний». Чтобы слова быстрее «оседали» в памяти, придумывайте с ними словосочетания, а еще лучше – предложения.
- Карточки. Записывайте слова на одной стороне карточки, а перевод на другой. Вытягивайте карточки в любом порядке и переводите слова, пока они хорошо не запомнятся.
