Названия и функция второстепенных членов предложения в английском практически ничем не отличаются от того же самого грамматического аспекта в русском. И так же, как и в русском языке помимо дополнения и определения выделяют обстоятельство - член предложения, который характеризует и описывает действие.
Зная, что может выражать обстоятельство в английском языке, и какое место оно может занимать в предложении, намного проще освоить не только грамматические правила построения фраз, но также улучшить навыки перевода и понимания контекста.
Виды обстоятельств в английском языке
В зависимости от того, какие именно особенности действия характеризуют обстоятельства, их делят на несколько больших групп.
Рассмотрим их подробнее.
Обстоятельство времени
Обстоятельство времени в английском языке указывает время, в которое было совершено действие. Определить его можно, задав к словосочетанию вопрос When? или How long?
Чтобы это был нагляднее, приведем примеры обстоятельств времени.
She was born (when?) in 1985. – Она родилась в 1985 году.
I haven't seen Jim (how long?) for 6 months. – Я не видел Джима полгода.
Обстоятельство места
Данная группа обстоятельств в английском языке используется, когда говорят о месте совершения или протекания действия либо его направлении. Понять, что обстоятельство относится именно к этой группе, можно с помощью вопросов Where? и Where from?
They are walking (where?) in the garden. – Они гуляют в саду.
He has returned (from where?) from Spain. – Он вернулся из Испании.
Обстоятельства образа действия
Этот вид обстоятельств характеризует способ, которым что-либо было сделано. Определить его так же не сложно: достаточно задать к нему вопрос How?
You are running (how?) too slowly. – Ты бежишь слишком медленно.
Try to pull it (how?) gently. – Попробуй его аккуратно потянуть.
Обстоятельства причины
Эта группа раскрывает основания или причины совершения действия, о которых идет речь в предложении. К обстоятельствам данного типа можно задать вопросы Why?
She can’t carry that box (why?) because of her physical weakness. – Она не может нести эти коробки из-за слабости.
Обстоятельства цели
Эти обстоятельства указывают на намерения, в связи с которым совершается действие или описывают задачу, на которую это действие направлено.
Зачастую их путают с обстоятельством времени, однако если присмотреться к контексту предложения, разница становится очевидной: обстоятельство цели отвечает на вопрос What for? и используется, когда действие совершается целенаправленно – в то время как обстоятельство причины может указывать на субъективные, ни от чего не зависящие условия.
Давайте сравним:
The traffic collapsed (why?) because of this heavy snow. – Дорожное движение нарушилось из-за сильного снегопада (причина – внешнее объективное обстоятельство).
Jane left earlier (what for?) to avoid meeting Max. – Джейн ушла раньше, чтобы не встречаться с Максом (действие совершено намеренно).
They borrowed two more chairs (what for?) to accommodate extra guests. – Они одолжили еще пару стульев, чтобы разместить дополнительных гостей (действие совершенно с конкретной целью).
Обстоятельства меры и степени
Описывают, в какой мере было выполнено действие или с какой интенсивностью происходит какой-либо процесс. Вопрос-индикатор – To what extent? (В какой степени).
We talked (to what extent?) a little bit. – Мы немного поболтали.
I love you (to whet extent?) to the moon and back. – Я тебя очень сильно люблю.
Обстоятельства сравнения
Эта группа используется для сравнения какого-либо объекта, чаще всего выраженного подлежащим. Отвечает на вопрос How? , как и обстоятельство образа действия, однако у него есть отличительное слово-индикатор like (как).
You're fading (how?) like a rose. – Ты увядаешь как роза.
You look (how?) like a real gentleman in this hat. – В этой шляпе ты выглядишь, как джентльмен.
Обстоятельства исключения
Показывают вынужденность совершения действия. Как правило, к ним можно поставить вопрос But what? (Кроме чего?).
She had nothing to do but (but what?) divorce him. – Ей не оставалось ничего другого кроме развода с ним.
Обстоятельства уступки
Достаточно сложная группа обстоятельств, указывающая на факт, вопреки которому совершается действие. Отвечают на вопрос In spite of what? (Несмотря на что?).
In spite of the rain, we went for a walk. – Мы пошли гулять, несмотря на дождь.
Обстоятельства условия
Описывают условия и отношение к действию или ситуации. Определить их можно по слову if или по возможности постановку вопроса On what conditions? (На каких условиях).
We will clean the whole house (on what conditions?) if necessary. – Если нужно, мы сделаем уборку во всем доме.
Despite her fatigue, she cooked the dinner. – Несмотря на усталость, она приготовила обед
Место обстоятельства в английском предложении
Выяснив, что такое обстоятельство, не менее важно понять, как правильно встраивать его в предложения. В современном английском оно может занимать несколько позиций.
Начало предложения
Как известно, в английском языке предложение начинается с подлежащего, однако если требуется сделать акцент именно на обстоятельствах совершения действия, то обстоятельство может оказаться в самом начале. Чаще всего это происходит с обстоятельствами времени.
Yesterday all my troubles seemed so far away. – Еще вчера мои беды казались такими далекими.
Конец предложения
Наиболее характерная и предписанная правилами позиция для обстоятельств. Согласно установленному порядку слов и если нет никаких исключений, они следуют сразу за сказуемым либо дополнением.
He left in the morning. – Он уехал утром.
They are playing the ball in the garden. – Они играют в мяч в саду.
Середина предложения
Место в середине предложения нередко занимают наречия often, seldom, always,already, never, usually, just и sometimes. Обычно их можно увидеть между подлежащим и сказуемым либо между частями составного сказуемого.
She has just finished her homework. – Она только что закончила делать уроки.
I always go to the swimming pool on Friday. – Я всегда хожу в бассейн по пятницам.
Положение обстоятельств в английском относительно друг друга
Когда предложение объемное и содержит сразу несколько характеристик действия, порядок обстоятельств в английском языке устанавливается по следующему принципу:
- обстоятельства образа действия;
- обстоятельства места;
- обстоятельства времени.
I met her accidentally in the airport yesterday. – Вчера я случайно встретил ее в аэропорту.
Бывает, что предложение включено два и более обстоятельств одной группы. В этом случае они расставляются в порядке от более конкретного к менее конкретному – или от общего к частному.
She is at the grocery round the corner. – Она в бакалее за углом.
Jill and I meet at six o'clock on Saturday. – Мы с Джилл встречаемся в 6 часов в субботу.
Разумеется, из этих правил также есть исключения. Однако правильно задавая вопросы и зная, как выделить и другие части речи, можно с легкостью найти обстоятельство в предложении – а впоследствии и грамотно строить с ними фразы.
