В английском существует несколько слов для обозначения большого количества предметов или абстрактных понятий. Все они переводятся одинаково, однако употребляются в разных случаях.
Поэтому в этой статье мы рассмотрим употребление a lot of, much, many.
Для начала проанализируем каждый вариант в отдельности, а затем рассмотрим их в сравнении.
Итак, в русском языке мы используем одно слово для обозначения большого количества – «много». В английском же для этой одной лексической единицы существует сразу три варианта.
Many
Начнем с many. Лексическая единица переводится как «много». Она употребляется в тех случаях, когда можно посчитать предметы или одушевленные существа.
Другими словами, данное английское слово мы используем с исчисляемыми существительными, будь то одушевленные или неодушевленные понятия.
Например:
I saw many cows in a meadow. – Я видел много коров на лугу.
Many girls sit in a classroom. – В классе сидит много девочек.
Much
Much имеет такой же перевод и также обозначает большое количество чего-то. Но данная лексическая единица используется, когда речь идет о неисчисляемых понятиях, то есть абстрактных явлениях, которые не поддаются подсчету.
Например:
I should remember much information. – Я должен запомнить много информации.
My sister drinks much coffee. – Моя сестра пьет много кофе.
Здесь можно отметить, что принципиальная разница между many и much заключается в том, что many употребляется с исчисляемыми существительными, а much – с неисчисляемыми.
A lot of
A lot of – третья конструкция, обозначающая большое количество. Она может употребляться как с неисчисляемыми, так и с исчисляемыми существительными. Она более характерна для неформального общения.
Рассматривая данную конструкцию, важно отметить, что здесь существуют некие вариации, а точнее «lots of», «a lot of», «a lot».
Давайте же разберем, чем отличается a lot от a lot of. Lots of и a lot of – абсолютные синонимы.
A lot – это наречие, которое также обозначает большое количество или частое повторение чего-либо и переводится как «очень часто» или «очень много».
A lot всегда ставится в конце предложения.
He studies a lot. – Он много учится.
They love cinema a lot. – Они очень любят кино.
Поэтому, отвечая на вопрос, в чем разница между much, many, a lot of, запомните, что все зависит от формальности диалога или письма и употребляемого существительного.
Наравне с лексическими единицами, обозначающими большое количество, существуют и те, которые используются, чтобы обозначить недостающее количество.
Это a few, few, a little, little.
Little/few
Пара little/few обозначает «мало», «недостаточно». Разница между ними заключается в том, что little употребляется с неисчисляемыми лексическими единицами, а few – с исчисляемыми.
Например:
She has few pears. – У нее мало груш.
She has little coffer in a cup. – У нее в чашке мало кофе.
A little/a few
Пара a little/a few обозначает «несколько», «некоторое количество». Разница в употреблении также связана с разрядом существительного.
She ate a little rice and left home. – Она съела немного риса и ушла из дома.
She took a few pens to write a list of duties for tomorrow. – Она взяла несколько ручек, чтобы записать список дел на завтра.
Лексические единицы much, many, a lot of, a few, a little используются для обозначения количества.
Первые три – обозначают избыток. Последние два – некое количество.
Главная загвоздка заключается в том, чтобы запомнить с какими существительными (исчисляемыми или неисчисляемыми) они употребляются. Хотя на начальном этапе студенты могут путать их, при постоянной практике употребление этих слов не вызывает особых трудностей.
