Вот эти коротенькие словечки:
so
such
частенько путаются и встают не на свои места. Мы постараемся разложить по полочкам все варианты их употребления.
А вы знали, что привычные для нас вопросительные слова:
What (Что, какой) и
How (Как)
могут встречаться не только в начале специальных вопросов, но и в начале восклицательных предложений? Такие предложения тоже служат для выражения эмоций в английском языке. Для них мы тоже выделим пару полочек и научимся правильно встраивать их в речь.
Итак, начнем с so и such
I. Первая полочка – So. Это наречие, которое переводится ( в зависимости от контекста) – так/такой.
1. Мы можем сочетать so с прилагательным:
Rebecca was so pretty, that we couldn’t take our eyes off. – Ребекка была такая хорошенькая, что мы не могли оторвать глаз.
2. Мы можем сочетать so с наречием.
Don't scream so loudly! – Не вопи так громко!
В двух этих случаях so придает своего рода эмоциональное усиление прилагательному или глаголу.
Но, говоря об этом наречии, нельзя не упомянуть еще один частый случай его употребления, не связанный с эмоциональной окраской высказывания.
3. В составе сочетания not so… as (не такой/так… как), so используется в сравнительных конструкциях.
I guess, today is not so chilly as yesterday. – Думаю, сегодня не так холодно, как вчера.
II. Вторая полочка – Such. Это прилагательное. Переводится оно так же, как и so.
1. Мы можем сочетать such с существительным.
При этом, перед исчисляемым существительным в единственном числе нужно будет поставить неопределенный артикль.
You’re such a sweetheart! - Ты такая милашка!
Соответственно, если существительное будет неисчисляемым, артикль не нужен.
Teach me to make such jam, please! – Научи меня готовить такой джем, пожалуйста!
Существительное может стоять и во множественном числе:
Where have you get such shoes? – Где ты взяла такие туфли?
Артикль в этом варианте так же не употребляется.
2. Мы можем сочетать such c прилагательным и существительным. Такой вариант можно
рассматривать как расширенный первый. Следите за артиклем:
It seemed to be such a hopeless situation! – Казалось, это была такая безнадежная ситуация!
They have never tasted such delicious pasta. – Они никогда не пробовали такой вкусной пасты.
Greg is lucky to have such generous relatives. – Грегу повезло иметь таких щедрых родственников.
Внимательно изучив вышеизложенное еще раз, можно сделать вывод – если хотим «усилить» существительное, нужно использовать such. Если прилагательное (без существительного) или наречие – so.
Переходим к восклицательным (а значит, эмоциональным) предложениям.
III. Третья полочка – What. Это местоимение, которое переводится – какой/что за…
В восклицательном предложении, которое начинается с этого местоимения, порядок слов будет прямым, в отличие от вопроса с тем же словом.
1. What ставится перед существительным.
с исчисляемым в единственном числе:
What a day I have! – Что за день у меня!
с исчисляемым во множественном числе:
What idiots they are! – Какие они идиоты!
с неисчисляемым существительным:
What milk I used to drink in the country in my childhood! – Какое молоко я бывало пил в деревне в детстве!
2. What ставится перед сочетанием прилагательного и существительного.
What a crazy day I have! – Какой у меня сумасшедший день!
What attentive students were at the lecture yesterday! – Какие внимательные студенты были вчера на лекции!
What delicious pasta they tasted in Rome! – Kaкую вкусную пасту они пробовали в Риме!
Правила употребления What перекликаются с правилами для such. Артикль тоже ставится по тем же правилам.
IV. Четвертая, последняя на сегодня, полочка – для How. Это наречие, которое переводится – как/какой.
1. В восклицательных предложениях после how стоять прилагательное.
How pretty Rebecca was that night! – Какая хорошенькая Ребекка была в тот вечер!
2. Так же после how может стоять наречие.
How loudly she is screaming! – Как громко она вопит!
Правила употребления How перекликаются с правилами для so.
Таким образом, мы научились составлять эмоциональные высказывания разными способами. Для этого мы использовали словосочетания со словами such и so, а так же восклицательные предложения с What и How.
На сегодня все. Надеюсь, английский для вас теперь стал not so difficult, а such a pleasure!
