В английском много фразовых глаголов. Но некоторые их них являются наиболее распространёнными. Их чаще других используют в устной речи. К таким относится фразовый глагол set в английском языке, который употребляется с большим количеством разных послелогов.
В этом материале мы рассмотрим фразовый глагол set (перевод его сочетаний с предлогами смотрите ниже в списке) и примеры его употребления. Остановимся только на некоторых значениях, которые чаще других можно встретить в процессе общения (вообще их гораздо больше).
Напомним, что этот глагол неправильный. У него все три формы одинаковые.
|
set |
set |
set |
set about (= set off) – начинать (что-то делать), инициировать (что-то)
Пример:
We set about the cooking at 10 to have enough time before our guests coming. – Мы начали готовить в 10 часов, чтобы у нас было достаточно времени до прихода гостей.
set apart – выделяться
Значения фразового глагола set с этим предлогом созвучно значению каждого из слов в сочетании (set – ставить, apart – отдельно), то есть как бы ставить себя отдельно от других, выделяться.
The results of his work set him apart from all his opponents. – Результаты его работы выделяют его из всех конкурентов.
set back – задерживать
Пример:
I think that this decision can set us back, but maybe the results of our work will be better. – Я думаю, что такое решение может задержать нас, но, возможно, результаты работы станут лучше.
set aside – выделять (для определенных целей)
Пример:
I used to set aside one hour for private affairs during the day. – Я привык выделять один час в день на личные дела.
set out – 1. выставлять (на обозрение), показывать; 2. излагать
Предложения с фразовым глаголом set иллюстрируют каждое из значений соответственно.
They set out students’ works at the end of the month. – Они выставляют студенческие работы в конце месяца.
I want to set out all the details of our agreement in written form. – Я хочу изложить все детали нашего договора в письменной форме.
set down – записывать, излагать в письменной форме, устанавливать (правила)
Пример:
I’m planning to set down the rules of behavior in this house! – Я планирую записать правила поведения в этом доме!
set forth (= set off) – отправляться в путешествие или экспедиция
Пример:
The group of 6 explorers set forth on the board of one ship. – Группа из шестерых исследователей отправилась в экспедицию на одном корабле.
set in – укорениться
Пример:
Such habits set in our life many years ago. – Такие привычки укоренились в нашей жизни много лет назад.
set off – взрывать
Пример:
It’s a real tragedy that a bomb set off in the metro. – Это настоящая трагедия, что в метро взорвалась бомба.
set on – 1. натравливать (человека или животное) на кого-то (что-то); 2. разжигать (огонь)
Примеры с фразовым глаголом set в этом значении приводятся по каждому из пунктов перевода.
I don’t understand how it is possible to set a dog on people. – Я не поминаю, как можно натравливать собаку на людей.
I set on fire in the fireplace and it became cozy in the house. – Я разжег огонь в камине и в доме стало уютно.
set to – усердно (результативно) работать
Пример:
Let’s all set to and we’ll finish the task in some hours. – Давайте все вместе хорошенько поработаем и закончим задание за несколько часов.
set up – подготовить к работе (настроить)
Пример:
Our technician will set up all the equipment. – Наш техник настроит все оборудование.
Как видите, один и тот же глагол в разных сочетаниях имеет разные значения, и даже при употреблении с одним предлогом может переводиться по-разному. Лучший способ разобраться во фразовых глаголах – обращать на них внимание в текстах, аудио и видео, а также чаще использовать их в речи. Для начала составьте с ними свои примеры!
