Зачем англичанам столько времен? Чтобы с их помощью четко передавать, когда что-то произошло и сколько длилось действие.
В русском языке передать такие тонкости без дополнительных слов невозможно. Говоря о прошлом на английском, полезно хорошо знать отличия Past Perfect от Past Simple.
- Общее
Оба времени характеризуют действия, которые свершились в прошлом и никак не относятся к настоящему моменту.
С их помощью описываются единичные, множественные, а также последовательные недлительные действия. - Различия
Основная разница между Past Simple и Past Perfect заключается в значении.
Каждое время определяет действия по отношению к разным отрезкам временной прямой.
И, естественно, второе отличие – способ их образования.
Past Simple
По-русски это время называется Прошедшее Простое. Оно обозначает действия, произошедшие в известный нам период времени в прошлом.
То есть это время отвечает на вопрос «Что произошло в тот момент?»
Основные сигнальные слова:
- yesterday (вчера)
- last weekend (в прошлые выходные)
- a month ago (месяц назад)
- in 1993 (в 1993 году)
Образуется:
Подлежащее + сказуемое (глагол во второй форме)
Например:
The team started the game at 11 o’clock. – Команда начала игру в 11 часов.
start – правильный глагол
He left the house when he was 18. – Он ушел из дома, когда ему было 18 лет.
leave, be – неправильные глаголы
Напоминаем! Для образования второй формы к правильным глаголам присоединяем окончание – ed, а неправильные - используют во второй форме (вторая колонка таблички).
Past Perfect
Название времени на русский переводится как Прошедшее Совершенное (для себя запоминайте как Предпрошедшее). Оно обозначает действия, свершившиеся к какому-то моменту в прошлом (то есть закончившиеся до него).
Это время отвечает на вопрос «Что произошло до того, как…?», «Что уже произошло к тому времени?»
Основные сигнальные слова:
- by 7 o’clock (к 7 часам)
- before (до)
- up to then (до, до того момента как)
- already (уже)
- earlier (раньше)
Образуется:
Подлежащее + сказуемое (глагол в третьей форме)
Например:
The girl had finished her homework before her parents came home. – Девочка закончила домашнюю работу до того, как пришли домой ее родители.
finish– правильный глагол
When the match began we realized that we had forgotten to bring the posters. – Когда начался матч, мы поняли, что забыли принести плакаты.
forget – неправильныq глагол
Напоминаем! Для образования третьей формы к правильным глаголам добавляют окончание –ed, а неправильные используют в третьей форме (третья колонка таблички).
Как отличить Past Perfect от Past Simple.
Для этого, прежде всего, нужно руководствоваться правилом употребления этих времен.
Past Perfect употребляется для обозначения:
- действий произошедших и закончившихся к конкретному моменту в прошлом или до начала другого действия в прошлом
- причин, по которым произошли другие действия
She was sad. She hadn’t seen her boyfriend for 2 months. – Она грустила. Она не видела своего парня два месяца.
Past Simple употребляется для обозначения:
- единичных действий, произошедших в известный момент в прошлом
We bought the house 15 years ago – Мы купили дом 15 лет назад). - ряда последовательный действий в прошлом
I learnt the poem, did the sums and went for walk with my friends. – Я выучил стихотворение, решил примеры и пошел прогуляться с друзьями. - описания общеизвестных фактов прошлого, даже если не указывается, когда эти действия происходили
Pushkin wrote «Ruslan i Ludmila» - Пушкин написал «Руслан и Людмила».
Итак, базовую разницу по значению между временами можно выразить кратко так:
ВPast Perfect действие произошло ДО (by) момента в прошлом, а в Past Simple – В (at) момент в прошлом.
Это и есть то, чем отличается Паст Симпл от Паст Перфект.
