Изучаем популярные страны на английском языке

Названия стран на английском языке хорошо запоминаются с самых первых месяцев знакомства с языком. Все знают, что Great Britain – это Великобритания, France – Франция, а Italy – Италия. Но когда нужно упомянуть какую-то страну на английском, не использовавшуюся в качестве примера в учебнике, у многих возникают затруднения.

Английские названия некоторых государств практически совпадают с русскими. В таких случаях отличия в произношении сводятся к минимуму:

Индонезия – Indonesia - [ˌɪndəˈniːzɪə]

Эстония – Estonia - [eˈstəʊniə]

Индия – India - [ˈɪndɪə]

Бразилия – Brazil - [brəˈzɪl]

Нередко названия звучат похоже, но ударение перемещается в другое место:

Финляндия – Finland - [ˈfɪnlənd]

Германия – Germany - [ˈdʒɜːməni]

Панама – Panama - [ˈpænəmɑː]

Израиль – Israel - [ˈɪzreɪəl]

Канада – Canada - [ˈkænədə]

Исландия – Iceland - [ˈaɪslənd]

Иногда произношение стран на английском языке отличается довольно сильно от русского варианта. Чаще всего это происходит, если один из вариантов более схож с названием страны на ее официальном языке:

Дания – Denmark - [ˈdenmɑːk], по-датски Danmark (Данмак, ударение на первый слог)

Турция – Turkey - [ˈtɜːki], по-турецки Türkiye (Тюркье, ударная Ю)

Сербия – Serbia - [ˈsɜːbɪə], по-сербски Србиja (Србия, ударная Р)

Кипр – Cyprus - [ˈsaɪprəs], по-гречески Κύπρος (Кипрос, ударение на И)

В самых сложных случаях названия государств на английском звучат совсем непохоже на русские аналоги:

Грузия – Georgia - [ˈdʒɔːdʒə]

Китай – China - [ˈtʃaɪnə]

Хорватия – Croatia - [ˌkrəʊˈeɪʃə]

Венгрия – Hungary - [ˈhʌŋɡər̩i]

Япония – Japan - [dʒəˈpæn]

Интересно, что в таких ситуациях произношение названия страны на ее языке зачастую сильно отличается как от русского, так и от английского варианта. Так, грузины именуют свое государство Сакартвело, венгры – Мадьярорсаг, китайцы – Джунгуо, а японцы – Нипхон.