Вы думали, что «one» - это числительное? И вы не ошибались! Однако у этого слова есть и другие функции. Давайте познакомимся с ним в качестве местоимения.
Случаи употребления
Местоимение one в английском языке может выполнять в предложении разные функции, как грамматические, так и смысловые. В целом, по значению все случаи употребления этого местоимения можно разделить на следующие группы, в которых оно используется.
1. В качестве обобщающего подлежащего, обозначающего «любой, каждый». В этих предложениях возникают вариации, как переводится one. Иногда, все предложение переводится как неопределенно-лично, иногда – как определенно-личное.
Например, One never knows the truth until sees everything with their own eyes. – Никогда не узнаешь правды, пока не увидишь все своими глазами.
2. Для обозначения неопределенного лица в неопределенно-личных предложениях, выражающих совет, пожелание или напутствие.
Например, One should be very attentive when doing experiments. – Нужно быть очень внимательным при проведении опытов.
В таких предложениях one сочетается с модальными глаголами must (должен), should (следует), ought to (следует), can (может), may (можно).
3. Во избежание повторения одного и того же существительного местоимение one используется как его заменитель.
Например, My old laptop doesn’t work properly. I need to buy a new one. – Мой старый ноутбук плохо работает. Мне нужно купить новый (=ноутбук).
В таком контексте one может использоваться после прилагательного и местоимений this, that, which, another, the other.
One / ones в английском языке: правило
Местоимение one может использоваться в форме притяжательного падежа.
When you don’t know one’s address, call the service. – Если ты не знаешь чей-то адрес, обратись в сервис.
В некоторых случаях one употребляется с определенным артиклем, как существительное.
This party rocks! It’s 1000 times better the one we went in summer. – Эта вечеринка просто супер! Она в 1000 раз лучше чем та, на которой мы были летом.
One может использоваться как в форме единственного, так и множественного числа.
I prefer red apples but I also can eat green ones. – Я предпочитаю красные яблоки, но могу есть и зеленые.
Употребление one и ones в английском языке определяется контекстом. Если соответствующее существительно использовалось в единственном числе, его заменяет one, если во множественном – ones.
В каких случаях слово one не используется?
1. После прилагательных в превосходной степени:
This dog is good but not the fastest. – Эта собака хороша, но не самая быстрая.
2. После местоимений some, any, both:
Have you got cups? Please, borrow me some.- У тебя есть чашки? Дай мне несколько, пожалуйста.
3. После притяжательных местоимений (his, our, и т.д.).
It’s their car. And where is ours? – Это их машина. А где наша?
4. После чисел:
How many sweets have you got? Give me two.
5. One не употребляют для замещения неисчисляемых существительных.
If you don’t have sour-cream, you should buy sour-cream.
Но! Во всех вышеназванных случаях может использоваться one, если перед ним стоит прилагательное.
Do you have sweets? Give me two caramel ones. – У тебя есть конфеты? Дай мне две карамельных.
