LoL - из сленга в Оксфордский словарь: фраза-феномен

  • 337
  • 0
 
         
 
lol

Английский язык модернизируется и пополняется новыми словами с нереальной скоростью.

Слово LoL - одно из самых популярных сленговых интернет-выражений. Оно вошло в онлайн общение уже лет 30-40 назад. Несмотря на давность, из-за благозвучности и простоты это слово до сих пор не теряет популярности. Его даже официально внесли в Оксфордский словарь в 2011 году!

Что означает и как перевести

LoL – это аббревиатура по начальным буквам слов из выражения - Laughing out loud. По смыслу оно означает:

  • умираю от смеха,
  • смеюсь во весь голос,
  • смешно до истерики,
  • дикий хохот.

Слово LoL появилось где-то в начале 80-х годов ХХ века. Точной даты и автора никто не знает. Хотя канадец Эван Пирсон утверждает, что именно он изобрел знаменитое сегодня слово. Вот любопытная цитата:

«Один мой друг сказал что-то очень смешное в чате - и я начал так громко смеяться, так что мой смех просто эхом отражался от стен кухни. Именно тогда я впервые написал ему "LOL" (умираю от смеха!).

Можно использовать и в прошедшей и в длительной форме

Оригинально, что аббревиатуре LoL превратилась в полноценный глагол. К нему добаляют –ed, чтобы использовать в прошедшем времени (I loled = lol’d), или –ing, чтобы показать длительность. (I’m lolling).

Автор блога: Lim English

Комментарии (0)

Оставить комментарий

Оставляя комментарий, вы принимаете условия Пользовательского соглашения.

- эффективный онлайн-самоучитель
английского языка

Начать бесплатно