Названия постельных принадлежностей на английском языке

Слово

Значение

Примеры

bedding/ bedclothes/linens

постельные принадлежности

You can take the bedding from the top box of the chest of drawers.

Ты можешь взять постельные принадлежности из верхнего ящика комода.

quilt

одеяло (лоскутное, ватное, стеганое), покрывало

Did Sally want to buy a nice quilt?

Сэлли хочет купить одеяло?

bedspread

покрывало

Kelly disliked colourful bedspread, did she?

Келли не нравятся цветные покрывала, правда?

coverlet (coverlid)

покрывало, одеяло

Polly needed a new coverlet, because the old one was worn out.

Полли нужно новое покрывало, потому что старое износилось.

Внимание! Отличие bedspread от coverlet заключается в толщине и в достигающих пола концах покрывала.

counterpane

cтеганое покрывало

Mel didn’t mind buying that counterpane.

Мел не возражал против покупки стеганого покрывала.

comforter

стеганое одеяло

Vanda hates the yellow colour that’s why she asked to change the comforter.

Ванда ненавидит желтый цвет, поэтому она попросила горничную сменить стеганое одеяло.

blanket

шерстяное одеяло, покрывать (одеялом)

Sue blanketed the bed.

Сью застелила постель одеялом.

duvet

пуховое одеяло

Mary is going to present her aunt a duvet.

Мэри собирается подарить тете пуховое одеяло.

На заметку. Слово duvet пришло из французского и произносится как [ˈduːveɪ]. Под таким теплым одеялом согреваются зимой.

blanket/duvet/quilt cover

пододеяльник

How often do you wash your quilt cover?

Как часто ты стираешь пододеяльник?

pillowcase

наволочка

The pillowcases were not fresh, were they?

Наволочки были несвежие, не так ли?

pillow-sham

накидка (на подушку)

Green pillow-shams were inexpensive and good.

Зеленые накидки были недорогие и качественные.

scatter cushion

диванная подушка

Hand-made scatter cushions attracted guests with originality.

Диванные подушки ручной работы привлекали гостей оригинальностью.

sheet/bedsheet

простыня, покрывать (простыней)

Did Henry prefer silk or cotton sheets?

Генри предпочитает шелковые или хлопчатобумажные простыни.

flat sheet

простыня вместо пододеяльника

It was too warm inside the room; Meg had to cover with a flat sheet.

Внутри комнаты было слишком тепло; Мег пришлось укрыться простыней.

fitted sheet

простыня на резинке

It is convenient to use a fitted sheet.

Удобно пользоваться простыней на резинке.

sheeting/ sheet cloth

простынное полотно, защитное покрывало

The width of the sheet cloth was 220 cm.

Ширина простынного полотна равнялась 220 см.

feather bed

пуховая перина

Jack could not sleep on the feather bed, he was hot.

Джек не мог уснуть на пуховой перине, ему было жарко.

plaid

плед

The plaid helped Lily to warm up quickly.

Плед помог Лили быстро согреться.

breakfast pillow

небольшая декоративная (прямоугольная, овальная, квадратная) подушка

There are three breakfast pillows on the armchair.

На кресле лежат три небольшие декоративные подушки.

neckroll pillow

декоративная подушка в форме цилиндра

What neckroll pillows would you like to give up?

От каких декоративных подушек ты хотела бы отказаться?

mattress cover/pad

наматрасник

Has the maid change the mattress pad/cover yet?

Горничная уже сменила наматрасник?

mattress

тюфяк, матрас

A rich collection of mattresses was presented at the exhibition.

Богатая коллекция матрасов была представлена на выставке.

pillow protector

защитный чехол

The pillow protector is responsible for a restful sleep, isn’t it?

Защитный чехол на подушке отвечает за спокойный сон.

sheet set

комплект белья

Pam saw a fresh sheet set on the sofa.

Пэм увидела свежий комплект белья на тахте.

Дополнительная информация. Набор sheet set включает простыни – обычную и на резинке, наволочки: twin size – 1, queen и full size – 2, king size – 2.