Какой артикль перед именами собственными в английском нужно использовать? Вообще, по правилу, в этом случае могут применяться абсолютно все артикли от a(an) и the до нулевого (-).
Знали ли вы раньше, что в разных контекстах имя John, к пример можно встретить без артикля, с артиклем a и с артиклем the? Нет? Значит, внимательно изучите правило!
Определенный артикль (the)
Определенные артикли с именами собственными в английском языке необходимо использовать в следующих случаях:
- с названиями учреждений, если они не названы в чью-то честь (the Winter Palace);
- объектами и учреждениями, содержащими в названии предлог of (the Museum of Modern Art);
- странами, состоящих из нескольких частей или имеющими в названии слово Republic, Federation, Kingdom, Union, Emirates, States (the UK), а также странами, название которых употребляется во множественном числе (the Philippines);
- фамилиями для обозначения всего семейства (The Johns);
- водными бассейнами – океанами, морями, реками, озерами (без слова lake), группами озер, каналами, проливами (the Black Sea);
- географическими названиями, состоящими из нарицательного существительного, предлога of и имени собственного (the Gulf of Mexico);
- горными цепями (the Andes);
- архипелагами, группами островов (the Azores);
- пустынями, нагорьями, горными перевалами, равнинами, каньонами, долинами (the Karakum);
- полюсами, сторонами света (the West);
- региономи (the Far East).
Нулевой артикль (-)
Нулевые английские артикли с именами собственными распространены шире, чем определенные. Они используются:
- с именами и фамилиями людей (Jack, Smith);
- с названиями городов, деревень, стран, штатов, провинций, областей, континентов, географических местностей (Asia);
- с названиями улиц, городских дорог, площадей, скверов, мостов (Wall street, Trafalgar Square);
- названиями учебных учреждений от начальных школ до университетов (Hillridge School, Brighton University);
- вокзалов, аэропортов (Victoria Station);
- зданий религиозного назначения (Shrewsbury Abbey, Westerberg Church);
- дворцов, замков (Harlech Castle);
- учреждений, названных в честь людей или городов (Stanford University), а также имеющих в названии окончание -s или -‘s (McDonald’s);
- названиями проливов (Hudson Bay);
- озерами, если перед названием стоит слово lake (Lake Ontario);
- водопадами (Victoria Falls);
- горными пиками, холмами (Montblanc);
- отдельными островми и полуостровами без слова peninsula (Cuba, Kamchatka);
- вулканами (Volcano Etna).
Внимание! Ниже рассмотрены особые случаи использования артиклей с именами людей.
Артикли с именами собственными людей и фамилиями, как правило, не употребляются. Но в ряде случаев, когда необходимо подчеркнуть особенность ситуации, с ними допускается употреблять a или the.
Например:
Her name is Mary. – Ее зовут Мери.
Is this the Mary you told my about? – Это та Мери, о которой ты мне рассказывал?
Подчеркивается, что речь идет о конкретном человеке, о котором говорящему уже много известно.
A Mary is waiting for you outside. – Какая-то Мери ждет тебя снаружи.
Акцент на том, что девушка говорящему неизвестна и для него является одной из множества ей подобных.
