Разница между rarely и seldom

  • 439
  • 0
 
         
 

При изучении английского иногда смешивают наречия – времени и частотности (частоты). В разряд последних входят rarely и seldom. Слова переводятся одинаково, но есть ли разница между rarely и seldom. Каковы особенности их употребления?

Сходство и различия в использовании rarely / seldom

Среди наречий выделяют 2 группы – определенной и неопределенной частоты. Cписок наречий неопределенной частотности пополняют seldom и rarely, отвечающие на вопрос how often? (как часто?).

Эти наречия указывают многократность действий:

Наречия

Частота употребления (%)

Перевод

Примеры

seldom [ˈseldəm]

10

редко, изредка

Sandra rarely visits her sister; they are constantly in conflict.

Сандра редко посещает свою сестру, они постоянно конфликтуют.

rarely [ˈreəlɪ]

5

нечасто, редко

Mike rarely stays for extra physics classes at school.

Майк нечасто остается на дополнительные занятия по физике в школе.

Слова являются синонимами. Ими пользуются для обозначения событий, что почти никогда не происходят либо случаются изредка. Но при употреблении наречий seldom / rarely разница заключается в степени выраженности «редкости».

Применение этих наречий связывают с субъективной точкой зрения: для одних часто обозначает 3 раза ежедневно, для других – 3 раза ежемесячно. Rarely предполагает меньшую частоту выполнения действий (почти никогда):

The car is rarely – Авто редко моется.

Rarely значит также исключительно, необычайно, на редкость, чего не скажешь о наречии seldom.

Willy believed her to be rarely– Уилл считал ее необычайно одаренной.

Melanie is sure this boy is rarely– Мелани уверена, что этот мальчик на редкость честный.

Jake was rarely– Джейк был исключительно талантлив.

Seldom / rarely придают высказыванию отрицательный смысл. С ними употребляются неопределенные местоимения anything, any, anyone:

Nick seldom does anything without her permission. Ник редко что-нибудь делает без ее разрешения.

Alex rarely pays attention to anyone's comments. Алекс редко обращает внимание на чьи-либо замечания.

Helen rarely listened to any advice. Хелен нечасто прислушивалась к советам.

Наречия не употребляются в отрицательных и вопросительных предложениях. В этих случаях слова заменяются на often плюс отрицательная форма глагола:

They did not often go on excursions around the country. – Они нечасто (редко) отправлялись на экскурсии по стране.

Paul does not often take part in school volleyball competitions. – Пол редко участвует в школьных соревнованиях по волейболу.

На заметку! При образовании разделительного вопроса вторая часть – утвердительная, без отрицательной частицы not:

Greg seldom went to the cinema, did he? – Грэг изредка ходил в кинотеатр, верно?

Ann rarely picks up mushrooms in the forest, does she? – Анна редко собирает грибы в лесу, не так ли?

Для seldom характерно употребление в официальной, книжной речи. Желательно в живом общении использовать hardly ever:

He is hardly ever moved by such films. – Такие фильмы редко (нечасто) волнуют его.

Место в предложении

Наречия частоты – идентификаторы времени Present Indefinite. Располагаются перед основным глаголом:

Mila seldom drinks– Мила изредка пьет кофе.

Tanya rarely gets to work by taxi. – Таня нечасто добирается на работу на такси.

I seldom go fishing. – Я редко отправляюсь на рыбалку.

Когда в предложении используется глагол to be, наречия стоят после него:

Michael is rarely late for classes. – Майкл изредка опаздывает на занятия.

Tina and Shura are seldom in a bad mood. – Тина и Шура редко бывают в плохом настроении.

I am rarely upset over anything. – Я нечасто расстраиваюсь из-за пустяков.

При употреблении вспомогательных или модальных глаголов seldom/rarely стоят после них:

I will rarely visit you. – Я буду редко навещать тебя.

He can seldom come to Tomsk. – Он может изредка приезжать в Томск.

Molly should rarely keep a diet to be fit. – Молли следует нечасто соблюдать диету, чтобы быть в форме.

С наречий rarely или seldom начинается высказывание при эмфатическом (усилительном) выделении. В предложении применяется инверсия, или обратный порядок слов, как в вопросе:

Rarely has Violet seen such a magic show like this. – Вайолет нечасто видела такое волшебное шоу, как это.

Seldom does a press conference take place without fierce arguments. – Редко пресс-конференция проходит без яростных споров.

Внимание! Наречия rarely/seldom больше употребляются в письменной, чем устной речи.

Слова могут занимать позицию в конце предложения, когда перед ними добавляется very, only:

Susan went to cocktail parties very– Сьюзен ходила на коктейльные вечеринки очень редко.

Helen has sushi for dinner very– Хелен почти не ест суши на обед.

Tim buys new clothes only – Тим покупает новую одежду очень редко.

Greg’s cousin was on a diet, she ate fat fish only– Двоюродная сестра Грега сидела на диете, она очень редко ела жирную рыбу.

Важно! В современном английском слово seldom относится к разряду малоупотребительных, устаревших лексических единиц.

Ознакомление с грамматическими правилами, таблицами и примерами поможет учащимся увидеть отличие rarely от seldom, их локацию в предложении, корректно использовать наречия в письменной и устной речи.

Автор блога: Екатерина Семенова, методолог Lim English

Комментарии (0)

Пока нет комментариев

Оставить комментарий

Оставляя комментарий, вы принимаете условия Пользовательского соглашения.

- эффективный онлайн-самоучитель
английского языка

Начать бесплатно