Разница между advise и advice

Что будет, если перепутать слова advise и advice? Скорее всего, коренной англичанин поймет, что вы хотели сказать. Но здесь дело не только в понимании. Давайте разберемся, в чем на самом деле заключается разница между advise и advice. Ведь если ее не знать и употреблять одно слово вместо другого, это будет ошибкой. А кому хочется, чтобы его считали безграмотным?

Advice

Advice [ədˈvaɪs] совет

Это существительное (отвечает на вопрос «Что?»). С помощью этого слова выражают чье-то мнение, которое высказывается с целью рекомендации определенных действий.

Обратите внимание!

В английском языке существительное advice неисчисляемое. То есть его нельзя поставить в форму множественного числа. Advice – это и есть «советы». А чтобы сказать «один совет», необходимо перед ним поставить a piece of (один совет - a piece of advice).

Пример:

I don’t need your advice. – Мне не нужны твои советы.

I want to give you a piece of advice. – Я хочу тебе дать маленький советик.

Еще одна особенность того, чем отличаются advise и advice, заключается в их способности сочетаться с другими словами. Существительное advice может образовывать словосочетания с глаголами и прилагательными. Ниже приведены наиболее часто встречающиеся в речи.

Advice

Advise [ədˈvaɪz] советовать, рекомендовать

Это глагол (отвечает на вопрос «Что делать?»). Он используют, когда хотят порекомендовать человеку что-то сделать или, наоборот, не делать чего-то.

Следует обратить внимание на то, что между advice / advise разница есть и в произношении. Она заключается в произнесении последнего звука.

Запомните, что есть некоторые отличия в употреблении глагола advise в разных типах предложений.

• При использовании слова в утвердительных предложениях за ним ставят смысловой глагол с частицей to. Например, I advise him to take up jogging. – Я советую ему начать заниматься джоггингом.
• Если нужно предостеречь человека от чего-то (посоветовать чего-то не делать), то используется сочетание advise against и после него ставится глагол с окончанием –ing. Например, I’d advise you against buying this house. – Я бы не советовал тебе покупать этот дом.

Предлоги с глаголом advise

В случаях, когда нужно сказать, по какому поводу дается рекомендация, используйте предлог on.
Пример:

I advise you on learning Math because it’s required in most Universities. – Я советую тебе изучать математику, потому она требуется в большинстве университетов.

А если вы советуете человеку воздержаться от совершения какого-либо действия, используйте предлог against.
Пример:

I advise you against driving at noon in the city center because of the traffic jams. – Я не советую тебе ездить на машине днем в городе из-за пробок.

Итак, advice – это существительно («Что?»), а advise – глагол («Что делать?»). Это разные части речи, но однокоренные слова. Не стоит путать их ни в письменной речи (орфография различается одной буквой), ни с устной – там есть отличия в произношении последнего звука.

Задания на закрепление

Подставьте в пропуски нужные слова: advice или advise

Переведите на английский язык:

1. I need your _________.
2. I _________ you to listen to your Mom.
3. My parents _________ me to take up driving lessons.
4. His _________ is really good.
5. Мы хотим попросить вашего совета.
6. Я советую тебе пить много воды.
7. Я не советую тебе есть много конфет.
8. Его совет помог нам купить хорошую машину.

Проверьте себя по ключам.

1. аdvice
2. advise
3. advise
4. аdvice
5. We want to ask your advice.
6. I advise you to drink a lot of water.
7. I advise you against eating a lot of sweets.
8. His advice helped us to buy a good car.